Langue minoritaire

Ne pas confondre avec Langue régionale !

Une langue minoritaire, appelée langue régionale dans certains pays¹, est une langue parlée par une minorité d'un État². Son statut varie d'un pays à l'autre ainsi qu'au sein d'un même pays, certains reconnaissant une langue minoritaire comme officielle au niveau national (l'irlandais en Irlande), certains au niveau régional (le basque au Pays basque espagnol) et d'autres au niveau municipal (le hongrois ou le roumain dans certaines villes de Serbie³). Ce statut, octroyé dans certains territoires ainsi que par plusieurs organismes internationaux comme le Conseil de l'Europe (Charte européenne des langues régionales ou minoritaires), accorde une protection aux langues parlées par les minorités linguistiques en permettant notamment leur enseignement ainsi qu'une signalisation routière bilingue⁴.

Statut[modifier | modifier le wikicode]

En Europe[modifier | modifier le wikicode]

Dans l'optique de protéger les langues régionales menacées d'extinction, le Conseil de l'Europe a adopté le 5 novembre 1992 la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, qui crée un cadre de protection pour assurer leur sauvegarde. En 2019, 39 États européens sur 47 (soit plus des trois quarts) ont signé et ratifié la Charte, plusieurs pays comme la France et l'Italie l'ont signé sans la ratifier et d'autres comme les pays baltes ne l'ont ni signé ni ratifié⁴. La majorité des pays européens accordent individuellement, à divers échelons, des droits aux langues minoritaires parlées sur leur territoire.


Pays	Statut	Langues reconnues	Sources
Allemagne	Niveau national	Danois Haut sorabe Bas sorabe Frison septentrional Frison oriental Bas allemand Romani	⁵
Autriche	Niveau national	Croate du Burgenland Tchèque Hongrois Romani Slovaque Slovène	⁶
Bosnie-Herzégovine	Niveau national	Albanais Allemand Italien Ladino Polonais Romani Roumain Ruthène Slovaque Slovène Tchèque Turc Ukrainien Yiddish	⁷
Chypre	Niveau national	Arménien Arabe chypriote	⁸
Croatie	Niveau national et régional	Tchèque (aussi niveau municipal) Allemand Hongrois Roumain Istro-roumain Italien Ruthène Serbe Slovaque Slovène Ukrainien	⁹
Danemark	Niveau national	Allemand	¹⁰
Espagne	Niveau national et régional	Catalan (aussi niveau régional) Basque (aussi niveau régional) Aranais (aussi niveau régional) Galicien (aussi niveau régional) Léonais Aragonais Asturien Gallicien-asturien	¹¹
Finlande	Niveau national	Carélien Romani Russe Same d'Inari Same du Nord Same skolt Suédois Tatar Yiddish	¹²
Hongrie	Niveau national	Allemand Arménien Béas Bulgare Croate Grec Polonais Romani Roumain Ruthène Serbe Slovaque Slovène Ukrainien	¹³
Monténégro	Niveau national	Bosniaque Croate Serbe Albanais Romani	¹⁴
Norvège	Niveau national	Kvène Same de Lule Same du Nord Same du Sud Romanes Romani	¹⁵
Pays-Bas	Niveau national et régional	Frison (aussi niveau régional) Limbourgeois (aussi niveau régional) Bas saxon (aussi niveau régional) Romanes Yiddish	¹⁶
Pologne	Niveau national	Allemand Arménien Biélorusse Kachoube Karaïm Lemkovien Lituanien Romani Russe Slovaque Tatar Tchèque Ukrainien Yiddish	¹⁷
Roumanie	Niveau national	Allemand Albanais Arménien Bulgare Croate Grec Italien Macédonien Polonais Hongrois Russe Romani Ruthène Serbe Slovaque Tchèque Turc Tatar Ukrainien Yiddish	¹⁸
Royaume-Uni	Niveau national et régional	Gaélique écossais (aussi niveau régional) Irlandais (aussi niveau régional) Écossais d'Ulster (aussi niveau régional) Gallois (aussi niveau régional) Cornique (aussi niveau régional) Gaélique mannois (aussi niveau régional)	¹⁹
Serbie	Niveau national et local	Albanais (aussi niveau local) Bosniaque (aussi niveau local) Bulgare (aussi niveau local) Bunjevac Croate Tchèque Allemand Hongrois Macédonien Romani Roumain Ruthène Slovaque Ukrainien Valaque	²⁰²¹
Slovaquie	Niveau national	Bulgare Croate Tchèque Allemand Hongrois Morave Polonais Romani Russe Ruthène Serbe Ukrainien	²²
Slovénie	Niveau national et régional	Hongrois (aussi niveau régional) Italien (aussi niveau régional) Croate Allemand Romani Serbe	²³
Suède	Niveau national	Same Finnois Meänkieli Romani Yiddish	²⁴
Suisse	Niveau national et régional	Italien (aussi niveau régional) Romanche (aussi niveau régional) Français (aussi niveau régional) Allemand (aussi niveau régional) Yéniche	²⁵
République tchèque	Niveau national et régional	Allemand (aussi niveau régional) Biélorusse Bulgare Croate Grec Hongrois Polonais Romani Russe Ruthène Serbe Slovaque Ukrainien Vietnamien	²⁶
Ukraine	Niveau national	Biélorusse Bulgare Tatar de Crimée Gagaouze Allemand Grec Hongrois Karaïm Krymtchak Moldave Polonais Roumain Russe Ruthène Slovaque Yiddish	²⁷