Biélorusse
| Biélorusse | |
|---|---|
| Nom d'origine | беларуская мова (biélarouskaïa mova) |
| Pays |  Biélorussie Lituanie Pologne Russie Ukraine |
| Nombre de locuteurs | Entre 7 et 8 millions |
| Classification linguistique | |
| Classification par famille | - langues indo-européennes - langues balto-slaves - langues slaves langues slaves orientales : Biélorusse |
| Statut officiel | |
| Langue officielle de | Biélorussie |
| Exemple | |
| Échantillon | Article premier de la Déclaration des Droits de l'Homme (voir le texte en français)
Артыкул 1. Усе людзi нараджаюцца свабоднымі i роўнымi ў сваёй годнасцi i правах. Яны надзелены розумам i сумленнем i павiнны ставiцца адзiн да аднаго ў духу брацтва. |
| Modifier | voir modèle • modifier |
Le biélorusse est une langue parlée en Europe de l'Est principalement en Biélorussie.
Nom[modifier | modifier le wikicode]
Le biélorusse est également appelé biélorussien et bélarusse. Les termes russe blanc ou blanc-russien sont également utilisés.
Historiquement, le biélorusse était appelé ruthénien blanc et grand-lituanien bien que le biélorusse est très éloigné du lituanien. Le nom kryvien en référence à l'un des anciens peuples biélorusses, les Krivitches, était aussi utilisé.
Répartition[modifier | modifier le wikicode]
Le biélorusse est aujourd'hui langue officielle de la Biélorussie au même titre que le russe. Mais contrairement à ce dernier, le biélorusse est considéré comme "langue nationale". La majorité des locuteurs du biélorusse sont donc présent en Biélorussie mais d'autres communautés biélorusses existent dans les pays voisins, notamment en Pologne, où la langue biélorusse est devenu officielle dans la région de Podlachie.
Quelques pays ont au sein de leur territoire de petites communautés biélorusses immigrés, comme le Canada.
Recul de la langue[modifier | modifier le wikicode]
Le biélorusse a toujours été majoritaire en Biélorussie y compris dans l'élite lettrée lors de la domination russe.
Lors de la Seconde Guerre mondiale, un quart de la population du pays fut tué dont la quasi totalité de l'élite biélorusse. Après la guerre, la nouvelle élite du pays était de langue russe et les décennies de domination soviétique installèrent sur le territoire de la Biélorussie, une importante communauté russophone. Le biélorusse a donc lentement reculé face au russe et aujourd'hui seul 8% de la population biélorusse utilise cette langue au quotidien. Le biélorusse n'est aujourd'hui parlé que dans les campagnes alors que dans les villes, le russe est devenu majoritaire.
Le régime biélorusse d'Alexandre Loukachenko privilégie l'utilisation du russe et considère le biélorusse comme une "simple langue du folklore biélorusse". L'opposition à Alexandre Loukachenko défend quant à elle l'utilisation de la langue biélorusse.
Classification[modifier | modifier le wikicode]
Comme le russe et l'ukrainien, le biélorusse est une langue slave orientale.
Selon une étude, le biélorusse a une intelligibilité mutuelle 
de 80 % avec l'ukrainien, de 75 % avec le russe et de 41 % avec le polonais.
Écriture[modifier | modifier le wikicode]
Le biélorusse s'écrit principalement avec un alphabet cyrillique différent de celui du russe mais qui s'en rapproche énormément. La minorité tatare de Biélorussie utilisait historiquement l'alphabet arabe pour écrire la langue biélorusse.
|
