Bulgare
| Bulgare | |
|---|---|
| Nom d'origine | български |
| Naissance | VIe siècle |
| Période | VIe siècle à nos jours |
| Pays | Bulgarie, Macédoine du Nord, Serbie, Ukraine |
| Région | Balkans |
| Nombre de locuteurs | 7 895 240 |
| Classification linguistique | |
| Classification par famille | *langues indo-européennes |
| Statut officiel | |
| Langue officielle de |  Bulgarie Union européenne |
| Exemple | |
| Échantillon | Член 1 Bсички хора се раждат свободни и равни по достойнство и права. Tе са надарени с разум и съвест и следва да се отнасят помежду си в дух на братство. |
| Modifier | voir modèle • modifier |
Le bulgare est une langue de la famille des langues indo-européennes appartenant au groupe des langues slaves. Elle ressemble au serbo-croate et au slovène. Le bulgare est la langue officielle de la Bulgarie, où elle est principalement parlée. C'est l'une des vingt-quatre langues officielles de l'Union européenne. Certains bulgares habitent en Ukraine, en Moldavie, en Macédoine, en Roumanie, en Turquie, en Serbie. Il y a près de 8 millions de locuteurs. C'est une langue utilisant l'alphabet cyrillique.
Écriture[modifier | modifier le wikicode]
Alphabet[modifier | modifier le wikicode]
Le bulgare s'écrit avec l'alphabet cyrillique avec quelques différences par rapport au russe.Il comporte 30 lettres et les prononciations ne sont pas identiques.
Traduction des lettres[modifier | modifier le wikicode]
| Alphabet bulgare |
Ancienne | Nouvelle | Alphabet bulgare |
Ancienne | Nouvelle |
|---|---|---|---|---|---|
| а | a | a | п | p | p |
| б | b | b | р | r | r |
| в | v | v | с | s | s |
| г | g | g | т | t | t |
| д | d | d | у | u | u |
| е | e | e | ф | f | f |
| ж | ž | zh | х | h | h |
| з | z | z | ц | c | ts |
| и | i | i | ч | č | ch |
| й | j | y | ш | š | sh |
| к | k | k | щ | št | sht |
| л | l | l | ъ | ă | a |
| м | m | m | ь | j | y |
| н | n | n | ю | ju | yu |
| о | o | o | я | ja | ya |
Au moins deux traductions des lettres du bulgare existent en alphabet latin :
- la « bâlgarski »,
- la transcription officielle, fréquente (panneaux routiers, etc.)
Origine[modifier | modifier le wikicode]
Le vocabulaire du bulgare est essentiellement d'origine slave. Il comporte néanmoins de nombreux emprunts lexicaux au français et à l'allemand, ainsi qu'au turc (toutefois en faible nombre si on considère la durée de l'occupation turque au cours de l'histoire de la Bulgarie). Les mots d'origine proto-bulgare sont très rares.
Histoire[modifier | modifier le wikicode]
Dès le VIe siècle, le vieux-slave est parlé dans aux Balkans. Au IXe siècle le vieux-slave, aussi appelé vieux-bulgare, s'écrivait en glagolitique, avant d'adopter l'écriture cyrillique. Au XXIe siècle, c'est l'influence de l'anglais qui se fait sentir sur la langue bulgare, avec l'adoption de nombreux néologismes technologiques.
Dialectes[modifier | modifier le wikicode]
Variantes régionales[modifier | modifier le wikicode]
Il y a trois dialectes de bulgare : le danubien, parlé au nord du pays ; l'occidental, au sud de Sofia, de Vidin et à l'ouest des massifs de Rila et du Rhodope ; et le roumélien, parlé au sud et à l'est du massif de Rila.
Articles connexes[modifier | modifier le wikicode]
Liens externes[modifier | modifier le wikicode]
- Mission Bulgarie - Cours de langue Bulgare à Paris et par internet.
- Dictionnaire bulgare-français/français-bulgare Freelang
- traducteur gratuit en ligne français bulgare
- Clavier bulgare en ligne
- Dictionnaires en ligne bulgare-français/français-bulgare
- Dictionaric.com Dictionnaire Bulgare Français Bulgare - Auteur Patrick René Henri Jouannès.
|
|
