Romanche

« Romanche » expliqué aux enfants par Vikidia, l’encyclopédie junior
Aller à : navigation, rechercher
Répartition des langues officielles en Suisse :     allemand      français      italien      romanche
Répartition des langues majoritaires dans le canton des Grisons :     allemand      romanche      italien

Le romanche est une des quatre langues officielles de la Suisse (avec le français, l'allemand et l'italien).

Le romanche est une langue romane : cela signifie qu'il est issu du latin, comme le sont aussi l'espagnol, le français, l'italien, le portugais et le roumain. Il est assez facile, pour qui connaît le français ou l'italien, de lire un journal ou un texte simple en romanche.

Le romanche est parlé par environ 60 000 personnes, dans le canton suisse des Grisons.

Quelques mots en romanche[modifier | modifier le wikicode]

Français Italien Latin Romanche
terre terra terra terra
ciel cielo caelum tschiel
eau acqua aqua aua
feu fuoco ignis fieu
homme uomo homo um
femme donna femina dunna
manger mangiare edere mangiar
grand grande magnus grond
jour giorno dies di

Langues régionales[modifier | modifier le wikicode]

Le romanche n'est en fait qu'un ensemble de dialectes qui se ressemblent. Il y a :

  • Le Sursilvan
  • Le Sutsilvan
  • Le Surmiran
  • Le Putér
  • Le Vallader
Le savais-tu.png
Le savais-tu ?
Un échantillon de texte en romanche
Il linguatg rumantsch vegn discurrì en diversas valladas dal chantun Grischun. A chaschun da la dumbraziun dal pievel svizzer dal 1990 han 66 356 persunas inditgà il rumantsch sco lingua discurrida (en famiglia u a la lavur), da quels l’han 36 632 definì sco lingua principala. L’onn 2000 han 60 561 persunas inditgà il rumantsch sco lingua discurrida e 35 095 era sco lingua principala1.
  1. Extrait de Wikipédia en romanche : Rumantsch dal Grischun
  • Tu as tout compris ? Il te manque des mots ? dumbraziun ? Cela correspond au français « numération », c'est-à-dire ici : « recensement ». Sinon, c'est facile, pas vrai Clin d'œil ?
Portail des langues —  Tout sur les langues et la linguistique
Švýcarsko-pahýl.svg Portail de la Suisse —  Tous les articles sur la Suisse.
Source : cette page a été partiellement adaptée de la page Romanche de Wikipédia.