Langues turques

Les Langues turques, ou Langues turciques, est une famille de plusieurs dizaines de langues parlées en Europe de l'Est et en Asie.

Classification

Langues proches

Les langues turques font peut-être partie d'un groupe de langue plus grand : les Langues altaïques, englobant les :

• Langues Turques
• Langues Mongoles
• Langues Toungouses
• Langues Coréaniques (Coréen)

Et parfois :

• Langues Japoniques (Japonais)
• Aïnou

Note : La famille des langues altaïques n'est parfois pas reconnu comme une famille linguistique valide.

Classification intérieure

Il existe 6 branches de langues turques. Les langues marquées en gras sont officielles dans au moins 1 pays.

Répartition des langues oghouzes.

Langues turques oghouzes

• Turc, ou Turc anatolien, officiel en Turquie, Chypre du Nord et Chypre : 95 à 120 millions de locuteurs
  • Turc karamanli, parlé en Grèce
  • Turc meskhète, parlé en Géorgie
  • Turc de Chypre, variante parlé sur Chypre

• Turc balkanique, parlé dans les Balkans : 300 000 locuteurs
• Azéri, ou Turc caucasien, officiel en Azerbaïdjan : 30 à 35 millions de locuteurs
• Gagaouze, parlé en Moldavie : 162 000 locuteurs
• Turkmène, officiel au Turkménistan : 6,5 millions de locuteurs
• Turc du Khorassan, parlé en Iran : 400 000 locuteurs
• Afchar, parlé en Iran : 290 000 locuteurs
• Kachkaï, parlé en Iran : 1 à 1,5 millions de locuteurs
• Sonqor, parlé Iran : 40 000 locuteurs
• Salar, parlé en Chine : 60 000 locuteurs

Éteintes

• Petchénègue, parlée en Europe de l'Est.
• Turc ottoman, officiel en Turquie jusqu'à la fin de la période ottomane au début du XXe siècle

Langues turques kiptchak

• Koumyk, parlé en Russie : 280 000 locuteurs
• Krymtchak, parlé en Ukraine : 200 locuteurs
• Karatchaï-Balkar, parlé en Russie : 300 000 locuteurs
• Karaïm, parlé Ukraine et Lituanie : 500 locuteurs
• Bachkir, parlé en Russie : 1,3 à 1,8 millions de locuteurs
• Tatar, parlé en Russie : 5,4 millions de locuteurs
• Baraba, parlé en Russie : 8 000 locuteurs
• Karakalpak, parlé en Ouzbékistan : 400 000 locuteurs
• Kazakh, officiel au Kazakhstan : 21 millions de locuteurs
• Krghiz, officiel au Kirghizistan : 4,3 millions de locuteurs
• Nogaï, parlé en Russie

Éteintes

• Couman, parlé au Moyen Âge en Hongrie, Roumanie et Ukraine. Disparu en 1770
• Kiptchak mamelouk, parlé au Moyen Âge en Égypte. Disparu au XVe siècle
• Arméno-kiptchak, parlé en Pologne au XVIe et XVIIe siècle

Langues turques ouïghoures

• Ouzbek, officiel en Ouzbékistan : 55 millions de locuteurs
• Ouïghour, ou Ouïgour, parlé en Chine : 20 à 25 millions de locuteurs
• Yugur jaune, parlé en Chine : 2 600 locuteurs

Éteintes

• Tchaghataï, parlé à partir du XVe siècle en Asie centrale. Disparu au XXe siècle

Langues turques de Sibérie

• Yakoute, parlé en Russie : 450 000 locuteurs
• Dolgane, ou Haka, parlé en Russie : 1 000 locuteurs
• Touvain, parlé en Russie : 200 000 locuteurs
• Tofalar, parlé en Russie : 25 locuteurs
• Altaï, parlé en Russie : 50 000 locuteurs
• Khakasse, parlé en Russie : 20 000 locuteurs
• Chor, parlé en Russie : 9 400 locuteurs
• Gïrgïs de Fu-Yü, parlé en Chine : Quelques centaines de locuteurs
• Tchoulym, parlé en Russie

Éteintes

• Vieux turc, parlé au Moyen Âge en Mongolie et Sibérie. Disparu au XIIIe siècle

Langues turques oghoures

• Tchouvache, parlé en Russie : 1 million de locuteurs

Éteintes

• Hunnique, parlé par les Huns. Disparu au VIe siècle
• Khazar, parlé en Europe de l'Est. Disparu XIe ou XIIe siècle
• Proto-bulgare, parlé en Europe de l'Est.

Langues turques arghu

• Khalaj, parlé en Iran : 20 000 locuteurs

Autres

• Tatar de Crimée, parlé en Ukraine, cette langue est considéré comme kiptchak ou oghouze : 2 millions de locuteurs
• Avar, langue aujourd'hui disparue parlée par les Avares. Parfois considéré comme une langue oghoure

Alphabets

Les langues turques n'utilisent pas toute le même alphabet.

• Le Turc s'écrit par exemple avec l'alphabet latin depuis une réforme de Mustafa Kemal Atatürk en 1923. Cela poussa les locuteurs de d'autres langues turques comme l'Azéri, le Turkmène et l'Ouzbek à utiliser l'alphabet latin par la suite. Le Kazakh s'écrit avec l'alphabet latin depuis 2006, même si de nombreux locuteurs l'écrivent encore avec l'alphabet cyrillique.
• Le Ouighour s'écrit avec l'alphabet arabe depuis la conversion de ses locuteurs à l'Islam. C'était aussi le cas de la grande majorité des autres langues turques comme le Turc ou le Turkmène qui ont eux depuis changé de système d'écriture. L'Azéri s'écrit avec l'alphabet arabe uniquement en Iran et non en Azerbaïdjan et le Kazakh l'utilise aussi mais uniquement en Chine et non au Kazakhstan.
• Les langues turques parlées en Russie ou dans les pays de l'ex-URSS s'écrivent ou s'écrivaient avec l'alphabet cyrillique. C'est le cas du Tatar, du Bachkir et du Yakoute. Le Gagaouze ou l'Azéri s'écrivaient avec l'alphabet cyrillique mais l'ont depuis abandonné après la chute de l'URSS.
• Dans de rares cas, certaines langues turques utilisent l'alphabet grec. C'est le cas du Turc Karamanli, parlé par des Turcs convertis au christianisme des Grecs. Le Gagaouze s'écrivait avec cet alphabet jusqu'au XIXe siècle.
• Les turcs de Géorgie utilisent parfois l'alphabet géorgien.