Actualités, astuces, interview... Venez lire la gazette de ce printemps de Vikidia ! 
Kazakh
Le kazakh est une langue parlée par les Kazakhs, les habitants du Kazakhstan.
La langue kazakhe utilise une version modifiée de l'alphabet cyrillique de 42 caractères.
Histoire[modifier | modifier le wikicode]
Le kazakh s’est d’abord écrit en alphabet arabe. Au Kazakhstan, l’alphabet latin fut imposé en 1927, puis l’alphabet cyrillique en 1940, tous les deux par le pouvoir soviétique. L’alphabet kazakh officiel est basé sur l’alphabet latin depuis 2017. L'alphabet kazakh a subi de nombreuses transformations au cours des dernières années.1
Grammaire[modifier | modifier le wikicode]
Le kazakh est une langue agglutinante, c’est-à-dire qu’elle utilise de nombreux suffixes, là où on utilisera souvent plusieurs mots en français. Par exemple, « dans mes maisons » peut être exprimé en un seul mot en kazakh : үйлерімде üylerimde (ici écrit avec l'alphabet cyrillique). Üy signifie « maison », -ler indique le pluriel, -im indique la première persone (correspondant à « mon », « ma », « mes ») et -de marque le locatif (qui se traduit souvent par « dans »).
Accord[modifier | modifier le wikicode]
Le kazakh s'accorde en nombre et par des cas.
Accord en nombre[modifier | modifier le wikicode]
Le pluriel est indiqué par le suffixe -ler qui peut prendre six formes différentes :
- лар/-лер après une voyelle ;
- дар/-дер après une consonne sonore (que l'on entend) ;
- тар/-тер après une consonne sourde (que l'on n'entend pas).
Cas[modifier | modifier le wikicode]
- le nominatif (sujet et l’attribut du sujet) ;
- le génitif (possession) ;
- le datif (COI) ;
- l’accusatif (COD) ;
- le locatif (localisation dans l’espace ou le temps) ;
- l’ablatif (origine d’une action, cause)
- l’instrumental (indique le moyen).
Exemple[modifier | modifier le wikicode]
Accord du mot « livre » :
- Nominatif : кітап ;
- Génitif : кітаптың ;
- Datif : кітапқа ;
- Accusatif : кітапты ;
- Locatif : кітапта ;
- Ablatif : кітаптан ;
- Instrumental : кітаппен.
Registres[modifier | modifier le wikicode]
Il existe deux registres de langue en kazakh : familier et soutenu. Par exemple, сен (« tu » au nominatif) est familier et сіз soutenu.
|
|
