Dubrovnik

Dubrovnik
De haut en bas, dans le sens des aiguilles d'une montre : la vieille ville de Dubrovnik, le palais du Recteur, la cathédrale de Dubrovnik, la rue Stradun, les murs de Dubrovnik, le palais Sponza.
Administration
Pays	Croatie
Région	Dubrovnik-Neretva
Code postal	20000
Maire	Mato Franković
Site Web	https://www.dubrovnik.hr/
Localisation
Superficie	134,35 km2
Démographie
Population	41 562 hab. (en 2021)
Densité	309 hab./km2
Modifier	voir modèle • modifier

Vieille ville de Dubrovnik.

Dubrovnik (prononcé /doubrovnik/ en croate ; anciennement Raguse) est une ville située à l'extrême sud de la Croatie. Selon le recensement de 2021, elle compte une population de 41 562 habitants.

Elle est située dans la partie la plus méridionale de la Croatie et constitue le chef-lieu administratif et économique du comitat de Dubrovnik-Neretva. Sa superficie est de 143,35 km².

Selon les données d'avril 2023, Dubrovnik est la principale destination touristique du pays pour les étrangers.

Construite sur une péninsule de la côte dalmate, la « Perle de l'Adriatique » fut une importante puissance maritime méditerranéenne depuis le XIII^e siècle. En 1979, la vieille ville de Dubrovnik est déclarée site du patrimoine mondial par l'UNESCO.

Toponymie

Dans la première moitié du VII^e siècle, face aux invasions des Slaves et des Avars qui dévastent la péninsule balkanique, les habitants romanisés de la ville d'Epidaurum (actuellement connue sous le nom de Cavtat, ou Vieux-Raguse) cherchent refuge dans un village voisin appelé Rausia, situé sur l'île de Laus (« rocher » en grec), au large de la côte adriatique. Un géographe byzantin anonyme de Ravenne date cet événement en 614. Il s'agit de la plus ancienne mention attestée de la ville de Raguse et de Dalmates romanisés. Ainsi, selon un passage célèbre de Constantin Porphyrogénète :

« La ville de Raguse n'est pas appelée Raguse dans la langue des Romains, mais, comme elle est située sur des falaises, on l’appelle dans le parler romain « le rocher, laus », d'où elles sont appelées « Lausoei » i. e. « ceux qui ont leur siège sur la falaise ». Mais l'usage populaire, qui corrompt souvent les noms en modifiant leurs lettres, a changé sa dénomination et les a appelées Raousoei. »

Au fil du temps, le nom de la ville s'est écrit de diverses manières : Lausa, Labusa, Raugia, Rausia, Rachusa et enfin Ragusa.

Le nom slave Dubrovnik est apparu au Moyen Âge et vient du mot dubrava, forêt de chênes, qui désignait à l'origine un village situé à l'extérieur de Raguse : ces arbres couvraient les montagnes de Saint-Serge (en slave : Brgat).

Histoire

On raconte que Roland lui-même, le célèbre chevalier, est venu en aide à la ville assiégée et l'a libérée des envahisseurs slaves. Au IX^e siècle, Raguse est déjà la ville la plus importante du sud de la Dalmatie et forme une petite communauté autonome sous la protection de Byzance puis de la république de Venise jusqu'en 1358, date à laquelle, en vertu du traité de Zara (Zadar), elle obtient son indépendance et constitue la république de Raguse. Elle paye un tribut annuel aux rois de Hongrie puis aux doges de Venise pour conserver cette indépendance. La ville occupait alors une superficie d'à peine 1 km² mais, déjà au début de la Renaissance italienne, ses navires naviguaient sur toutes les mers du Levant, de l'Adriatique au Bosphore. Certains érudits en sont venus à considérer la république de Raguse comme la cinquième république maritime d'Italie, avec Venise, Gênes, Pise et Amalfi, puisque la cité était à l'origine de langue néo-latine. En effet, la langue dalmate (très proche du vénitien) était la langue maternelle de tous les Ragusains jusqu'à l'an 1000 à peu près.

Comme Venise, elle disposait de sa propre flotte de guerre pour se défendre, mais cela n'a pas suffi à empêcher les Normands de s'emparer de la ville en 1081.

Au XII^e siècle, des murailles sont érigées autour de la ville nouvelle afin de la protéger des invasions venant aussi bien de l'est que de l'ouest. À la fin du siècle, Raguse devient l'une des rares républiques qui élisent démocratiquement leurs dirigeants.

La florissante république de Venise, dont les navires font escale sur la côte dalmate, désire annexer ce port stratégique à des fins commerciales. L'armée vénitienne prend la mer en 1205 et conquiert la ville, qu'elle conservera jusqu'en 1358. Raguse s'appelait officiellement Ragusa mais les habitants slaves qui résidaient dans sa campagne proche l'appelaient déjà Dubrovnik (du terme illyrien dubrava, forêt de chênes). Après l'incorporation des villages slaves dans Raguse, la cité crée un statut spécial pour les Dalmates romanisés, qui constituent alors l'aristocratie locale, et la langue officielle devient l'italien. Après avoir accepté la nomination d'un évêque, les Ragusiens conservèrent le contrôle commercial et politique de leur ville. En partageant les pouvoirs, ils ont réussi à conserver leurs principales prérogatives dans les affaires citoyennes. Lorsque Venise se retira de Raguse, les Turcs apparurent par l'est.

L'Athènes dalmate

Raguse au XV^e siècle.

En 1364, soit 80 ans avant la célèbre bataille de Kosovo Polje, Raguse signe un traité d'alliance et de protection avec le sultan de l'Empire ottoman, le premier établi entre un pays musulman et un État chrétien. Grâce à cet accord, Raguse fut épargnée par l'invasion ottomane, qui passa très près. Il convient de souligner une question intéressante. La limite historique de l'expansion turque correspond exactement à la frontière actuelle entre la Croatie et la Bosnie-Herzégovine. Les Turcs s'arrêtèrent au sommet de la montagne qui domine la ville comme une muraille naturelle, mais ils ne descendirent pas. Ils accordèrent une sorte de privilège à cette petite ville chrétienne catholique active, paisiblement occupée dans l'industrie et le commerce. En échange de cette protection, Raguse devait rendre hommage au sultan. Une délégation se rendait chaque année à Constantinople pour accomplir cette formalité. Celle-ci devait rester sur place pendant un an, servant ainsi d'otage jusqu'à l'arrivée du prochain hommage.

En 1377, face à la peste noire, le gouvernement de Raguse imposa la première quarantaine moderne au monde, limitant cette première itération à 30 jours et l'appelant trentin, mais en respectant pour l'essentiel les règles de quarantaine en vigueur.

Depuis 1421, les armateurs de la ville obtiennent le privilège de commercer avec l'Asie et l'Afrique. Avec le monopole du commerce maritime dans les provinces gréco-slaves, Raguse rivalisait de richesse avec Pise et Venise et de culture avec Florence. En mer, elle conclut des pactes avec de nombreuses puissances, notamment avec sa rivale Venise.

La ville a gagné le surnom d'« Athènes dalmate ». De là sont issus le célèbre docteur Baglivi, l'astronome Roger Joseph Boscovich et le sage bénédictin Banduri, qui fut secrétaire du duc d'Orléans (1724). Grâce à cela, la ville a réussi à conserver son indépendance pendant près de mille ans. Même occupée, la république de Raguse conservait une remarquable autonomie grâce à l'habileté de sa diplomatie.

Ville libre adriatique

Raguse en 1667, avant le tremblement de terre (1909).

Toute l'économie de Raguse reposait sur la navigation et le commerce maritime, c'est-à-dire sur les navires. La voile était si importante que chaque homme devait planter une centaine de cyprès tout au long de sa vie. Au bout de cinquante ans, ce bois servirait à construire des navires. Pour ce faire, ils plongeaient le bois dans l'eau de mer puis le séchaient. Le sel recouvrait les trous et rendait le tout dur. Cette coutume explique l'abondance de cyprès dans les collines entourant la ville. À l'époque de sa plus grande splendeur (XVI^e siècle), la flotte de Raguse comptait deux cents navires. L'expansion se poursuivit jusqu'au 1er avril 1667, lorsqu'un grand tremblement de terre détruisit presque entièrement la ville, causant la mort d'environ 5 000 personnes (soit 40 % de la population). Dans ce tremblement de terre, la majorité de l'aristocratie de Raguse, composée de descendants des Dalmates romanisés, périt : la ville fut repeuplée principalement par des Slaves de l'intérieur et perdit depuis lors ses caractéristiques néo-latines. Au XIX^e siècle, les navires marchands cèdent la place aux navires d'émigrants partant vers l'Amérique.

Abolition de la république de Raguse par Napoléon

Après avoir obtenu des victoires décisives sur l'Autriche, Napoléon s'empare des territoires situés au sud des Alpes, sur la côte adriatique, entre Trieste et le Monténégro.

Le 31 janvier 1808, un décret met fin à la république de Raguse, qui est incorporée au royaume napoléonien d'Italie.

Mais, déjà en 1809, Raguse est finalement unie aux provinces illyriennes avec pour capitale Ljubljana. Le maréchal Auguste Marmont, duc de Raguse, devient gouverneur des provinces illyriennes dominées par la France (1809-1813). Les Français ne sont pas restés longtemps, mais ils ont marqué la mémoire collective.

Humiliés par une armée de conquérants étrangers, les nobles d'origine « dalmate-italienne » furent contraints d'abandonner le pouvoir et leurs privilèges. Malgré cela, ils ont continué à maintenir leur contrôle voilé et leur respect envers les habitants de la ville tout au long de l'occupation autrichienne. Mais les nobles n'apprécièrent guère les réformes des Français.

En effet, les Français ont réalisé différents travaux : ils ont construit une fortification au sommet de la montagne qui existe encore et une très longue route, toujours en usage, qui allait de la frontière italienne, près de Trieste, jusqu'à la région de Raguse. Ils réorganisèrent également avantageusement le système scolaire en utilisant la langue italienne et accordèrent aux Juifs de la ville un statut d'égalité avec les autres citoyens. En 1815, au congrès de Vienne, l'Empire napoléonien est aboli.

Souveraineté austro-hongroise

Lorsque l'empire des Habsbourg acquiert ces provinces après 1815, lors du congrès de Vienne, les nouvelles autorités impériales implantent une nouvelle administration bureaucratique, qui maintient le système officiel de la langue italienne. Il introduit toutefois une série de modifications visant à centraliser le pouvoir, quoique lentement : bureaucratie, impôts, religion, éducation et structures commerciales. Malheureusement pour les habitants, les stratégies de centralisation, censées stimuler l'économie, n'ont pas eu les effets escomptés. Et une fois que le personnel politique et économique a surmonté le traumatisme des guerres napoléoniennes, plusieurs nouveaux mouvements ont émergé dans la région.

Forteresse Saint-Laurent, vers 1840.

Il y avait une opposition des deux mouvements irréguliers dans la vie politique générale de Raguse et de la Dalmatie, imprégnée du système administratif, et avec les nouveaux mouvements nationaux revendiquant une identité ethnique, chacun comme un bloc, pour la fondation d'une nouvelle communauté. Cependant, la Dalmatie était une province gouvernée par des germanophones représentant la monarchie centralisée des Habsbourg dans la région de Dalmatie, qui était historiquement bilingue, c'est-à-dire croate (illyrienne) et italienne.

En 1815, l'ancien gouvernement ragusien, c'est-à-dire l'assemblée des nobles descendants des anciens Dalmates romanisés, se réunit pour la dernière fois à la villa ljetnikovac, à Mokošica. De grands efforts furent alors déployés pour rétablir la République, mais en vain : après la chute de la République, la majeure partie de l'aristocratie avait émigré à l'étranger. D'autres se sont vus accorder des titres autrichiens sans même payer les impôts liés à leur octroi, afin de faire taire la vieille noblesse locale.

Rue de Dubrovnik dans la seconde moitié du XIX^e siècle.

En 1832, le baron Segismondo Ghetaldi-Gondola (1795-1860) fut élu podestat de Raguse et occupa cette charge pendant treize ans, jusqu'à ce que le gouvernement autrichien lui accorde le titre de « baron » en 1845. En août 1830, par décret ministériel de Segismondo Ghetaldi-Gondola, la municipalité orthodoxe serbe a été autorisée à réparer le cimetière orthodoxe de Boninovo et à construire en 1837 le temple orthodoxe sur un site occupé par une ancienne maison incendiée. Cependant, les fidèles orthodoxes de Raguse avait besoin d'un temple plus grand et plus élégant pour ses cérémonies religieuses et le service de la sainte messe ; et en rassemblant toutes les licences nécessaires, en 1865 commença la construction d'une église orthodoxe à l'intérieur des murs de la ville, sur les terres de la famille noble Gundulić-Gondola. Douze ans plus tard, en 1877, l'église fut achevée et consacrée, et depuis lors les fidèles orthodoxes de Raguse y célèbrent leurs cérémonies.

Inauguration du monument à Ivan Gundulić en 1893 par le podestat baron Francesco Ghetaldi-Gondola.

Le comte Raffaele Pozza (1828-1890) fut élu podestat de Raguse une première fois en 1869. Il fut ensuite réélu en 1872, 1875, 1882, 1884) et élu deux fois au conseil de Dalmatie en 1870 et 1876. La victoire des nationalistes croates de Spalato en 1882 a eu un fort écho dans les régions de Curzola et de Raguse. La commune d'Orebić reçoit un gouvernement local nationaliste croate avant même Spalato.

Vue de Raguse vers la fin du XIX^e siècle.

En 1889, le mouvement catholique serbe soutient le baron Francesco Ghetaldi-Gondola, candidat du Parti autonome de Dalmatie, contre la candidature du Parti populaire de Vlaho Giulli (Biagio Ghetaldi), en 1890, aux élections dalmates. L'année suivante, lors des élections locales, le Parti autonome, avec le soutien du Parti serbe, remporte la réélection municipale avec Francesco Gondola, décédé au pouvoir en 1899, et l'alliance remporte à nouveau les élections le 27 mai 1894. Francesco Gondola-Ghetaldi a fondé la Société de Philatélie le 4 décembre 1890, ainsi que l'École d'Agriculture de Lapad, Raguse étant un grand producteur et exportateur d'huile d'olive et d'autres produits agricoles.

XX^e siècle

Lors du recensement de 1910, Raguse était peuplée de près de 10 800 habitants, pour la plupart des Slaves, mais il y avait encore 600 Ragusiens de souche italienne et près de 2 000 Italiens émigrés du sud de l'Italie.

Souveraineté yougoslave

Article principal : Yougoslavie.

Dubrovnik en 1965.

Entre les deux guerres mondiales (première 1918, seconde 1941-1945), la ville est renommée officiellement en Dubrovnik à partir de 1918 mais demeure éminemment élitiste et aristocratique, rôle qu'elle joue dans la nouvelle Yougoslavie monarchique. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle est occupée par les troupes italiennes entre 1941 et 1943, même si elle fait toujours officiellement partie de la Croatie d'Ante Pavelic. En septembre 1943, les Allemands l'occupèrent avec les troupes oustachi, déclenchant un sanglant mouvement de guérilla dans toute la région autour de la ville.

À l'époque de Tito, Dubrovnik était sujette à une importante immigration en provenance d'Herzégovine, main-d'œuvre essentielle pour travailler à la construction de nouveaux hôtels et éliminer la stigmatisation aristocratique qu'elle avait pendant des siècles. De nombreuses propriétés ont été confisquées aux anciens habitants, une situation qui ne sera souvent régularisée qu'aujourd'hui, devenant ainsi la station estivale la plus recherchée du pays, la « vitrine » de la Dalmatie. Lorsque le système s’est effondré en 1991, la Yougoslavie s’est démembrée et la guerre a immédiatement éclaté.

Souveraineté croate

En 1991, les électeurs de la région de Dubrovnik ont ​​voté, presque à l'unanimité, pour une république de Croatie indépendante de la Yougoslavie. Pour arrêter ce processus d'indépendance, l'armée, composée principalement de Serbes et de Monténégrins, déclare la guerre aux Croates. Elle lance une attaque d'une extrême virulence (terrestre, maritime et aérienne à la fois) sur Dubrovnik, le 6 décembre 1991. La ville, désarmée, est assiégée pendant six mois. La plupart des défenseurs de la ville étaient des soldats d'Herzégovine qui n'avaient aucun respect pour les grands monuments et plaçaient des mortiers à côté d'eux. Beaucoup d'habitants de Dubrovnik ont ​​fui ou ne se sont pas battus.

Siège de Dubrovnik en 1991, la population fait la queue pour s'approvisionner en eau.

Selon la journaliste Mirjana Tomic, en octobre 1991, alors qu'ils étaient à Dubrovnik, la plupart des touristes qui visitaient la ville et les étudiants venaient de Belgrade et non de Zagreb. Et, bien sûr, il y a eu des manifestations à Belgrade pour la paix, mais les habitants de Dubrovnik ne l'ont pas su parce qu'il n'y avait pas de ligne téléphonique et que les médias étaient contrôlés. Même le jour des attentats à la bombe, un documentaire a été diffusé à la télévision sur l'histoire de la ville.

Les véritables motivations du siège de la ville ne sont pas claires à ce jour, car si les troupes yougoslaves, bien supérieures en nombre et en force, avaient voulu la détruire, avec la force dont elles disposaient, elle aurait été réduite en cendres. D'autre part, parmi de nombreuses personnes instruites, l'idée d'une restauration antique de l'ancienne république de Raguse, indépendante à la fois de la Croatie et de la Serbie, a été relancée, avec laquelle de nombreux habitants de l'ancienne cité étaient d'accord. Le procureur Aleksandar Apolonio, ainsi que d'autres personnalités locales, ont déclaré sa restauration en 1991, ce qui lui a valu une peine de douze ans de prison. Compte tenu de cela, il a éludé ce qui a été résolu par les autorités croates de la ville et a établi un gouvernement provisoire qui s'est installé dans la ville de Cavtat / Vieille-Raguse, à 18 km au sud. L'idée était de créer une ville libre à la manière de Monaco ou de Hong Kong. Apolonio s'est retrouvé à la croisée des chemins, en raison du faible soutien de l'armée yougoslave à sa proposition de rétablir la république, et celle-ci s'est dissoute au fil du temps.

XXI^e siècle

Vue aérienne du vieux centre-ville.

Début août 2007, un incendie s'est déclaré en Bosnie-Herzégovine puis s'est rapidement propagé vers le territoire croate dans les environs de Cavtat, à 30 km au sud, pour encercler la ville de Dubrovnik, en avançant vers le nord tout au long de la vallée de la Zupa. Les températures élevées (qui dépassaient les 40 °C), un vent fort du sud et la sécheresse ont facilité la propagation de l'incendie, au point que peu avant son extinction, le 6 août, on craignait pour l'intégrité de la ville fortifiée et celle de ses habitants. C'est leur courage, une fois de plus prouvé, aux côtés des pompiers, qui ont réussi, au bout de 24 heures, à éteindre l'incendie. L'état d'alerte, la fumée et le bruit des alarmes la nuit ont rappelé à de nombreux habitants de Dubrovnik le siège et les bombardements monténégrins de la ville en 1991.

Langues

Maréchal Frano de Gondola (1683), fils du célèbre poète Ivan Gundulić.

La langue officielle de l'ancienne République était le latin mais la langue parlée des Ragusiens, au Moyen Âge, était le dalmate, une langue disparue, dérivée du latin tel qu'il était parlé par les Illyriens. Par ailleurs, le dialecte croate, alors appelé à tort illyrien, est parlé dans les alentours de Dubrovnik depuis le X^e siècle, fortement imprégné du dialecte štokavski (estocavien) avec des nuances du čakavski (chakavien) parlé sur la côte dalmate. L'aristocratie parlait également l'italien et le vénitien.

L'usage de l'italien était courant jusqu'à l'intégration de la Dalmatie dans le royaume de Yougoslavie en 1918. Ensuite a commencé la slavisation des écoles et il faut aussi rappeler que pendant les guerres d'indépendance italiennes du XIX^e siècle, la politique autrichienne visait à éliminer et à contrecarrer les composantes italienne et serbe de la population locale.

Plus tard, avec Josip Broz Tito, il y eut un exode massif de la population latine de Dalmatie en raison du massacre des foibe.

Aujourd'hui, Dubrovnik est presque entièrement croate, il y a aussi un pourcentage élevé de musulmans et de personnes arrivées d'Herzégovine au cours du XX^e siècle pour la construction des grands hôtels.

Voici un tableau comparatif de mots utilisés dans le dialecte de l'ancienne Raguse, certains mots (la plupart) sont d'origine latine tandis que d'autre sont plutôt slaves :

Français	Ragusien	Croate	Italien
père	pape	tata	padre
maître d'équipage	noštromo	vođa palube	nostromo
chaussure	crevlja	cipela	scarpa
verre	žmuo	čaša	bicchiere
adieu	adio	zbogom	addio
fenêtre	funjestra	prozor	finestra
sale	šporkati	uprljati	sporco
tout de suite	súbito	odmah	subito

Géographie

Vieux port de Dubrovnik.

Plage à proximité de Dubrovnik.

Bien que la vieille ville, entourée de murs, soit assez petite, Dubrovnik, dans son ensemble, s'étend assez loin, occupant le bord de mer jusqu'aux pentes des montagnes.

Elle s'étend sur les péninsules environnantes, vers le nord jusqu'à Lapad et au quartier de Gruz, le nouveau quartier portuaire (à 3 km au nord de la vieille ville). Au sud, la montagne tombe si abruptement sur l'Adriatique qu'il est impossible pour la ville de s'étendre dans cette direction. Les grands hôtels se trouvent sur la péninsule de Lapad, à Babin Kuk et autour du port de Gruz.

Climat

Dubrovnik possède un climat de transition à la fois méditerranéen et subtropical humide. En effet, un seul mois d'été y reçoit moins de 40 mm de pluie.

Jumelages

Les villes suivantes sont jumelées avec Dubrovnik :

• Ravenne - Italie (depuis 1967) ;
• Vukovar - Croatie (depuis 1993) ;
• Graz - Autriche (depuis 1994) ;
• Helsingborg - Suède (depuis 1996) ;
• Raguse - Italie (depuis 2000).

Voir aussi

• Dalmate

Portail de la Croatie - Tous les articles concernant la Croatie.