Lyonnais (langue)
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Ne pas confondre avec Parler lyonnais !
Le lyonnais est un dialecte de l'arpitan. Il est encore un peu parlé dans les campagnes de la région lyonnaise1.
Pendant la Renaissance, les Lyonnais ont commencé à parler en français, plutôt qu'en arpitan, si bien que ce dernier a disparu de la ville, et n'existe que dans les campagnes. Mais c'est un français très influencé par l'arpitan : le parler lyonnais. Par ailleurs, autour de Lyon, beaucoup de noms de lieux viennent du lyonnais.
Un album de Tintin, L'Affaire Tournesol, a été traduit en arpitan en 2007, sous le nom L’afére Pecârd2. Dans cet album, chaque personnage parle un dialecte différent. C'est le capitaine Haddock qui parle en lyonnais.
Références[modifier | modifier le wikicode]
- ↑ D'après Wikipédia, 1000 personnes le parlent encore, dans le département du Rhône
- ↑ http://www.arpitania.eu/index.php/nos-publications/69-tintin-patois-arpitan-vaudois-savoyard-genevois-valdotain-lyonnais-forezien
- Autre langue :
- Langue des signes française
Voir aussi : Langues régionales de France
|
|