Parler lyonnais

Attention, à ne pas confondre ! Pour les sujets ou articles dits homonymes, voir : Lyonnais.

Ne pas confondre avec Lyonnais (langue) !

Guignol est un spécialiste du parler lyonnais.

Le parler lyonnais est une variante régionale du français influencée par l'arpitan. Il est parlé dans la région lyonnaise.

Quelques mots fréquents

• Gratons, bugnes... des spécialités culinaires lyonnaises ;
• Se revigorer : guérir ;
• Pichenoter : manger sans appétit ;
• Meugler : crier ;
• Bagouler : bavarder ;
• Gone : enfant ;
• Fenotte : femme ;
• Ficelle : funiculaire ;
• Embugner : cabosser ;
• Débarouler : dégringoler ;
• Vogue : fête foraine ;
• Trabouler : traverser les traboules, d'une rue à l'autre ;
• Gâche : place (parking, travail, siège) ;
• Mâchon : repas du matin, vers 10h (comme le brunch américain) ;
• Péter la miaille : embrasser ;
• Prendre du souci : partir (« je vais prendre du souci » veut dire « je vais m'en aller ») ;
• quand (moi, toi, lui, nous, etc.) : en même temps que (« on arrivera quand nous ») ;
• cher : très ;
• y : le (« je vais y faire », « donnes-y-moi pas »).

Les langues parlées en France

• Langues romanes : français (parler lyonnais, normand, gallo) • arpitan (lyonnais) • occitan (provençal, gascon, languedocien, niçois) • catalan • corse
  
• Langues germaniques : alsacien • flamand • francique lorrain
  
• Langue celtique : breton
  
• Autre langue : basque
• Langue des signes française

Voir aussi : Langues régionales de France

 

Portail des langues —  Tout sur les langues et la linguistique

Portail de Lyon —  Tous les articles concernant Lyon et sa métropole.