Les lecteurs de Vikidia demandent des articles en plus. Voyez la liste d'articles à créer, et venez nous aider à les rédiger !
Gascon
| Gascon | |
|---|---|
| Nom d'origine | Gascon |
| Pays |  Espagne France |
| Nombre de locuteurs | 250 000 |
| Classification linguistique | |
| Classification par famille | - langues indo-européennes
|
| Statut officiel | |
| Langue officielle de | Espagne (Val d'Aran) |
| Exemple | |
| Échantillon | Article premier de la Déclaration des Droits de l'Homme (voir le texte en français) Tots los èstes umans vasen liures e egaus de dignitat e de dret. Son arrasonats e dotats de consciéncia e deven har los uns dab los autes dens un esperit de frairèra. |
| Modifier | voir modèle • modifier |
Le gascon (en gascon : gascon) est une variété de l'occitan parlée en Gascogne, correspondant à une grande partie de l'Aquitaine et une partie de l'Occitanie, en France. Le gascon est également parlé en Espagne, dans une partie de la Catalogne : le Val d'Aran.
Les particularités du gascon, comme ses verbes et sa prononciation, font dire à certain que le gascon est une langue différente de l'occitan.
Le gascon est, comme les autres dialectes occitans et le français, une langue dérivée du latin, c'est à dire une langue romane.
Extension[modifier | modifier le wikicode]
Le gascon était selon une estimation de 2011, la langue maternelle d'environ 250 000 personnes en France. Le gascon à quasiment disparu des grandes villes où il était parlé comme à Bordeaux, Libourne ou Arcachon. Les plus grandes communautés utilisant encore le gascon sont situées dans le Béarn, une région des Pyrénées.
En Espagne, un peu plus de 2 000 personnes parlent l'aranais, nom donné au gascon dans le Val d'Aran, seule région d'Espagne où il est parlé.
Variétés de gascon[modifier | modifier le wikicode]
Le gascon se divise en 3 variétés différentes :
- Le gascon occidental, également appelé gascon maritime, gascon noir (en gascon : parlar negue) ou même landais. Le gascon bordelais en fait parti.
- Le gascon oriental, également appelé gascon intérieur ou gascon clair (en gascon : parlar clar). Surtout parlé autour de la ville d'Auch.
- Le gascon méridional, ou pyrénéen. Qui regroupe l'aranais du Val d'Aran et le béarnais du Béarn.
Différences avec l'occitan[modifier | modifier le wikicode]
Les différences entre le gascon et le reste de l'occitan est principalement du au fait que le gascon à été influencé par l'aquitain, une langue parlée dans l'Antiquité et qui est l'ancêtre du basque.
Prononciation[modifier | modifier le wikicode]
- Il n'y a pas de voyelles nasales (in, un, on, an, en...) ;
- Il n'y a pas le son /o/ (comme dans le mot français beau) ;
- Le o sans accent se prononce /u/ (comme dans le mot français cou) ;
- Les r peuvent être roulés ou sautés, mais ne sont jamais prononcés comme en français ;
- Les pluriels sont comme en français, c'est a dire noté par un s en fin de mot, mais en gascon, on le prononce.
Accent tonique[modifier | modifier le wikicode]
Les accents toniques, sont quand une syllabe est dites "accentuée" (plus aigue, plus forte ou plus longue). Mettre l'accent tonique sur la mauvaise syllabe dans un mot peut en changer le sens, et donc vous rendre incompréhensible. Voici les règles de l'accent tonique :
- Quand un mot se termine par une voyelle, l'accent tonique est mis sur l'avant-dernière syllabe. (Ex : jornada "journée") ;
- Même chose si la dernière voyelle du mot est suivi par un s. (Ex : jornadas "journées") ;
- Si un mot se termine par une consonne (autre que s), c'est la dernière voyelle qui est accentuée (Ex : accentuacion "accentuation")
Vocabulaire[modifier | modifier le wikicode]
Nombres en gascon[modifier | modifier le wikicode]
| Français | Gascon |
|---|---|
| un, une | un, ua |
| deux | dus, duas (féminin) |
| trois | tres |
| quatre | quate |
| cinq | cinc |
| six | sheis |
| sept | sèt |
| huit | ueit |
| neuf | nau |
| dix | dètz |
| vingt | vint |
Quelques verbes[modifier | modifier le wikicode]
| Français | Gascon (du Gers) |
|---|---|
| manger | minjar ou minja |
| boire | beoué |
| chanter | canta |
| parler | parla |
| avoir, posséder | abé ou aoué |
| être | esta |
Nom de villes en gascon[modifier | modifier le wikicode]
| Français | Gascon | Prononciation |
|---|---|---|
| Bordeaux | Bordèu | Bourdèw (le w prononcé comme dans "watt") |
| Libourne | Liborna | Libourno (le o prononcé comme dans "sort") |
| Pau | Pau | Paw (le w prononcé comme dans "watt") |
| Toulouse | Tolosa | Toulouso (le o prononcé comme dans "sort") |
|
|
|
