Les lecteurs de Vikidia demandent des articles en plus. Voyez la liste d'articles à créer, et venez nous aider à les rédiger !
Hébreu
| Hébreu | |
|---|---|
| Nom d'origine | עִבְרִית (Ivrit) |
| Pays |  Israël |
| Nombre de locuteurs | 5 millions (langue maternelle) 9 millions au total en Israël |
| Classification linguistique | |
| Classification par famille | - langues chamito-sémitiques
|
| Statut officiel | |
| Langue officielle de | Israël |
| Exemple | |
| Échantillon | Article premier de la Déclaration des Droits de l'Homme (voir le texte en français) כל בני האדם נולדו בני חורין ושווים בערכם ובזכיותיהם. כולם חוננו בתבונה ובמצפון, לפיכך חובה עליהם לנהג איש ברעהו ברוח של אחוה |
| Modifier | voir modèle • modifier |
L'hébreu est une langue sémitique parlée majoritairement en Israël et dans un grand nombre de communautés juives à travers le monde. L'hébreu est également une langue sacrée dans le judaïsme. Ella a longtemps été considérée comme une langue morte 1. L'hébreu est assez proche de l'arabe et de l'araméen, en raison de ses origines sémitiques.
Histoire[modifier | modifier le wikicode]
Proto-hébreu[modifier | modifier le wikicode]
Les premiers textes en hébreu (dit proto-hébreu) datent d'au moins le XIVe siècle avant notre ère. Ces textes, majoritairement rédigés en akkadien sont composés de plusieurs expressions hébraïques qui ne nous donnent que peu d'information sur le proto-hébreu. On sait tout de même que cet hébreu était très proche du phénicien.
L'alphabet hébreu serait quant à lui apparu entre le IXe et le XIe siècle avant notre ère.
Hébreu biblique[modifier | modifier le wikicode]
L'hébreu biblique est la variété la plus ancienne d'hébreu que nous ayons. Beaucoup de textes religieux du judaïsme et du christianisme sont initialement écrit en cette langue. A l'époque de l'hébreu biblique, l'araméen commença à s'imposer chez les Juifs, amenant petit à petit à la disparition de l'hébreu.
La Bible hébraïque (Tanakh) est écrit dans cette langue.
Hébreu mishnique[modifier | modifier le wikicode]
C'est la variété de l'hébreu ayant succédé à l'hébreu biblique. Contrairement à ce dernier, les influences de l'araméen, du grec, et du latin sont bien plus présentes. Le Talmud aurait été écrit en hébreu mishnique (ainsi que partiellement en araméen).
L'hébreu mishnique fut parlé par une minorité de la population juive, Jésus lui-même ne savait probablement pas le parlé.
Hébreu médiéval[modifier | modifier le wikicode]
L'hébreu médiéval correspond à la variété de l'hébreu du Moyen Âge. À cette époque, l'hébreu n'était plus que la langue religieuse, les Juifs s'étant mis à parler d'autres langues comme celles qui dominaient les régions où ils vivaient.
Hébreu moderne[modifier | modifier le wikicode]
Avec l'apparition des mouvements nationalistes en Europe, les Juifs commencèrent à vouloir s'identifier comme une nation distincte, ce qui amena la volonté de certains Juifs à la création à la fois d'un État commun pour les Juifs (sionisme) mais également d'une langue commune.
C'est ainsi que nait le mouvement de la Haskalah à la fin du XVIIIe siècle, et c'est à partir de ce moment que la renaissance de l'hébreu devint un objectif pour certains Juifs. Ce sera finalement au XIXe et XXe siècle que l'hébreu moderne naquit grâce à Ben Yehouda. À la création de l'État d'Israël en 1948, l'hébreu moderne devint langue officielle. Les autres langues juives, comme le yiddish ou le judéo-espagnol, vont lentement décliner excepté dans les milieux dit « traditionnalistes » où l'hébreu moderne est considéré comme une aberration.
Répartition[modifier | modifier le wikicode]
Aujourd'hui, l'hébreu est, au même titre que l'arabe, une langue officielle de l'État d'Israël. Dans cette État, on compte près de 9 millions de locuteur de l'hébreu, donc 5 millions l'ayant comme langue maternelle. En dehors d'Israël, près d'un million de personnes, principalement juives, parlent l'hébreu moderne.
Hébreu classique[modifier | modifier le wikicode]
La variété dite « classique » de l'hébreu est la variété ayant été utilisée pour écrire les textes religieux du judaïsme. Cette variété est comprise par certains Juifs, notamment les grands religieux.
Variétés actuelles[modifier | modifier le wikicode]
Il existent quelques variétés de l'hébreu :
- L'hébreu juif (ou judéen) est la variété d'hébreu biblique la plus connue et celle qui inspira à la création de l'hébreu moderne ;
- L'hébreu samaritain est une forme d'hébreu biblique parlée originellement en Samarie. Elle est aujourd'hui toujours utilisée comme langue liturgique des Samaritains, une petite population juive composée de quelques centaines de représentants ;
- L'hébreu ashkénaze. Ce n'est pas vraiment une variété à part entière, mais plus une façon de prononcer l'hébreu juif qui diffère des autres Juifs. Cette variété est parlée par les Ashkénazes.
Particularités[modifier | modifier le wikicode]
En hébreu il existe deux genres grammaticaux : le masculin et le féminin. Il n'existe pas de pronom indéfini (un, une, des) A l'origine, l'hébreu ancien avait la même syntaxe que l'arabe : Verbe-Sujet-Objet. Aujourd'hui, l'hébreu moderne a adopté la même syntaxe que les langues européennes : Sujet-Verbe-Objet.
Écriture[modifier | modifier le wikicode]
L'hébreu s'écrit avec son propre alphabet : l'alphabet hébreu.
Les phrases et les mots sont écrits de droite à gauche.
L'alphabet hébreu ne possède à l'origine que des consonnes auxquelles ont été rajouté des traits et des points, pour signifier le son qui doit suivre.
Note[modifier | modifier le wikicode]
- ↑ C'est-à-dire qu'elle n'était plus parlée couramment.
|
