Hollie Little Pink Laptop.jpg
Garçon devant un ordinateur.jpg

Le Livre d'or  • avoir tout Vikidia hors-connexion

Participez à améliorer Vikidia : Pilpay, L'Île au trésor, Sorgho, Chasseur-cueilleur, et 300 autres articles importants et trop courts à compléter. Vos contributions sont les bienvenues !

Phénicien

Une page de Vikidia, l’encyclopédie junior
Aller à la navigation Aller à la recherche
Phénicien
Nom d'origine 𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉𐤌 (dabarīm Kanaʿanīm)
Période Xe siècle av. J-C-Ve siècle
Pays Phénicie (actuel Liban), Tunisie, péninsule Ibérique, Algérie, Maroc, Sud de la France, Malte, Sicile, autres colonies phéniciennes dans la Méditerranée.
Classification linguistique
Classification par famille
Statut officiel
Exemple
voir modèle • modifier

Le phénicien est une langue morte, parlée à l'origine sur les côtes du Liban. Elle était parlée dans un pays qu'on désignait alors comme le « pays de Canaan » ou la « Phénicie ».

Le phénicien est une langue sémitique du sous-groupe cananéen, groupe dont descendent l'hébreu et l'arabe.

Le phénicien était parlé au Liban, le long des côtes de Syrie, en Palestine, dans la partie nord de l'actuel État d'Israël, ainsi que sur une partie de l'île de Chypre (où il était voisin de la langue grecque) et, en tant que langue de prestige, dans certaines régions d'Anatolie.

Il était aussi parlé dans les régions touchées par la colonisation phénicienne : le long des côtes sud-ouest de la Méditerranée, et notamment l'actuelle Tunisie, le Maroc et l'Algérie, ainsi que Malte, l’Ouest de la Sicile, la Sardaigne, la Corse et les Colonnes d'Hercule.

Alphabet phénicien[modifier | modifier le wikicode]

Le phénicien s'écrivait au moyen de l'alphabet phénicien. Le phénicien ne nous est connu que par quelques inscriptions brèves, par des formules religieuses ou administratives, et de rares commentaires dans les marges de textes d'auteurs grecs ou latins.

Les auteurs latins, comme le romain Salluste, font allusion à des livres composés en langue punique, mais aucun ne nous est parvenu, sauf en traduction ou par citation (dans les comédies de Plaute, par exemple).

Cependant, grâce à la découverte en 1695 des Cippes de Melqart, à Malte, la connaissance du phénicien s'est enrichie. En effet, ces stèles comportent une inscription bilingue grec-punique : son examen a permis à l’érudit abbé Barthélemy de déchiffrer et de reconstituer l’alphabet carthaginois, qui parlaient une variante du phénicien.

La découverte en 1964 d'un traité commercial entre des Étrusques et un groupe de Phéniciens, a encore enrichi notre connaissance de cette langue.

Cet alphabet est celui qui a inspiré l'alphabet grec, et, de ce fait, l'alphabet latin, que nous utilisons dans une grande partie des langues aujourd'hui parlée dans le monde.

Vocabulaire Phénicien[modifier | modifier le wikicode]

Les lettres phéniciennes sont 𐤀𐤁𐤂𐤃𐤄𐤅𐤆𐤇𐤈𐤉𐤊𐤋𐤌𐤍𐤎𐤏𐤐𐤑𐤒𐤓𐤔𐤕 et se lisent de droite à gauche et correspondent à abgdhwzḥṭyyklmns'pṣqršt où on remarque la grande absence de voyelles. Il faut donc considérer les voyelles avec prudence car elles ne sont que des reproductions par rapport au langues sémitiques modernes. Les lettres 𐤀 a, 𐤅 w pour u, 𐤉 y pour i, 𐤏 ' pour e, sont les seules pistes pour les voyelles. On croyait jadis que ces langues phénicienne et carthaginoise étaient perdues à jamais mais de nombreuses découvertes en tous genres font avancer la redécouverte de ces langues mortes. Les Romains n'ont pas réussi à détruire Carthage tout à fait. "Carthago delenda est" disaient-il! "Carthage doit être détruite". Notons que la différence entre phénicien et carthaginois semble avoir été très faible. Les langues sémitiques semblent être moins sensibles aux transformations que les langues indo-européennes du fait que leur vocabulaire repose sur une régularité des racines basée sur trois letttres. Ceci est à étudier.

  • 𐤐𐤍 pan : visage
  • 𐤅𐤆𐤍 wuzun : oreille
  • 𐤆𐤐 zep : sourcil
  • 𐤐𐤉 pey : bouche
  • 𐤔𐤐𐤕 šapot (f) : lèvres (pl) (f)
  • 𐤏𐤍 'ayn : œil
  • 𐤓𐤔 ruš : tête
  • 𐤔𐤏𐤓 š'ar : cheveu
  • 𐤔𐤏𐤓𐤕 š'arot : cheveux (pl) (f)
  • 𐤏𐤐 op : nez
  • 𐤋𐤇𐤕 liḥot : joues (pl) (f)
  • 𐤋𐤇𐤉 lihiy : joue
  • 𐤔𐤒𐤀 šeqa : jambe
  • 𐤐𐤏𐤌 p'am : pied
  • 𐤆𐤓𐤏 zor'o : bras
  • 𐤊𐤕𐤐 kotep : épaule
Portail des langues —  Tout sur les langues et la linguistique