Aide:Typographie

Aller à : navigation, rechercher

Typographie


La typographie est l'art de la composition de mots, de phrases et de textes à l'aide de caractères typographiques, comme les lettres, le point ou la virgule.

« Procédé d'imprimerie dans lequel l'impression est réalisée par des caractères en relief assemblés et mis en page. » (Trésor de la langue française informatisé)

Cette page d'aide a pour objectif de rassembler les règles concernant la typographie française pour les appliquer au mieux dans les articles de Vikidia.

Les règles de typographie peuvent paraître complexes, mais sont en réalité très logiques. Cette page les expose, classées par domaine d'application : les majuscules, la ponctuation, les nombres, les abréviations, etc.

Le monde francophone est vaste, et les usages peuvent ainsi varier selon les pays. Par exemple, pour la même phrase :

  • on écrira « Ça alors! » au Canada ;
  • alors qu'on y insèrera une espace en France : « Ça alors ! »
Sur Vikidia, du fait que les 28 813 articles existants respectent déjà la typographie française, il est préférable de l'utiliser aussi pour les nouveaux articles et les modifications ; cela permet d'harmoniser la lecture entre les différents articles.
D'un chateau l'autre.png

Majuscules[modifier le wikicode]

Rappelons que les majuscules s'accentuent aussi, et que le « ç » majuscule garde sa cédille : « Ç'aura pris du temps, mais ça y est ! ». L'usage de d'abolir et accents et cédilles date de l'époque des machines à écrire, au nombre de caractères limité. Avec les ordinateurs modernes, l'usage de ces petites perles typographiques, souvent nécessaires à l'élégance d'une phrase1 et parfois à son sens, redevient possible. Sur Vikidia, les « windowsiens » n'ont pas d'excuse, eux que leur clavier américain, francisé seulement pour la forme, handicape gravement, puisque Vikidia propose grâcieusement2 la liste intitulée « Diacritiques et caractères spéciaux », à utiliser sans modération, présentant toute une gamme de caractères autrement introuvables.

Sous un clavier Linux, à l'encodage Utf-8, Latin-1 (ISO-8859-1) ou Latin-9 (ISO-8859-15), on accède aux majuscules accentuées de la façon suivante :

Raccourci clavier Caractère
Caps Lock (touche « cadenas ») + é / è / ç / à / ù É / È / Ç / À / Ù
Caps Lock + Alt Gr + a / o / ù / è Æ / Œ / accent aigu / accent grave

Vous pouvez aussi utiliser les codes a 4 chiffres! Exemples: alt et 0199 donne Ç!

Majuscules aux titres d'œuvres[modifier le wikicode]

Préliminaire : on note que, hormis en écriture manuscrite (où ils doivent être soulignés), les titres d'œuvres s'écrivent en italique.

À propos des majuscules :

  1. première école : une majuscule au premier mot du nom d'une œuvre (ou d'une revue), et c'est tout ;
  2. seconde école : une majuscule au premier mot du nom d'une œuvre (ou d'une revue) ; si ce mot est un article défini et que le titre comporte au moins un nom, alors on capitalise tous les premiers mots jusqu'au nom inclus ; si le titre est du type A et B, la règle s'applique à A et à B.
  • Attention : si le titre est une phrase, seul le premier mot (même s'il se trouve des substantifs plus loin) prend une majuscule.
  • Exemples : Vingt ans après, Les dieux ont soif, Une saison en enfer, À la recherche du temps perdu, La Légende des siècles, Les Trois Mousquetaires, Les Fleurs du mal, Les Misérables, Le Père Goriot, L'École des femmes, Le Savant Cosinus, Le Crabe aux pinces d'or, Le Vieil Homme et la Mer, Guerre et Paix.

Guillemets[modifier le wikicode]

On peut trouver aujourd'hui une grande variété de guillemets :

  • "he said Charles was magnificent"
  • „er sagte, dass Charles großartig war“
  • « il dit que Charles était magnifique »

Comme, sur Vikidia francophone, nous écrivons en français, il convient naturellement que nous utilisions aussi les guillemets français, c'est-à-dire « ceux-ci ».

Ils sont inaccessibles depuis un clavier Windows habituel, mais Vikidia pallie ce manquement aux règles élémentaires dans « Diacritiques et caractères spéciaux » ou à l'aide du modèle {{"}}. Avec un clavier Linux, il suffit d'une pression des touches Alt Gr + w ou Alt Gr + x pour écrire respectivement « ou ».

Apostrophe courbe[modifier le wikicode]

Sur Vikidia, pour des raisons pratiques, il a été choisi de ne pas y recourir systématiquement. Néanmoins, il peut être nécessaire de l'utiliser quand même dans certains cas, à cause du logiciel MediaWiki. Illustration :

  • je veux qu'''il'' t'offre des fleurs a le mauvais goût de produire cette horreur où les styles se confondent allègrement pour « je veux quil t'offre des fleurs », au lieu du clair, paisible, élégant et précis « je veux qu’il t’offre des fleurs ».

Pour y remédier tout en évitant les subtils compromis avec MediaWiki, il est plus simple d'utiliser l'apostrophe courbe ’ accessible (sous Linux) par Alt Gr + g, ou (pour tout le monde) par la mini-liste de Vikidia « Diacritiques et caractères spéciaux ». On écrit alors je veux qu’''il'' t’offre des fleurs ...

De la ponctuation[modifier le wikicode]

On distingue tout d'abord les signes de ponctuation simples et les signes de ponctuation doubles.

Une espace doit apparaître avant et après tous les signes de ponctuation doubles, et seulement après les signes de ponctuation simples3.

Abréviations[modifier le wikicode]

Il est plutôt déconseillé d'utiliser des abréviations dans les articles. Cependant, certaines d'entre elles peuvent être utiles, et il convient alors de les écrire correctement. Le tableau qui suit en expose.

Mot Abréviation Signification, précisions, code ...
et cætera etc. « et ainsi de suite » ; comme tous les mots latins, on l'écrira en italique
premier, première 1er, 1re 1{{er}} et 1{{re}}. Attention : on n'écrit pas 1ère.
deuxième, troisième, etc. 2e, 3e, etc. 2{{e}}. On n'écrit pas davantage 2ème !
plutôt que premièrement, deuxièmement, etc., on utilise primo, secundo, tertio, quarto 1°, 2°, 3°, 4°
Madame, Mademoiselle, Monsieur Mme, Mlle, M. Pour M., remarquons le point, et que « Mr » se rapporte à Mister
Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs Mmes, Mlles, MM.
Docteur Watson, Monseigneur de Laval Dr Watson, Mgr de Laval Un modèle spécial existe pour produire un r : c'est {{r}}. Pour Mgr, il faut en revanche écrire M{{Exp|gr}}.
avant Jésus-Christ / après Jésus-Christ av. J.-C. / apr. J.-C. dans Vikidia, on peut utiliser les modèles {{avjc}} et {{apjc}}. (Voir aussi après le tableau.)
dix-neuvième siècle XIXe s. le nombre en chiffres romains, un point à s
post scriptum P.-S. complément d'un message
page 26 et suivante / pages 26 et suivantes p. 26 sq. / pp. 26 sqq. sq. signifie sequiturque (« et le/la suivant(e) »), et sqq. sequunturque (« et les suivant(e)s »).
figure 3 fig. 3
confer page 14 cf. p. 14 « Se reporter à ». Attention, encore une fois, le point est important.
heure(s), minute(s), seconde(s) h, min, s (sans point)
avenue Victor Hugo, boulevard Exelmans, Porte Dauphine, faubourg Saint-Antoine av. Victor Hugo, bd (ou bd) Exelmans, Pte Dauphine, fg Saint-Antoine

De manière générale, une abréviation dont la dernière lettre apparaît ne prend pas de point (fg pour faubourg, Mme pour Madame), au contraire de l'abréviation dont la dernière lettre n'apparaît pas et qui prend alors un point (M. pour Monsieur, mais Dr pour docteur).

Pour découvrir les innombrables et très spécialisées façons d'écrire « dix-neuvième siècle après Jésus-Christ » sur Vikidia, on peut consulter cette liste :


Nombres[modifier le wikicode]

En français, on indique le passage de la partie entière à la partie décimale d'un nombre à virgule par ... une virgule, justement. Ce sont les anglo-saxons qui utilisent un point à la place, usage incorrect dans la langue de Céline.

Et, lorsqu'on veut faire dans les détails, on insère un quart de quadratin4 tous les milliers et millièmes. Évidemment, avec le clavier, c'est un peu difficile (et ce serait surtout fastidieux). Les bons génies de Vikidia ont créé le modèle {{formatnum:}} ; malheureusement, celui-ci transforme 12345678,9101112 en 12 345 678 9 101 112, ce qui est atroce. Qui aurait pensé à ruser en écrivant {{formatnum:12345678}}, {{formatnum:9101112}} eût été astucieux ... mais ça ne marche qu'une fois sur trois : on obtient ici 12 345 678, 9 101 112 ; ça ne va pas. Clin d'œil

En définitive, {{formatnum:}} ne fonctionne que pour les nombres entiers (relatifs).

Ressources supplémentaires[modifier le wikicode]

{{typo}}[modifier le wikicode]

On peut insérer, au bas d'un article dont la syntaxe est à revoir, le modèle {{typo}}, qui produit :


Il signalera aux autres contributeurs que la typographie de l'article est défaillante. Néanmoins, il est toujours plus rapide de corriger soi-même ! Clin d'œil

Liens utiles[modifier le wikicode]

Liste de contributeurs volontaires[modifier le wikicode]

Les contributeurs dont le nom apparaît dans la liste ci-dessous seront ravis de vous aider à régler un éventuel problème concernant la typographie :

Notes et références[modifier le wikicode]

  1. « Ça, c'est vrai » au lieu de « Ca, c'est vrai » — même les correcteurs automatiques soulignent que « ca » n'existe pas.
  2. Sous les boutons « Publier » et « Prévisualiser », lors de la modification d'un article.
  3. Hormis, bien sûr, la parenthèse et le crochet ouvrants pour lesquels, pour des raisons évidentes de symétrie, on insère une espace avant et non après.
  4. C'est-à-dire une petite espace, dont la largeur est moitié de celle d'un tiret court. Naturellement, ce n'est pas une règle typographique — simplement une convention d'imprimerie destinée à faciliter la lecture des nombres à plus de trois chiffres.