la cabane  •  le Livre d'or  •  la boîte à idées

Cerisier du Japon Prunus serrulata.jpg Astuce du mois, interview... Venez lire le numéro 4 de la Gazette de Vikidia ! Moi, je suis une star, une vraie de vraie ...

Néerlandais

« Néerlandais » expliqué aux enfants par Vikidia, l’encyclopédie junior
Aller à : Navigation, rechercher
Pierre Breughel l'Ancien, Les Proverbes néerlandais, 1559. Ce tableau illustre 100 proverbes néerlandais.

Le néerlandais est une langue germanique1 qui est parlée aux Pays-Bas et au Suriname, ainsi qu'en Belgique (partie flamande) et en Flandre française.

Le terme néerlandais signifie Pays-Bas.

Plus de 22 millions de personnes parlent cette langue à travers le monde.

Origines[modifier]

À l'origine, le néerlandais est le résultat d'un amalgame (d'un assemblage) de plusieurs dialectes, pour former une langue unique. Il existe d'ailleurs encore de nombreuses variantes locales (on ne parle pas exactement le même néerlandais partout). Selon les cas, le flamand désigne une partie de ces dialectes, ou bien les dialectes néerlandais de Belgique.

Le francique, langue des Francs, était une langue de la même famille et proche du néerlandais.

Du néerlandais en... français[modifier]

On utilise quotidiennement des mots qui viennent du néerlandais, surtout dans le domaine de la marine :

  • bâbord : bakboord « bord du dos »
  • bague : bagge « anneau »
  • bière : bier
  • boulevard : bolwerk
  • colza : koolzaad « semence de chou »
  • drogue : drogerij « herbe séchée »
  • foc : fok
  • kermesse : kerkmisse « messe d'église, fête patronale » (en néerlandais actuel kermis)
  • mannequin : mannekijn « petit homme »
  • matelot : mattenoot « compagnon de couche » (en néerlandais actuel matroos)
  • pamplemousse : pompelmoes « citron épais »
  • ruban : ringband « collier »
  • tribord : stuurboord « bord du gouvernail »

Voir aussi[modifier]

  • L'encyclopédie Wikikids pour enfants, en néerlandais : Wikikids

Notes[modifier]

  1. Une langue germanique est une langue qui a une origine commune avec l'allemand, entre autres.


Polyglotte.png Portail des langues - Tout sur les langues et la linguistique
Drapeau des Pays-Bas.svg Portail Pays-Bas - Tous les articles sur les Pays-Bas
Drapeau de la Belgique.svg Portail Belgique - Accédez au portail sur la Belgique.