Favicon Vikidia.png Les associations Vikidia et Wikimédia France ont besoin de vous ! Wikimedia France logo.svg

Les associations Vikidia et Wikimédia France ont besoin de votre aide pour participer à une enquête sur les contributeurs et visiteurs de Vikidia. Cela ne vous prendra que 10 minutes et nous permettra de mieux vous connaître et d'améliorer l'encyclopédie.
Vous avez du 12 juillet au 30 septembre pour y répondre. Nous vous en remercions par avance !

Répondre au sondage !

Sanskrit

« Sanskrit » expliqué aux enfants par Vikidia, l’encyclopédie junior
Aller à : navigation, rechercher
Sanskrit
Nom d'origine संस्कृतम् (Saṃskṛtam)
Pays Inde, Népal
Nombre de locuteurs 14 346
Classification linguistique
Classification par famille - langues indo-européennes
- langues indo-iraniennes
- langues indo-aryennes
Sanskrit
Statut officiel
Exemple
Échantillon
Manuscrit du Rig-véda : texte en sanscrit, en écriture devanagari
voir modèle • modifier

Le sanskrit (ou sanscrit) est une langue de l'Inde, parmi les plus anciennes langues indo-européennes connues (plus ancienne même que le latin et le grec).

C'est notamment la langue des textes religieux hindous et, à ce titre, elle continue d'être utilisée comme langue culturelle, à la manière du latin aux siècles passés en Occident.

Histoire[modifier | modifier le wikicode]

Le sanskrit prend ses racines vers le XIVe siècle av. J.-C., bien avant l'apparition de l'hindouisme.

Linguistique[modifier | modifier le wikicode]

Le sanscrit est une langue indo-européenne, comme la presque totalité des langues actuellement parlées en Europe.

Mots sanskrits passés en français[modifier | modifier le wikicode]

  • Bouddha (बुद्धा buddha, signifiant l'« éveillé ») est le titre porté par des maîtres spirituels dont le plus connu est Siddhārtha Gautama, fondateur du bouddhisme ;
  • L’Himalaya (हिमालय himâlaya) signifie en sanskrit « séjour de la neige » ;
  • Le yoga (योग yoga) est l'« union » ou l'« unification » des différents aspects de l'être humain : physique, psychique et somatique.

Écriture[modifier | modifier le wikicode]

L'écriture la plus courante pour le sanskrit est la devanagari, qui sert toujours pour écrire les langues modernes du Nord de l'Inde. En dévanagari, le mot « sanskrit », par exemple, s'écrit संस्कृतम् saṃskr̥tam, ce qui signifie langue parfaite.

La devanagari n'est pas un alphabet, mais un syllabaire : elle ne note pas des lettres, mais des syllabes. Ainsi, le mot हिमालय himâlaya est formé de quatre signes représentant chacun une syllabe : हि hi, मा , la, ya.

Ce système d'écriture est assez complexe, nettement plus difficile à lire que les alphabets occidentaux (dérivés de l'alphabet phénicien).

Les indianistes se sont entendus en 1894 pour adopter une translittération dérivée de l'alphabet latin (le nôtre), en y ajoutant quelques signes supplémentaires dits signes diacritiques.


Consonnes
Caractère Transcription Exemple en français
k course
kh
g gare
gh
parking
c tchèque
ch
j jean
jh
ñ baigner
ṭh
ḍh
t tarte
th
d danse
dh
n nom
p papa
ph
b ballon
bh
m maman
y yack
r
l lac
v voiture
ś allemand mich
chat
s sel
h
Flag map of India actual control.png Portail de l'Inde —  Tous les articles sur l'Inde.
Portail des langues —  Tout sur les langues et la linguistique