Garçon devant un ordinateur.jpg
Hollie Little Pink Laptop.jpg
les articles à compléter  • le Livre d'or
Ce sont des enfants, des adolescents et des adultes qui écrivent et qui font la maintenance de Vikidia. Participez vous aussi !

Islandais

« Islandais » expliqué aux enfants par Vikidia, l’encyclopédie junior
Aller à : navigation, rechercher
Islandais
Nom d'origine Íslenska
Pays Islande
Nombre de locuteurs 330 000
Classification linguistique
Classification par famille langues indo-européennes
langues germaniques
langues scandinaves
langues scandinaves occidentales
islandais
Statut officiel
Langue officielle de Islande Islande
Conseil nordique
Exemple
Échantillon Article premier de la Déclaration des Droits de l'Homme (voir le texte en français)

1. grein.

Hver maður er borinn frjáls og jafn öðrum að virðingu og réttindum. Menn eru gæddir vitsmunum og samvisku, og ber þeim að breyta bróðurlega hverjum við annan.
voir modèle • modifier
Un extrait de la Saga de Njáll le Brûlé

L'islandais (Íslenska) est la langue officielle de l'Islande, parlée par 350 000 locuteurs. C'est une langue scandinave, comme le danois, le norvégien et le suédois, langues qui font partie du groupe plus large des langues germaniques. L'islandais est resté très proche du norrois ou vieux norrois, qui était la langue de la Scandinavie au début du Moyen Âge.

Écriture[modifier | modifier le wikicode]

L'islandais comporte deux caractères spéciaux :

  • Ð équivaut au th anglais dans the ; sa translittération en français est dh ;
  • Þ équivaut au th anglais dans thing ; sa translittération en français est th.

Grammaire[modifier | modifier le wikicode]

L'islandais est une langue à déclinaisons, avec quatre cas : nominatif, accusatif, datif et génitif, et trois genres : masculin, féminin et neutre.

Emprunts en français[modifier | modifier le wikicode]

Les mots français saga, eider, édredon et geyser sont d'origine islandaise. Édredon provient de eder dun qui signifie "duvet d'eider".

Exemples de mots islandais : la famille, les nombres de 1 à 10[modifier | modifier le wikicode]

Mot Islandais Prononciation suédois Néerlandais Anglais
père faðir fadhér fader vader father
mère móðir maudhér moder moeder mother
fils sonur sonur son zoon son
fille (descendante) dóttir dautér dotter dochter daughter
frère bróðir braudhér broder broeder brother
sœur systir sistér syster zuster sister
oui yao ja ja yes
non nei nèy nej nee no
zéro (0) núll nouhtl noll nul zero
un (1) einn èin en een one
deux (2) tveir tvèir två twee two
trois (3) þrír thrir tre drie three
quatre (4) fjórir fyaurér fyra vier four
cinq (5) fimm fim fem vijf five
six (6) sex sègs sex zes six
sept (7) sjö syeu sju zeven seven
huit (8) átta aota åtta acht eight
neuf (9) níu niu nio negen nine
dix (10) tíu tiu tio tien ten
Un hareng, légendé en islandais.
Source : cette page a été partiellement adaptée de la page Islandais de Wikipédia.
Portail des langues —  Tout sur les langues et la linguistique