Luxembourgeois

« Luxembourgeois » expliqué aux enfants par Vikidia, l’encyclopédie junior
Aller à : navigation, rechercher
Luxembourgeois
Nom d'origine Lëtzebuergesch
Pays Allemagne Allemagne (Pays de Bitburg, Pays de Saarburg, Pays de Prüm)
Belgique Belgique (Pays d'Arlon, Pays de Saint-Vith)
France France (Pays des Trois Frontières)
Luxembourg Luxembourg
Classification linguistique
Classification par famille langues indo-européennes
langues germaniques
langues germaniques occidentales
moyen francique
luxembourgeois
Statut officiel
Langue officielle de Luxembourg Luxembourg
Exemple
Échantillon Article premier de la Déclaration des Droits de l'Homme (voir le texte en français)

Airteagal 1.

All Mënsch kënnt fräi a mat deer selwechter Dignitéit an deene selwechte Rechter op d'Welt. Jiddereen huet säi Verstand a säi Gewësse krut a soll an engem Geescht vu Bridderlechkeet deenen anere géintiwwer handelen.
voir modèle • modifier
Aire de pratique du luxembourgeois

Le luxembourgeois est une langue indo-européenne faisant partie de la famille des langues germaniques. Elle dérive du francique. Elle est parlée dans le Grand-Duché de Luxembourg, dans plusieurs communes belges limitrophes et en Lorraine.

C'est une des trois langues officielles du Luxembourg avec le français et l'allemand depuis la loi du 24 février 1984. Mais ce n'est pas une langue officielle de l'Union européenne. Des formes locales de dialectes luxembourgeois existent dans certaines régions.

Les linguistes du XIXe siècle en ont fixé la grammaire (Philippe Vandermaelen, Dictionnaire géographique du Luxembourg, 1838) et l'orthographe (Luxemburger Lexikon - Das Großherzogtum von A-Z).

Le luxembourgeois est la langue maternelle de la majorité des Luxembourgeois. Il a joué un rôle important au XXe siècle comme ciment national : la population a refusé de considérer l'allemand comme sa langue, malgré la pression nazie.

Bibliographie (Wikipédia)[modifier | modifier le wikicode]

  • Le Parler luxembourgeois en Lorraine, extraits de textes publiés dans la revue Passerelles, 1995 (lire en ligne)
  • Francis ANDRE-CARTIGNY, Petite Grammaire Luxembourgeoise, 1996 (lire en ligne)
  • Luxemburgischer Sprachatlas, 1963 (lire en ligne


Portail des langues —  Tout sur les langues et la linguistique