Vulgate

« Vulgate » expliqué aux enfants par Vikidia, l’encyclopédie junior
Aller à : navigation, rechercher
Saint Jérôme, par Le Caravage, 1606. Galerie Borghèse, Rome

La Vulgate désigne la Bible latine, traduite de l'hébreu par saint Jérôme, autour de 400. La Vulgate est également le premier livre a avoir été imprimé. La Vulgate (ce qui veut dire accessible à tous) est la version catholique officielle de la Bible.

Des traductions nombreuses[modifier | modifier le wikicode]

La Bible a été de nombreuses fois traduite, les textes étaient plus ou moins fidèles ; on traduisait surtout à partir de la version grecque dite des Septante, texte établi à Alexandrie au cours du IIIe siècle av. J.-C..

C'est ainsi que le pape Damase demanda à saint Jérôme de la traduire directement de l'hébreu : ce travail très long lui demanda 15 années .

Portail du christianisme —  Tous les articles concernant le christianisme.