Le Château solitaire dans le miroir

Le Château solitaire dans le miroir (かがみの孤城, Kagami no kojō) est un roman japonais écrit par Mizuki Tsujimura et publié par Poplar Publishing en mai 2017 au Japon. En France, il est paru le 4 octobre 2022, édité par Milan. Ce roman a été traduit du japonais par Jean-Louis de La Couronne.

Une adaptation en cinq mangas a été faite. Une adaptation en film d'animation du même nom est parue au Japon en 2022 et en France en 2023.

Résumé

Attention, au Japon la rentrée est le 1^er avril.
Kokoro est une jeune fille en première année de collège qui ne va plus à l'école à cause du mauvais traitements de Sanada Miori et sa bande, des filles de sa classe. Un jour, au mois de mai, alors qu'elle reste enfermée dans sa chambre, son miroir se met à briller et elle passe à travers. Elle se retrouve au pied d'un immense château. Elle y rencontre six collégiens (Aki, Fûka, Masamuné, Ureshino, Rion et Subaru) et une fille portant un masque de loup (« M^lle Loup »). Cette dernière leur explique que dans ce château est cachée une clé, la clé de la Chambre des souhaits. Celui ou celle qui la trouvera pourra réaliser un vœu. Le château fermera le 30 mars, ils ont donc un an pour chercher la clé. Mais, au château, il y a aussi une règle : il faut toujours rentrer chez-soi avant 17h, sinon on se fait dévorer par le grand méchant loup (c'est une punition collective, c'est-à-dire que même s'il n'y a qu'une personne qui est restée, ce sont tous ceux qui étaient présents ce jour-là qui se font dévorer).

Attention ; ce qui suit dévoile des éléments importants de l'intrigue.

Au début, Kokoro et les autres cherchent la clé. Mais ils deviennent amis et préfèrent passer du temps ensemble. Ils découvrent qu'ils viennent tous du même collège, sauf Rion qui est scolarisé dans un internat à Hawaii (mais il aurait dû aller au collège Yukishina n°5, comme les autres). Puis, Masamuné demande aux autres de revenir, juste un jour au mois de janvier, au collège, car son père veut qu'il change d'école, ce que Masamuné ne veut pas, sinon il a peur de ne plus pouvoir revenir au château. Ils le font tous, mais, au collège, chacun ne trouve personne. Chacun demande aux adultes s'ils les connaissent, mais les adultes répondent qu'ils ne connaissent pas de collégien s'appellant Masamuné, Aki, Ureshino, ect. Finalement, ils se retrouvent au château, chacun expliquant qu'il est allé au collège mais n'a pas trouvé les autres. Masamuné réapparaît un mois après, en février. Il emmet l'hypothèse qu'ils puissent vivre dans des mondes parallèles, mais M^lle Loup dit que non, que c'est beaucoup plus simple que ça.

Le mois de mars approche à grand pas. Et M^lle Loup a dit quelque chose qui a son importance : si quelqu'un trouve la clé et s'en sert, le château fermera et les collégiens l'oublieront, oublieront les personnes présentes et tout ce qui s'y est passé. Les sept amis se disent alors que, si ils la trouvent, ils ne s'en serviront pas avant mars, pour que le château reste ouvert jusqu'à la fin. Ils recommencent donc à chercher là clé, et avouent avoir trouvé d'étranges marques en forme de croix à différents endroits (dans l'armoire d'Aki, dans la baignoire, sous le bureau de Fûka, sous le lit de Rion, sous le manteau de la cheminée et dans le placard à vaisselle). Mais, même si ce sont des indices, les collégiens n'ont toujours pas trouvé la clé en fin mars. Le 29 mars, la veille de la fête d'adieu que les sept amis ont prévue, Kokoro reparle avec Tôjô Moé, une ancienne amie qui va déménager. Moé l'invite chez elle et Kokoro ne va donc pas au château ce jour-là. Mais en revenant à la maison, Kokoro voit une forte lumière émaner de sa chambre. Il est 17h pile. En arrivant dans sa chambre, elle voit que tout le verre au centre du miroir a été pulvérisé. Puis elle entend la voix de tous ses amis, sauf d'Aki. Ils lui expliquent que cette dernière a enfreint la règle d'or : elle est restée au château après 17h. Et comme ils étaient tous présents ce jour-là, à part Kokoro, ils vont se faire manger par le grand méchant loup. Rion essaie de dire quelque chose à Kokoro : « Ce n'est pas le loup du Petit Chaperon rouge ! M^lle Loup, c'est... ». Mais c'est trop tard. Puis Kokoro se souvient de la gravure du conte du Loup et les Sept Chevreaux, qu'elle a vu chez Tôjô. Et elle comprend : dans le conte, il y a sept chevreaux, tout comme il y avait sept collégiens au château. Et les croix qu'ils ont trouvé se trouvent au mêmes endroits que là où s'étaient cachés les chevreaux dans le conte. Elle passe alors par ce qui reste du miroir pour se rendre au château. La seule solution pour retrouver ses amis est de trouver la Chambre des souhaits et de faire un vœu. Elle se rend successivement aux endroits où se trouvent les croix, les touche et voit des petits morceaux de la mémoire de ses amis. Puis elle se rend à la cachette du septième chevreau dans le conte : l'horloge. C'est là qu'est cachée la clé. Grâce à son vœu, Kokoro sauve Aki et les autres. Et en explorant les mémoires de ses amis, elle a découvert qu'ils ne vivaient pas à la même époque : Subaru vient de 1985, Aki de 1992, Rion et Kokoro de 2006, Masamuné de 2013, Fûka de 2020 et Ureshino de 2027. Ils pourront donc se retrouver, même s'ils auront une grande différence d'âge (sauf pour Rion et Kokoro) et qu'ils n'auront plus de souvenirs d'eux. On apprend également que M^lle est la grande sœur décédée de Rion, Mio. En fait, comme le temps est décalé, en ce moment Mio est dans sa chambre d'hôpital tout en étant au château. Rion fait une dernière demande à sa sœur : il lui demande de conserver ses souvenirs. Elle accepte.

Les souvenirs des sept amis, sauf ceux de Rion, ont été effacé. À la fin, Kokoro est dans un bureau avec Mme. Kitajima, une enseignante pour les enfant avec des problèmes scolaires. Et son prénom est « Aki »…

Personnages principaux

• Kokoro Anzai : c'est personnage principal, elle s'est fait harcelée par les autres filles de sa classe, à tel point qu'elle ne va plus en cours. Elle est en sixième.
• Fûka Hasegawa : elle est en cinquième, a des lunettes et une voix perçante.
• Rion Mizumori : il joue bien au foot et est en sixième.
• Akiko Inoue : on l'appelle par un diminutif, « Aki ». Elle est en quatrième.
• Subaru Nagahisa : il est en quatrième et a des tâches de rousseurs.
• Ureshino Haruka : il est un peu enrobé. Il est en sixième.
• Earth Masamuné : il est appelé par son nom de famille, « Masamuné ». Fan de jeux vidéo, il est en cinquième. Il n'a pas un très bon caractère.
• M^lle Loup : petite fille et gardienne du château, elle porte tout le temps un masque de loup et des jolies robes.

Adaptations

En mangas

Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Améliore-la !

En film

Pour en savoir plus, lis l’article : Le Château solitaire dans le miroir (film).

Une adaptation en film est annoncée le 24 février 2022. Elle est produite par le studio japonais A-1 Pictures et réalisée par Keiichi Hara. Le film Le Château solitaire dans le miroir est paru le 23 décembre 2022 au Japon et le 6 septembre 2023 en France. Dans la version originale, la voix de Kokoro est celle d'Ami Tōma, et dans la version française c'est celle de Karl-Line Heller.

Sources

Source : cette page a été partiellement adaptée de la page Le Château solitaire dans le miroir de Wikipédia.

• Et le livre lui-même.

Portail de la littérature jeunesse —  Tous les articles sur les œuvres littéraires et les auteurs pour la jeunesse.

Portail du Japon - Tous les articles concernant le Japon.