Au travail !
Logo Vikidia es.png
la cabane • le Livre d'or
Plus de 700 des articles de Vikidia ont été créés par des élèves en classe, voyez la page des projets pédagogiques Super méga cool !

A Portuguesa

« A Portuguesa » expliqué aux enfants par Vikidia, l’encyclopédie junior
(Redirigé depuis La Portugaise)
Aller à : navigation, rechercher
Drapeau du Portugal.svg

À Portuguesa (en français : La Portugaise) est l'hymne national du Portugal, adopté en 1911. À la base, c'était un simple chant patriotique.

Paroles (1er couplet et refrain)[modifier | modifier le wikicode]

Original (portugais)[modifier | modifier le wikicode]

Heróis do mar, nobre povo,

Nação valente e imortal

Levantai hoje de novo

O esplendor de Portugal !

Entre as brumas da memória,

Ó Pátria, sente-se a voz

Dos teus egrégios avós

Que há-de guiar-te à vitória !


Às armas, às armas !

Sobre a terra, sobre o mar,

Às armas, às armas !

Pela Pátria lutar !

Contra os canhões marchar, marchar !

Traduction française[modifier | modifier le wikicode]

Héros de la mer, noble peuple,

Nation vaillante et immortelle

Relevez aujourd'hui de nouveau

La splendeur du Portugal !

D'entre les brumes de la mémoire,

Ô Patrie, entend la voix

De tes illustres aïeux

Qui te mènera à la victoire !


Aux armes, aux armes !

Sur la terre, sur la mer,

Aux armes, aux armes !

Pour la Patrie, lutter !

Contre les canons marcher, marcher !

Lien externe[modifier | modifier le wikicode]

L'hymne national complet

Les hymnes nationaux

AlgérieBelgiqueEspagneÉtats-UnisFranceItalieRoyaume-UniRussiePortugalBrésilAçoresSuisseLibanIrak

Portail de la musique — Tous les articles concernant la musique.
Portail Portugal —  Accédez au portail sur le Portugal