Himno Nacional Argentino

« Himno Nacional Argentino » expliqué aux enfants par Vikidia, l’encyclopédie junior
Aller à : navigation, rechercher
Drapeau de l'Argentine

Himno Nacional Argentino (en français Hymne national argentin) est l'hymne officiel et national depuis 1813 de la République d'Argentine. L'hymne a été composé par Vicente López y Planes et adopté officiellement en 1813. Plusieurs versions se sont succédé: l'actuelle version moderne étant la version de la Marcha Patriótica adoptée en 1900.

[1] Hymne national argentin avec paroles et musique. YouTube

Paroles[modifier | modifier le wikicode]

Hymne national de l'Argentine (après 1900)
Paroles officielles (es) Traduction en français

Oíd, mortales, el grito sagrado:
¡Libertad, Libertad, Libertad!
Oíd el ruido de rotas cadenas,
Ved en trono a la noble igualidad.

Ya su trono dignísimo abrieron
Las Provincias Unidas del Sud.
Y los libres del mundo responden:
Al gran pueblo Argentino salud,
Al gran pueblo Argentino salud.

Y los libres del mundo responden:
Al gran pueblo Argentino salud.

Coro
Sean eternos los laureles
Que supimos conseguir...
Que supimos conseguir.
¡Coronados de gloria vivamos
O juremos con gloria morir!
¡O juremos con gloria morir!
¡O juremos con gloria morir!

Mortels ! Écoutez le cri sacré :
« Liberté, liberté, liberté ! »
Entendez le son des chaînes brisées,
Voyez trôner la noble égalité.

Les provinces-unies du sud,
Ont maintenant donné leur très honorable trône.
Et tous les peuples libres du monde répondent :
« Au grand peuple argentin, saluts !
Au grand peuple argentin, saluts ! »

Et tous les peuples libres du monde répondent :
« Au grand peuple argentin, saluts ! »

Refrain
Puissent être éternels les lauriers
Que nous sûmes obtenir,
Que nous sûmes obtenir.
Vivons couronnés de gloire
Ou jurons de mourir glorieusement !
Ou jurons de mourir glorieusement !
Ou jurons de mourir glorieusement !

Source : cette page a été partiellement adaptée de la page Hymne national argentin de Wikipédia.
Portail de la musique — Tous les articles concernant la musique.
Portail de l'Amérique - Tous les articles sur l'Amérique.