Écossais
| Écossais | |
|---|---|
| Nom d'origine | Gàidhlig |
| Pays |  Écosse Canada |
| Nombre de locuteurs | Environ 60 500 personnes le parlent, 92 400 le comprennent, en Écosse. |
| Classification linguistique | |
| Classification par famille | - langues indo-européennes
|
| Statut officiel | |
| Langue officielle de | Écosse |
| Exemple | |
| Échantillon | Article premier de la Déclaration des Droits de l'Homme (voir le texte en français)
Bonn 1. Tha gach uile dhuine air a bhreth saor agus co-ionnan ann an urram's ann an còirichean. Tha iad air am breth le reusan is le cogais agus mar sin bu chòir dhaibh a bhith beò nam measg fhein ann an spiorad bràthaireil. |
| Modifier | voir modèle • modifier |
L'écossais ou gaélique écossais est une langue parlée en Écosse et en Nouvelle-Écosse (région du Canada). Il ne faut pas confondre l'écossais avec le scots (langue proche de l'anglais). L'écossais est parlé par environ 60 500 personnes.
Classification linguistique[modifier | modifier le wikicode]
On classifie, en linguistique, par famille, l’écossais de la manière suivante :
- Langue indo-européenne
- Langue italo-celtique
- Langue celtique
- Langue celtique insulaire
- Langue gaéliques
- Écossais
Histoire[modifier | modifier le wikicode]
L'écossais était une langue confondue avec l'irlandais jusqu'au Ve siècle. Elles se sont alors séparées. Un Écossais comprend l'irlandais autant qu'un Français comprend l'italien. Ce sont donc des langues relativement proches.
Des Écossais iront s'installer au Canada entre le XVIIIe et le XIXe siècle. Aujourd'hui, nous retrouvons encore des gens parlant le gaélique canadien.
Caractéristiques[modifier | modifier le wikicode]
- L'alphabet écossais compte 18 lettres (il n'a pas les consonnes j, k, q, v, w, x, z et la semi-voyelle y).
- À l'origine, chaque lettre avait un nom de végétal.
- L'ordre des mots dans une phrase est : verbe-sujet-objet.
De l'écossais au français[modifier | modifier le wikicode]
Les mots :
- whisky,
- slogan,
- clan,
- strontium, (un élément chimique)
sont passés de l'écossais au français.
Situation actuelle[modifier | modifier le wikicode]
- L'écossais est actuellement parlé par environ 60 500 personnes et 92 400 le comprennent et ceci, en Écosse et en Nouvelle-Écosse.
- Il est reconnu langue officielle d'Écosse et langue régionale pour le Royaume-Uni.
|
|
|
