Le terme "apanyan" a été créé par le TikTokeur Camskolavache en 2022, en même temps que le célèbre quoicoubeh. "Apanyan", souvent orthographié "apanyae", "apayaye" ou parfois "apapaye"et apanian, est répondu par l'interlocuteur lorsque l'on lui dit "Hein ?"1
Tout comme quoicoubeh, apanyan est devenu très populaire auprès des préadolescents et des adolescents adeptes des réseaux sociaux. C'est aussi l'équivalent de "Hein ? Deux !", un jeu de mots star des cours de récréation depuis les années 80, au temps du célèbre "Quoi ? Feur !"
Une comptine populaire, nommée "T'as les cramptés ?" créée par David La Cailler, met en avant les termes apanyan et quioicoubeh : T'as les cramptés ? Hein ? Apanyan ! Quoicoubeh, quoicoubeh, quoicoubeh..
