Dans les récits de la mythologie romaine Évandre est le roi de Pallantée, ville qui était située sur le mont Palatin une des sept collines où Rome se développera.
Originaire d'Arcadie, il est le petit-fils de Pallas de Tégée. Installé dans le Latium, il y fonde la ville de Pallantée qu'il nomme ainsi en souvenir de son grand-père. Devenu l'allié d' Énée lorsque celui-ci veut s'installer dans le Latium, il l'aide à triompher de ses ennemis.
D'après les Romains, Évandre aurait introduit en Italie les cultes du dieu Faunus (équivalent du dieu Pan pour les Romains) et d'Hercule. Il aurait été le fondateur de la fête des Lupercales (l'entrée de la grotte du Lupercal, se trouvait sur le mont Palatin).
