Vikidia:Boîte utilisateur/Babel

Afar[modifier | modifier le wikicode]

aa-0	This user has no knowledge of Qafár af (or understands it with considerable difficulty).

aa-1	This user has basic knowledge of Qafár af.

aa-2	This user has intermediate knowledge of Qafár af.

aa-3	This user has advanced knowledge of Qafár af.

aa-4	This user has near native speaker knowledge of Qafár af.

aa-5	This user has professional knowledge of Qafár af.

aa-N	This user has a native understanding of Qafár af.

abkhaze[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

ab-0	Ари алахәҩы еилыикааӡом ма аарла еилыикааоит аԥсуа бызшәа.

ab-1	Ари алахәҩы аԥсшәа хәҷык и(л)дыроит.

ab-2	Ари алахәҩы абжьаратәи аҳракыра аԥсышәала дцәажәоит.

ab-3	Ари алахәҩы аԥсшәа ибзианы и(л)дыроит.

ab-4	Ари алахәҩы идыруеит аԥсуа ахатәы бызшәа еиԥш.

ab-5	аԥсшәа — профессиональный уровень

ab-N	Ари алахәҩы и(л)зы аԥсшәа и(л)хатәы бызшәас иамоуп.

afrikaans[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

af-0	Hierdie gebruiker het geen kennis van Afrikaans nie (of verstaan dit met groot moeite).

af-1	Hierdie gebruiker het basiese kennis van Afrikaans.

af-2	Hierdie gebruiker het middelbare kennis van Afrikaans.

af-3	Hierdie gebruiker het gevorderde kennis van Afrikaans.

af-4	Hierdie gebruiker het kennis van Afrikaans op byna-moedertaalvlak.

af-5	Hierdie gebruiker het professionele kennis van Afrikaans.

af-N	Hierdie gebruiker het kennis van Afrikaans op moedertaalvlak.

akan[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

ak-0	This user has no knowledge of Akan (or understands it with considerable difficulty).

ak-1	This user has basic knowledge of Akan.

ak-2	This user has intermediate knowledge of Akan.

ak-3	This user has advanced knowledge of Akan.

ak-4	This user has near native speaker knowledge of Akan.

ak-5	This user has professional knowledge of Akan.

ak-N	This user has a native understanding of Akan.

akkadien[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

akk-0	This user has no knowledge of Akkadian (or understands it with considerable difficulty).

akk-1	This user has basic knowledge of Akkadian.

akk-2	This user has intermediate knowledge of Akkadian.

akk-3	This user has advanced knowledge of Akkadian.

akk-4	This user has near native speaker knowledge of Akkadian.

akk-5	This user has professional knowledge of Akkadian.

akk-N	This user has a native understanding of Akkadian.

albanais[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

sq-0	Ky përdorues nuk ka njohuri të gjuhës shqipe (ose e kupton me vështirësi të madhe).

sq-1	Ky përdorues ka njohuri të kufizuar të gjuhës shqipe.

sq-2	Ky përdorues ka njohuri thelbësore të gjuhës shqipe.

sq-3	Ky përdorues ka njohuri të thellë të gjuhës shqipe.

sq-4	Ky përdorues ka njohuri afërsisht amtare të gjuhës shqipe.

sq-5	Ky përdorues ka njohuri profesionale të gjuhës shqipe.

sq-N	Ky përdorues ka njohuri amtare të gjuhës shqipe.

alémanique[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

gsw-0	Dää Benutzer cha kei Alemannisch (oder verstoht s nume mit greschte Schwirigkeite).

gsw-1	Dää Benutzer cha e bitzeli Alemannisch.

gsw-2	Dää Benutzer cha Alemannisch uf fortgschrittenem Niveau.

gsw-3	Dää Benutzer cha seli guet Alemannisch.

gsw-4	Dää Benutzer cha Alemannisch wie ne Muetterspröchler.

gsw-5	Dää Benutzer cha Alemannisch uf professionällem Niveau.

gsw-N	Däm Benutzer syyni Muettersproch isch Alemannisch.

allemand[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

de-0	Dieser Benutzer beherrscht Deutsch nicht (oder versteht es nur mit beträchtlichen Schwierigkeiten).

de-1	Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf grundlegendem Niveau.

de-2	Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf fortgeschrittenem Niveau.

de-3	Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf hohem Niveau.

de-4	Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf muttersprachlichem Niveau.

de-5	Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf professionellem Niveau.

de-N	Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.

amharique[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

am-0	ይህ አባል አማርኛ ምንም አይችሉም።

am-1	ይህ/ች አባል በቀላል ደረጃ አማርኛ ማቀነባበር ይችላሉ።

am-2	ይህ/ች አባል በመካከለኛ ደረጃ አማርኛ ማቀነባበር ይችላሉ።

am-3	ይህ/ች አባል በከፍተኛ ደረጃ አማርኛ ማቀነባበር ይችላሉ።

am-4	ይህ/ች አባል አማርኛ የሚናገሩት የልደት ቋንቋ ያህል ነው።

am-5	This user has professional knowledge of አማርኛ.

am-N	አማርኛ የዚህ/ች አባል ልደት ቋንቋ ነው።

anglais[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

en-0	This user has no knowledge of English (or understands it with considerable difficulty).

en-1	This user has basic knowledge of English.

en-2	This user has intermediate knowledge of English.

en-3	This user has advanced knowledge of English.

en-4	This user has near native speaker knowledge of English.

en-5	This user has professional knowledge of English.

en-N	This user has a native understanding of English.

anglo-saxon[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

ang-0	Þes brucere ne understent Ænglisc geþeode (oþþe understent hit sƿiðe heardlice).

ang-1	Þes brucere understent Ænglisc geþeode na micele.

ang-2	Þes brucere understent Ænglisc geþeode gemetlice.

ang-3	Þes brucere understent Ænglisc geþeode forneah cræftiglice.

ang-4	Þes brucere understent Ænglisc geþeode forneah sƿa inlenda.

ang-5	Þes brucere understent Ænglisc geþeode sƿiðe cræftiglice.

ang-N	Ænglisc geþeode bið inlendisc geþeode þisses bruceres.

arabe[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

ar-0	هذا المستخدم ليس لديه معرفة بالعربية (أو يفهمها بصعوبة بالغة).

ar-1	هذا المستخدم لديه معرفة أساسية بالعربية.

ar-2	هذا المستخدم لديه معرفة متوسطة بالعربية.

ar-3	هذا المستخدم لديه معرفة متقدمة بالعربية.

ar-4	هذا المستخدم لديه معرفة تقترب من مستوى اللغة الأم بالعربية.

ar-5	هذا المستخدم لديه معرفة احترافية بالعربية.

ar-N	هذا المستخدم لغته الأم هي العربية.

arabe marocain[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

ary-0	هاد لخدايمي ما عندوش معرفة ف دّاريجة (أولا كايفهمها بصعوبة بالغة).

ary-1	هاد لخدايمي عندو معرفة أساسية ف دّاريجة.

ary-2	هاد لخدايمي عندو معرفة متوسطة ف دّاريجة.

ary-3	هاد لخدايمي عندو معرفة متقدمة ف دّاريجة.

ary-4	هاد لخدايمي عندو معرفة قريبة من مستوى لّوغة د لم ف دّاريجة.

ary-5	هاد لخدايمي عندو معرفة پروفيسيونيل ف دّاريجة.

ary-N	هاد لخدايمي لوغتو د لأم هيا دّاريجة.

aragonais[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

an-0	Iste usuario no conoixe brenca l'aragonés (u lo entiende malament)

an-1	Iste usuario conoixe l'aragonés con un libel basico.

an-2	Iste usuario conoixe l'aragonés con un libel meyo.

an-3	Iste usuario conoixe l'aragonés con un libel abanzato.

an-4	Iste usuario conoixe l'aragonés con un libel quasi nativo.

an-5	Iste usuario conoixe l'aragonés con un libel profesional.

an-N	Iste usuario conoixe l'aragonés con o libel d'un fablador patrimonial.

araméen[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

arc-0	ܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܥ ܣܘܪܝܝܐ (ܐܘ ܝܕܥ ܠܗ ܒܥܣܩܘܬܐ)

arc-1	ܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ ܐܝܬ ܠܗ ܝܕܥܬܐ ܪܫܝܬܐ ܒܣܘܪܝܝܐ

arc-2	ܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ ܐܝܬ ܠܗ ܝܕܥܬܐ ܡܨܥܝܬܐ ܒܣܘܪܝܝܐ

arc-3	ܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ ܐܝܬ ܠܗ ܝܕܥܬܐ ܡܬܩܕܡܢܝܬܐ ܒܣܘܪܝܝܐ

arc-4	ܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ ܐܝܬ ܠܗ ܝܕܥܬܐ ܩܪܝܒܬܐ ܡܢ ܠܫܢܗ ܐܡܗܝܐ ܒܣܘܪܝܝܐ

arc-5	ܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ ܐܝܬ ܠܗ ܝܕܥܬܐ ܚܪܝܦܬܐ ܒܣܘܪܝܝܐ

arc-N	ܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ ܐܝܬ ܠܗ ܝܕܥܬܐ ܐܝܟ ܠܫܢܗ ܐܡܗܝܐ ܒܣܘܪܝܝܐ

arménien[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

hy-0	Այս մասնակիցը չունի հայերենի իմացություն (կամ հասկանում է շատ դժվարությամբ)։

hy-1	Այս մասնակիցն ունի հայերենի սկզբնական իմացություն։

hy-2	Այս մասնակիցն ունի հայերենի միջին իմացություն։

hy-3	Այս մասնակիցն ունի հայերենի զարգացած իմացություն։

hy-4	Այս մասնակիցն ունի հայերենի մայրենի լեզվին մոտ իմացություն։

hy-5	Այս մասնակիցն ունի հայերենի մասնագիտական իմացություն։

hy-N	Հայերենը այս անձի մայրենի լեզուն է։

aroumain[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

rup-0	Acest utilizator nu are cunoștințe de armãneashti (sau înțelege cu mare dificultate).

rup-1	Acest utilizator poate contribui cu un nivel de bază de armãneashti.

rup-2	Acest utilizator poate contribui cu un nivel intermediar de armãneashti.

rup-3	Acest utilizator poate contribui cu un nivel avansat de armãneashti.

rup-4	Acest utilizator poate contribui cu un nivel aproape nativ de armãneashti.

rup-5	Acest utilizator contribuie folosind un nivel profesional de armãneashti.

rup-N	Acest utilizator este un vorbitor nativ al armãneashti.

arpitan[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

frp-0	Cet’utilisator at gins de cognessence en arpetan (ou ben lo comprend avouéc de grôsses dificultâts).

frp-1	Cet’utilisator at des cognessences totes simples en arpetan.

frp-2	Cet’utilisator at des cognessences moyenes en arpetan.

frp-3	Cet’utilisator at des cognessences avanciêes en arpetan.

frp-4	Cet’utilisator at des cognessences prôches de la lengoua matèrnâla en arpetan.

frp-5	Cet’utilisator at des cognessences profèssionèles en arpetan.

frp-N	Cet’utilisator at por lengoua matèrnâla l’arpetan.

assamais[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

as-0	এই ব্যবহাৰকাৰীৰ অসমীয়াৰ ওপৰত কোনো জ্ঞান নাই (অথবা অশেষ কষ্টৰেহে বুজিব পাৰে)।

as-1	এই ব্যবহাৰকাৰীৰ অসমীয়াৰ ওপৰত প্ৰাথমিক জ্ঞান আছে ।

as-2	এই ব্যবহাৰকাৰীৰ অসমীয়াৰ ওপৰত মাধ্যমিক জ্ঞান আছে ।

as-3	এই ব্যবহাৰকাৰীৰ অসমীয়াৰ ওপৰত ভাল জ্ঞান আছে ।

as-4	এই ব্যবহাৰকাৰীৰ অসমীয়াৰ ওপৰত প্ৰায় মাতৃভাষাৰ সমকক্ষ জ্ঞান আছে।

as-5	এই ব্যবহাৰকাৰীৰ অসমীয়াৰ ওপৰত বৃত্তিধাৰী জ্ঞান আছে ।

as-N	এই ব্যবহাৰকাৰীৰ অসমীয়াৰ ওপৰত মাতৃভাষাৰ সমকক্ষ জ্ঞান আছে।

asturien[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

ast-0	Esti usuariu nun tien conocimientos d'asturianu (o entiendelo con gran dificultá).

ast-1	Esti usuariu tien un conocimientu básicu d'asturianu.

ast-2	Esti usuariu tien un conocimientu intermediu d'asturianu.

ast-3	Esti usuariu tien un conocimientu avanzáu d'asturianu.

ast-4	Esti usuariu tien un conocimientu cuasi nativu d'asturianu.

ast-5	Esti usuariu tien un conocimientu profesional d'asturianu.

ast-N	Esti usuariu ye un falante nativu d'asturianu.

avar[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

av-0	Гьав гӀахьалчиясда лъаларо Авар мацӀ (яги захӀматго бичӀчӀула).

av-1	Гьав гӀахьалчиясда Авар мацӀ лъалеб буго байбихьул даражаялда.

av-2	Гьав гӀахьалчиясда Авар мацӀ лъалеб буго гьоркьохъеб даражаялда.

av-3	Гьав гӀахьалчиясда Авар мацӀ лъалеб буго эркенго.

av-4	Гьав гӀахьалчиясда Авар мацӀ лъалеб буго рахьдал мацӀ гӀадин.

av-5	Гьав гӀахьалчиясда Авар мацӀ лъалеб буго профессионалияб даражаялда.

av-N	Гьав гӀахьалчиясе Авар мацӀ буго рахьдалаблъун.

aymara[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

ay-0	Jupax apnaqiri aymar aruxa jani yatiniwa (inasa ch'ama yattaniwa).

ay-1	Jupax apnaqiri aymar aruxa juk'a yatiniwa.

ay-2	Jupax apnaqiri aymar aruxa chika yatiniwa.

ay-3	Jupax apnaqiri aymar aruxa alluxa yatiniwa.

ay-4	Jupax apnaqiri aymar aruxa niyaki yurawita yatiniwa.

ay-5	Jupax apnaqiri aymar aruxa yatxatata yatiniwa.

ay-N	Jupax apnaqiri aymar aruxa yurawita yatiniwa.

azéri[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

az-0	Bu istifadəçi Azərbaycan dilini heç bilmir (ya da çətin anlayır).

az-1	Bu istifadəçi Azərbaycan dilini zəif bilir.

az-2	Bu istifadəçi Azərbaycan dilini orta səviyyədə bilir.

az-3	Bu istifadəçi Azərbaycan dilini yaxşı bilir.

az-4	Bu istifadəçi Azərbaycan dilini ana dili kimi bilir.

az-5	Bu istifadəçi Azərbaycan dilini peşəkar səviyyədə bilir.

az-N	Azərbaycan dili bu istifadəçinin ana dilidir.

bambara[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

bm-0	Nin mɔgɔ'in tɛ se ka foyi sɛbɛn bamanankan na.

bm-1	Nin mɔgɔ'in bɛ se ka dɔw seben bamanankan na dɔɔni-dɔɔni.

bm-2	Cet utilisateur dispose de connaissances intermédiaires en bamanankan.

bm-3	Cet utilisateur dispose de connaissances avancées en bamanankan.

bm-4	Cet utilisateur dispose de connaissances proches de la langue maternelle en bamanankan.

bm-5	Cet utilisateur dispose de connaissances professionnelles en bamanankan.

bm-N	Bamanankan y'a todukan ye ani a bɛ a sɛbɛn.

bas-allemand[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

nds-0	Disse Bruker versteiht nix vun Plattdüütsch (oder versteiht dat blot mit ganz grote Swierigkeiten).

nds-1	Disse Bruker versteiht en beten wat vun Plattdüütsch.

nds-2	Disse Bruker versteiht good wat vun Plattdüütsch.

nds-3	Disse Bruker versteiht temlich wat vun Plattdüütsch.

nds-4	Disse Bruker versteiht wat vun Plattdüütsch as wenn dat sien Moderspraak weer.

nds-5	Disse Bruker versteiht temlich wat vun Plattdüütsch, dat maakt he vun Beroop ut.

nds-N	Disse Bruker hett Plattdüütsch as Moderspraak.

bas-sorabe[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

dsb-0	Toś ten wužywaŕ njama žedne znajobnosći dolnoserbšćiny (abo rozmějo ju jano z bejnymi śěžkosćami).

dsb-1	Toś ten wužywaŕ ma zakładne znajobnosći dolnoserbšćiny.

dsb-2	Toś ten wužywaŕ ma pśerězne znajobnosći dolnoserbšćiny.

dsb-3	Toś ten wužywaŕ ma póstupjone znajobnosći dolnoserbšćiny.

dsb-4	Toś ten wužywaŕ powěda dolnoserbšćinu kaž maminorěcny.

dsb-5	Toś ten wužywaŕ ma profesionelne znajobnosći dolnoserbšćiny.

dsb-N	Toś ten wužywaŕ powěda dolnoserbšćinu ako maminu rěc.

bashkir[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

ba-0	Был ҡатнашыусы башҡортса белмәй (йәки бик насар аңлай).

ba-1	Был ҡатнашыусының башҡортса белеме башланғыс кимәлдә.

ba-2	Был ҡатнашыусының башҡортса белеме уртаса кимәлдә.

ba-3	Был ҡатнашыусының башҡортса белеме һәйбәт кимәлдә.

ba-4	Был ҡатнашыусының башҡортса белеме бик яҡшы кимәлдә.

ba-5	Был ҡулланыусы өсөн башҡорт теле үҙ туған теле кеүек.

ba-N	Башҡорт теле был ҡатнашыусының туған теле.

basque[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

eu-0	Erabiltzaile honek euskararik ez du ulertzen (edo nekez ulertzen du).

eu-1	Erabiltzaile honek oinarrizko mailan lagun dezake euskaraz.

eu-2	Erabiltzaile honek maila ertainean lagun dezake euskaraz.

eu-3	Erabiltzaile honek euskaraz maila aurreratuan lagun dezake.

eu-4	Erabiltzaile honek euskaldun zahar baten antzeko mailan lagun dezake euskaraz.

eu-5	Erabiltzaile honek euskara aditu mailan erabiltzen du.

eu-N	Erabiltzaile hau euskaldun zaharra da (euskara du ama hizkuntza).

bavarois[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

bar-0	Der Benutzer kå koah Boarisch néd (óder er vasteets netter mid gscheide Schwiarigkeiten).

bar-1	Der Benutzer kå a bisserl Boarisch.

bar-2	Der Benutzer kå schoh relativ guad Boarisch.

bar-3	Der Benutzer kå schoh wirklé guad Boarisch.

bar-4	Der Benutzer kå Boarisch schoh fost asó guad, wia wånns seih Muadersprooch waarad.

bar-5	Der Benutzer kå Boarisch asó guad wiara Muadersproochler.

bar-N	Dém Benutzer seih Muadersprooch is Boarisch.

bengalî[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

bn-0	এ ব্যবহারকারীর বাংলা ভাষার উপরে কোনো ধারণা নাই (অথবা তা খুব কষ্টে বুঝতে পারেন)।

bn-1	এ ব্যবহারকারীর বাংলা ভাষার উপরে সাধারণ ধারণা রয়েছে।

bn-2	এ ব্যবহারকারীর বাংলা ভাষার উপরে মাধ্যমিক ধারণা রয়েছে।

bn-3	এ ব্যবহারকারীর বাংলা ভাষার উপরে ভাল ধারণা রয়েছে।

bn-4	এ ব্যবহারকারীর বাংলা ভাষার উপরে খুব ভাল ধারণা রয়েছে।

bn-5	এ ব্যবহারকারীর বাংলা ভাষার উপরে প্রায় মাতৃভাষার কাছাকাছি ধারণা রয়েছে।

bn-N	এ ব্যবহারকারীর বাংলা ভাষার উপরে মাতৃভাষার মতন ধারণা রয়েছে।

bhojpuri[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

bh-0	This user has no knowledge of भोजपुरी (or understands it with considerable difficulty).

bh-1	This user has basic knowledge of भोजपुरी.

bh-2	This user has intermediate knowledge of भोजपुरी.

bh-3	This user has advanced knowledge of भोजपुरी.

bh-4	This user has near native speaker knowledge of भोजपुरी.

bh-5	This user has professional knowledge of भोजपुरी.

bh-N	एह प्रयोगकर्ता के भोजपुरी के मूलभाषा के रूप में ज्ञान बाटे।

bichelamar[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

bi-0	This user has no knowledge of Bislama (or understands it with considerable difficulty).

bi-1	Man ia i save raetem smol long toktok ia Bislama.

bi-2	Man ia i save raetem medel long Bislama.

bi-3	Man ia i save raetem gud long Bislama.

bi-4	Man ia i luksave toktok ia Bislama long fasin we i kolosap olsem manples.

bi-5	This user has professional knowledge of Bislama.

bi-N	Man ia i luksave toktok ia Bislama long fasin blong manples.

biélorusse[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

be-0	Не ведаю беларускай мовы (або ледзьве разумею).

be-1	Ведаю беларускую мову збольшага.

be-2	Ведаю беларускую мову пасярэдне.

be-3	Ведаю беларускую мову добра.

be-4	Ведаю беларускую мову амаль як родную.

be-5	Ведаю беларускую мову прафесійна.

be-N	Беларуская — родная мова ўдзельніка.

bosniaque[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

bs-0	Ovaj korisnik ne govori bosanski (ili ga razumije sa velikim poteškoćama).

bs-1	Ovaj korisnik ima osnovno znanje bosanskog jezika.

bs-2	Ovaj korisnik ima osrednje znanje bosanskog jezika.

bs-3	Ovaj korisnik ima napredno znanje bosanskog jezika.

bs-4	Ovaj korisnik ima odlično znanje bosanskog jezika.

bs-5	Ovaj korisnik ima profesionalno znanje bosanskog jezika.

bs-N	Ovom korisniku bosanski je maternji jezik.

bourbonnais[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

bou-0	This user has no knowledge of Bondei (or understands it with considerable difficulty).

bou-1	This user has basic knowledge of Bondei.

bou-2	This user has intermediate knowledge of Bondei.

bou-3	This user has advanced knowledge of Bondei.

bou-4	This user has near native speaker knowledge of Bondei.

bou-5	This user has professional knowledge of Bondei.

bou-N	This user has a native understanding of Bondei.

breton[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

br-0	Ne oar an implijer-mañ tamm Brezhoneg ebet (pe en deus mil boan o kompren anezhañ).

br-1	Ul live brezhoneg diazez zo gant an implijer-mañ.

br-2	Ul live brezhoneg etre zo gant an implijer-mañ.

br-3	Ul live brezhoneg propik zo gant an implijer-mañ.

br-4	Brezhoneg a oar an implijer-mañ evel pa vefe bet desket gantañ war barlenn e vamm.

br-5	Ul live Brezhoneg a-vicher zo gant an implijer-mañ.

br-N	A-vihanik e oar brezhoneg an implijer-mañ.

bulgare[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

bg-0	Този потребител не владее български език (или разбира с големи затруднения).

bg-1	Този потребител има основни познания по български език.

bg-2	Този потребител владее български език на средно ниво.

bg-3	Този потребител има задълбочени познания по български език.

bg-4	Този потребител владее български език на ниво почти като роден.

bg-5	Този потребител има професионални познания по български език.

bg-N	За този потребител българският език e роден.

catalan[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

ca-0	Aquest usuari no té cap coneixement de català (o bé l'entén amb moltes dificultats).

ca-1	Aquest usuari té un coneixement bàsic de català.

ca-2	Aquest usuari té un coneixement mitjà de català.

ca-3	Aquest usuari té un coneixement avançat de català.

ca-4	Aquest usuari té un coneixement gairebé natiu de català.

ca-5	Aquest usuari té coneixement professional de la llengua catalana.

ca-N	Aquest usuari és un parlant natiu de català.

cebuano[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

ceb-0	Kining maong gumagamit dili makasabot og Binisayang Sinugboanon.

ceb-1	Kining maong gumagamit makatampo og taphaw nga matang sa Sinugboanong Binisaya.

ceb-2	Kining maong gumagamit makatampo og tunga-tunga nga matang sa Sinugboanong Binisaya.

ceb-3	Kining maong gumagamit makatampo og hataas nga matang sa Sinugboanong Binisaya.

ceb-4	Kining maong gumagamit makatampo og daw-lumad nga matang sa Sinugboanon.

ceb-5	This user has professional knowledge of Cebuano.

ceb-N	Ang Cebuano nianing tawhana susama sa usa ka lumad.

chamorro[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

ch-0	This user has no knowledge of Chamoru (or understands it with considerable difficulty).

ch-1	This user has basic knowledge of Chamoru.

ch-2	This user has intermediate knowledge of Chamoru.

ch-3	This user has advanced knowledge of Chamoru.

ch-4	This user has near native speaker knowledge of Chamoru.

ch-5	This user has professional knowledge of Chamoru.

ch-N	This user has a native understanding of Chamoru.

cheyenne[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

chy-0	This user has no knowledge of Tsetsêhestâhese (or understands it with considerable difficulty).

chy-1	This user has basic knowledge of Tsetsêhestâhese.

chy-2	This user has intermediate knowledge of Tsetsêhestâhese.

chy-3	This user has advanced knowledge of Tsetsêhestâhese.

chy-4	This user has near native speaker knowledge of Tsetsêhestâhese.

chy-5	This user has professional knowledge of Tsetsêhestâhese.

chy-N	This user has a native understanding of Tsetsêhestâhese.

chinois mandarin[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

zh-0	这位用户不懂或很难理解中文。

zh-1	这位用户的中文达到初级水平。

zh-2	这位用户的中文达到中级水平。

zh-3	这位用户的中文达到高级水平。

zh-4	这位用户的中文达到接近母语水平。

zh-5	这位用户的中文达到专业水平。

zh-N	中文是这位用户的母语。

chinois cantonais[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

yue-0	呢位用戶完全唔識（或者好難明）粵文。

yue-1	呢位用戶有基本嘅粵文知識。

yue-2	呢位用戶有中等嘅粵文知識。

yue-3	呢位用戶有高等嘅粵文知識。

yue-4	呢位用戶有接近母語水平嘅粵文知識。

yue-5	呢位用戶有專業嘅粵文知識。

yue-N	呢位用戶嘅母語係粵文。

chinois classique[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

lzh-0	此君不通文言也。

lzh-1	此君粗通文言也。

lzh-2	此君有志文言也。

lzh-3	此君工於文言也。

lzh-4	此君出口成文，精於文言之道也。

lzh-5	此君下筆如神，文言之道，瞭然於心也。

lzh-N	此君三歲能屬文，文言無異母語也。

chinois minnan[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

nan-0	Chit-ê iōng-chiá m̄-bat Bân-lâm-gú (ia̍h-sī liáu-kái ū khùn-lân).

nan-1	Chit-ê iōng-chiá tha̍k-siá Bân-lâm-gú ê lêng-le̍k sī chho·-kip.

nan-2	Chit-ê iōng-chiá tha̍k-siá Bân-lâm-gú ê lêng-le̍k sī tiong-kip.

nan-3	Chit-ê iōng-chiá tha̍k-siá Bân-lâm-gú ê lêng-le̍k sī ko-kip.

nan-4	Chit-ê iōng-chiá tha̍k-siá Bân-lâm-gú ē lêng-le̍k sī chiap-kīn bó-gú.

nan-5	Cī ciáh ê̤ṳng-hô tĕ̤k-siā Bân-lâm-gú gì nèng-lĭk iā ciŏng-ngiĕk. 茲隻用戶讀寫Bân-lâm-gú其能力嘢專業。

nan-N	Chit-ê iōng-chiá tùi sè-hàn tō kóng Bân-lâm-gú.

chinois xi'nan[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur
Template:User zh-xinan-0 Template:User zh-xinan-1 Template:User zh-xinan-2 Template:User zh-xinan-3 Template:User zh-xinan-4 Template:User zh-xinan-5 Template:User zh-xinan
Utilisateurs par langue

choctaw[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

cho-0	This user has no knowledge of Choctaw (or understands it with considerable difficulty).

cho-1	This user has basic knowledge of Choctaw.

cho-2	This user has intermediate knowledge of Choctaw.

cho-3	This user has advanced knowledge of Choctaw.

cho-4	This user has near native speaker knowledge of Choctaw.

cho-5	This user has professional knowledge of Choctaw.

cho-N	This user has a native understanding of Choctaw.

coréen[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

ko-0	이 사용자는 한국어를 모르거나, 이해하는 데 어려움이 있습니다.

ko-1	이 사용자는 한국어를 조금 할 수 있습니다.

ko-2	이 사용자는 한국어를 어느 정도 할 수 있습니다.

ko-3	이 사용자는 한국어를 유창하게 할 수 있습니다.

ko-4	이 사용자는 한국어를 모어에 준하는 수준으로 할 수 있습니다.

ko-5	이 사용자는 한국어를 전문가 수준으로 할 수 있습니다.

ko-N	이 사용자는 한국어가 모어입니다.

cornique[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

kw-0	Ny wor an devnydhyer ma konvedhes Kernewek (po y gonvedhes gans kaletter dres eghen).

kw-1	An devnydhyer ma a wor skrifa Kernewek orth nivel sempel.

kw-2	An devnydhyer ma a wor skrifa Kernewek orth nivel kres.

kw-3	An devnydhyer ma a wor skrifa Kernewek orth nivel avonsys.

kw-4	An devnydhyer ma a wor skrifa Kernewek kepar ha mammyeth.

kw-5	An devnydhyer ma a wor skrifa Kernewek orth nivel galwesik.

kw-N	Kernewek yw mammyeth an devnydhyer ma.

corse[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

co-0	Stu utilizatore ùn capisce micca u corsu.

co-1	Stu participante pò cuntribuì cù un livellu elementare di corsu.

co-2	Stu participante pò cuntribuì cù un livellu mediu di corsu.

co-3	Stu participante pò cuntribuì cù un livellu avanzatu di corsu.

co-4	Questo utente può contribuire con un livello quasi madrelingua in corsu.

co-5	Questo utente può contribuire con un livello professionale in corsu.

co-N	Stu utilizatore parla u corsu cum'è lingua materna.

cree[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

cr-0	This user has no knowledge of Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ (or understands it with considerable difficulty).

cr-1	ᐊᐘ ᐊᔨᓯᔨᓂᐤ ᐊᐱᓯᐢ ᓀᐦᐃᔭᐍᐤ

cr-2	This user has intermediate knowledge of Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ.

cr-3	This user has advanced knowledge of Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ.

cr-4	This user has near native speaker knowledge of Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ.

cr-5	This user has professional knowledge of Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ.

cr-N	This user has a native understanding of Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ.

créole guadeloupéen[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

gcf-0	This user has no knowledge of Guadeloupean Creole French (or understands it with considerable difficulty).

gcf-1	This user has basic knowledge of Guadeloupean Creole French.

gcf-2	This user has intermediate knowledge of Guadeloupean Creole French.

gcf-3	This user has advanced knowledge of Guadeloupean Creole French.

gcf-4	This user has near native speaker knowledge of Guadeloupean Creole French.

gcf-5	This user has professional knowledge of Guadeloupean Creole French.

gcf-N	This user has a native understanding of Guadeloupean Creole French.

créole martiniquais[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur
Template:User gcf-mq-0 Template:User gcf-mq-1 Template:User gcf-mq-2 Template:User gcf-mq-3 Template:User gcf-mq-4 Template:User gcf-mq-5 Template:User gcf-mq
Utilisateurs par langue

créole saintois[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur
Template:User gcf-sa-0 Template:User gcf-sa-1 Template:User gcf-sa-2 Template:User gcf-sa-3 Template:User gcf-sa-4 Template:User gcf-sa-5 Template:User gcf-sa
Utilisateurs par langue

créole haïtien[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

ht-0	Itilizatè sa pa konnen anyen nan Kreyòl ayisyen (oubyen li ap konprann li ak anpil anpil difikilte)

ht-1	Itilizatè sa konnen kèk baz nan Kreyòl ayisyen.

ht-2	Itilizatè sa genyen yon nivo entèmedyè nan Kreyòl ayisyen.

ht-3	Itilizatè sa genyen nivo avanse nan Kreyòl ayisyen.

ht-4	Itilizatè sa pale Kreyòl ayisyen près tankou li te lang matènèl l.

ht-5	Itilizatè sa genyen nivo pwofesyonèl nan Kreyòl ayisyen.

ht-N	Itilizatè sa pale Kreyòl ayisyen tankou li te lang matènèl l.

croate[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

hr-0	Ovaj suradnik ne govori hrvatski jezik (ili ga razumije prilično otežano).

hr-1	Ovaj suradnik ima osnovno znanje hrvatskog jezika.

hr-2	Ovaj suradnik ima osrednje znanje hrvatskog jezika.

hr-3	Ovaj suradnik ima napredno znanje hrvatskog jezika.

hr-4	Ovaj suradnik poznaje hrvatski jezik gotovo kao izvorni govornik.

hr-5	Ovaj suradnik posjeduje profesionalno znanje hrvatskog jezika.

hr-N	Ovaj suradnik govori hrvatski kao materinski jezik.

danois[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

da-0	Denne bruger har intet kendskab til dansk (eller forstår det kun med stor vanskelighed).

da-1	Denne bruger har grundlæggende kendskab til dansk.

da-2	Denne bruger har et godt kendskab til dansk.

da-3	Denne bruger har et avanceret kendskab til dansk.

da-4	Denne bruger kan dansk næsten på modersmålsniveau.

da-5	Denne bruger har professionelt kendskab til dansk.

da-N	Denne bruger har dansk som modersmål.

dzongkha[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

dz-0	This user has no knowledge of ཇོང་ཁ (or understands it with considerable difficulty).

dz-1	This user has basic knowledge of ཇོང་ཁ.

dz-2	This user has intermediate knowledge of ཇོང་ཁ.

dz-3	This user has advanced knowledge of ཇོང་ཁ.

dz-4	This user has near native speaker knowledge of ཇོང་ཁ.

dz-5	This user has professional knowledge of ཇོང་ཁ.

dz-N	This user has a native understanding of ཇོང་ཁ.

écossais[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

gd-0	Cha tuig an cleachdaiche seo Gàidhlig idir (no chan eil e 'ga tuigsinn ach air èiginn).

gd-1	Tha comas labhairt bunaiteach sa Ghàidhlig aig a' chleachdaiche seo.

gd-2	Tha comas labhairt meadhanach aig a' chleachdaiche seo sa Ghàidhlig.

gd-3	Tha comas labhairt adhartach aig a' chleachdaiche seo sa Ghàidhlig.

gd-4	Tha comas labhairt cha mhòr mar cuideigin air ag bheil i on ghlùn aig a' chleachdaiche seo sa Ghàidhlig.

gd-5	Tha comas labhairt proifeiseanta aig a' chleachdaiche seo sa Ghàidhlig.

gd-N	Tha Gàidhlig on ghlùn aig a' chleachdaiche seo.

égyptien ancien[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur
Template:User ea-0 Template:User ea-1 Template:User ea-2 Template:User ea-3 Template:User ea-4 Template:User ea-5 Template:User ea
Utilisateurs par langue

espagnol[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

es-0	Esta persona no tiene ningún conocimiento del español (o lo entiende con mucha dificultad).

es-1	Esta persona tiene un conocimiento básico del español.

es-2	Esta persona tiene un conocimiento intermedio del español.

es-3	Esta persona tiene un conocimiento avanzado del español.

es-4	Esta persona tiene un conocimiento casi nativo del español.

es-5	Esta persona tiene un conocimiento profesional del español.

es-N	Esta persona tiene una comprensión nativa del español.

espéranto[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

eo-0	Ĉi tiu uzanto ne komprenas Esperanton, aŭ tre malfacile komprenas.

eo-1	Ĉi tiu uzanto povas komuniki per baza nivelo de Esperanto.

eo-2	Ĉi tiu uzanto havas meznivelan scion de Esperanto.

eo-3	Ĉi tiu uzanto povas komuniki per alta aŭ flua nivelo de Esperanto.

eo-4	Ĉi tiu uzanto parolas kun preskaŭ denaska scio de Esperanto.

eo-5	Ĉi tiu uzanto estas profesia parolanto de Esperanto.

eo-N	Ĉi tiu uzanto estas denaska parolanto de Esperanto.

estonien[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

et-0	See kasutaja ei valda eesti keelt.

et-1	See kasutaja valdab eesti keelt algtasemel.

et-2	See kasutaja valdab eesti keelt keskmisel tasemel.

et-3	See kasutaja valdab eesti keelt heal tasemel.

et-4	See kasutaja valdab eesti keelt peaaegu nagu emakeelt.

et-5	See kasutaja valdab eesti keelt professionaalsel tasemel.

et-N	See kasutaja valdab eesti keelt emakeelena.

estrémègne[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

ext-0	Esti usuáriu nu entiendi el estremeñu (u lo entiendi con amargullu).

ext-1	Esti usuáriu puei colabutal con un nivel básicu d'estremeñu.

ext-2	Esti usuáriu puei colabutal con un nivel meyu d'estremeñu.

ext-3	Esti usuáriu puei colabutal con un nivel avançau d'estremeñu.

ext-4	El nivel desti usuáriu correspondi al dun palranti nativu d'estremeñu.

ext-5	Esta persona tiene un conocimiento profesional del estremeñu.

ext-N	Esti usuáriu es un palranti nativu d'estremeñu.

europanto[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur
Template:User er-0 Template:User er-1 Template:User er-2 Template:User er-3 Template:User er-4 Template:User er-5 Template:User er
Utilisateurs par langue

éwé[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

ee-0	Ezãla sia mese Eʋegbe o.

ee-1	Ezãla sia doa Eʋegbe sue aɖe ko.

ee-2	This user has intermediate knowledge of eʋegbe.

ee-3	This user has advanced knowledge of eʋegbe.

ee-4	Ezâla sia ƒe Eʋegbe dodo de sɔsɔ gbe kple eʋeawo woŋutɔ tɔ ene.

ee-5	This user has professional knowledge of eʋegbe.

ee-N	This user has a native understanding of eʋegbe.

féringien[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

fo-0	Hesin brúkarin hevur onga vitan um føroyskt (ella skilur tað eitt sindur við stórum trupulleikum).

fo-1	Hesin brúkarin hevur grundleggjandi vitan um føroyskt.

fo-2	Hesin brúkari hevur miðal góðan kunnleika til føroyskt.

fo-3	Hesin brúkarin hevur kunnleika á hástigi til føroyskt.

fo-4	Hesin brúkari hevur nærum móðurmáls kunnleika til føroyskt.

fo-5	Hesin brúkari hevur professionellan kunnleika til føroyskt.

fo-N	Hesin brúkarin hevur føroyskt sum móðurmál.

fidjien[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

fj-0	This user has no knowledge of Na Vosa Vakaviti (or understands it with considerable difficulty).

fj-1	Au kila vaka lailai na Vosa Vaka Viti

fj-2	This user has intermediate knowledge of Na Vosa Vakaviti.

fj-3	This user has advanced knowledge of Na Vosa Vakaviti.

fj-4	This user has near native speaker knowledge of Na Vosa Vakaviti.

fj-5	This user has professional knowledge of Na Vosa Vakaviti.

fj-N	This user has a native understanding of Na Vosa Vakaviti.

finnois[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

fi-0	Tämä käyttäjä osaa hyvin vähän tai ei lainkaan suomea.

fi-1	Tämä käyttäjä osaa suomea vähän.

fi-2	Tämä käyttäjä osaa suomea kohtalaisesti.

fi-3	Tämä käyttäjä osaa suomea erinomaisesti.

fi-4	Tämä käyttäjä osaa suomea melkein äidinkielen tavoin.

fi-5	Tämä käyttäjä osaa suomea ammattimaisesti.

fi-N	Tämän käyttäjän äidinkieli on suomi.

français[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

fr-0	Cet utilisateur n’a aucune connaissance en français (ou le comprend avec de grandes difficultés).

fr-1	Cet utilisateur dispose de connaissances de base en français.

fr-2	Cet utilisateur dispose de connaissances intermédiaires en français.

fr-3	Cet utilisateur dispose de connaissances avancées en français.

fr-4	Cet utilisateur dispose de connaissances proches de la langue maternelle en français.

fr-5	Cet utilisateur dispose de connaissances professionnelles en français.

fr-N	Cet utilisateur a pour langue maternelle le français.

franc-comtois[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur
Template:User fc-0 Template:User fc-1 Template:User fc-2 Template:User fc-3 Template:User fc-4 Template:User fc-5 Template:User fc
Utilisateurs par langue

francique oriental[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur
Template:User ofr-0 Template:User ofr-1 Template:User ofr-2 Template:User ofr-3 Template:User ofr-4 Template:User ofr-5 Template:User ofr
Utilisateurs par langue

francique ripuaire[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

ksh-0	Heh dä Metmaacher hät keij Aahnong fon enne ripoahresche Schprohch, udder ferschteijt fum ripoahresch Pladd esu joht wi nix.

ksh-1	Heh dä Metmaacher hät Jrondlahre fon ennem ripoahresch Platt drop.

ksh-2	Heh dä Metmaacher kann med_ennem ripoahresch Platt meddeljohd ömjonn.

ksh-3	Heh dä Metmaacher kann en ripoaresche Schprohch reschtesch joht.

ksh-4	För heh dä Metmaacher es e ripoahresch Platt bahl wi de Motterschprohch.

ksh-5	Heh dä Metmaacher brur_en ripoaresche Sprohr_em Berohf.

ksh-N	För heh dä Metmaacher es_en ripoahresche Schprohch de Motterschprohch.

frioulan[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

fur-0	Chest utent nol cognos il furlan (o lu capìs cuntun grum di dificoltât).

fur-1	Chest utent al à une cognossince elementâr dal furlan.

fur-2	Chest utent al à une cognossince mezane dal furlan.

fur-3	Chest utent al à une cognossince avanzade dal furlan.

fur-4	Chest utent al à une cognossince cuasi di marilenghe dal furlan.

fur-5	Chest utent al à une cognossince professionâl dal furlan.

fur-N	Chest utent al è di marilenghe furlane.

frison occidental[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

fy-0	Dizze meidogger hat gjin kennis fan it Frysk (of ferstiet it allinnich mei in soad tûkelteammen).

fy-1	It Frysk fan dizze meidogger is minimaal.

fy-2	It Frysk fan dizze meidogger is ridlik.

fy-3	It Frysk fan dizze meidogger is treflik.

fy-4	It Frysk is benei de memmetaal fan dizze meidogger.

fy-5	It Frysk fan dizze meidogger is beropsmjittich.

fy-N	It Frysk is de memmetaal fan dizze meidogger.

frison oriental[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

stq-0	Dissen Benutser behärsket Seeltersk nit (of ferstoant et man stuur).

stq-1	Dissen Benutser behärsket Seeltersk ap gruundlääsende Ieuwene.

stq-2	Dissen Benutser kon oarich Seelters baale.

stq-3	Dissen Benutser kon goud Seeltersk baale.

stq-4	Dissen Benutser boalt slonk Seeltersk.

stq-5	Dissen Benutser behärsket Seeltersk ap professionelle Ieuwene.

stq-N	Dissen Benutser boalt Seeltersk as Määmesproake.

galicien[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

gl-0	Este usuario non ten ningún coñecemento de galego (ou ten dificultades para entendelo).

gl-1	Este usuario ten un coñecemento básico de galego.

gl-2	Este usuario ten un coñecemento intermedio de galego.

gl-3	Este usuario ten un coñecemento avanzado de galego.

gl-4	Este usuario ten un coñecemento similar ao dun nativo de galego.

gl-5	Este usuario ten un coñecemento profesional de galego.

gl-N	Este usuario é un falante nativo de galego.

gallo[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

gal-0	This user has no knowledge of Galolen (or understands it with considerable difficulty).

gal-1	This user has basic knowledge of Galolen.

gal-2	This user has intermediate knowledge of Galolen.

gal-3	This user has advanced knowledge of Galolen.

gal-4	This user has near native speaker knowledge of Galolen.

gal-5	This user has professional knowledge of Galolen.

gal-N	This user has a native understanding of Galolen.

gallois[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

cy-0	Nid yw'r defnyddiwr 'ma yn medru'r Gymraeg (neu mae'n cael hi'n anodd iawn ei deall).

cy-1	Mae'r defnyddiwr 'ma yn medru'r Gymraeg ar lefel syml.

cy-2	Mae'r defnyddiwr 'ma yn medru'r Gymraeg ar lefel ganolradd.

cy-3	Mae'r defnyddiwr 'ma yn medru'r Gymraeg ar lefel uwchradd.

cy-4	Mae Cymraeg rhugl gan y defnyddiwr yma.

cy-5	Mae'r defnyddiwr 'ma yn medru'r Gymraeg ar lefel broffesiynol.

cy-N	Cymraeg yw mamiaith y defnyddiwr yma.

gascon[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

gas-0	This user has no knowledge of Adiwasi Garasia (or understands it with considerable difficulty).

gas-1	This user has basic knowledge of Adiwasi Garasia.

gas-2	This user has intermediate knowledge of Adiwasi Garasia.

gas-3	This user has advanced knowledge of Adiwasi Garasia.

gas-4	This user has near native speaker knowledge of Adiwasi Garasia.

gas-5	This user has professional knowledge of Adiwasi Garasia.

gas-N	This user has a native understanding of Adiwasi Garasia.

géorgien[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

ka-0	ამ მომხმარებელს არ ესმის ქართული ენა.

ka-1	ამ მომხმარებელს შეუძლია წვლილი შეიტანოს ქართული ენის ცოდნის ელემენტარულ დონეზე.

ka-2	ამ მომხმარებელს შეუძლია წვლილი შეიტანოს ქართული ენის ცოდნის საშუალო დონეზე.

ka-3	ამ მომხმარებელს შეუძლია წვლილი შეიტანოს ქართული ენის ცოდნის მაღალ დონეზე.

ka-4	ამ მომხმარებელმა ქართული ენა იცის თითქმის მშობლიური ენის დონეზე.

ka-5	ამ მომხმარებელს შეუძლია წვლილი შეიტანოს ქართული ენის ცოდნის პროფესიონალურ დონეზე.

ka-N	ამ მომხმარებლის მშობლიური ენა არის ქართული.

ghomala’[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

bbj-0	This user has no knowledge of Ghomala (or understands it with considerable difficulty).

bbj-1	This user has basic knowledge of Ghomala.

bbj-2	This user has intermediate knowledge of Ghomala.

bbj-3	This user has advanced knowledge of Ghomala.

bbj-4	This user has near native speaker knowledge of Ghomala.

bbj-5	This user has professional knowledge of Ghomala.

bbj-N	This user has a native understanding of Ghomala.

gilbertin[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

gil-0	This user has no knowledge of Gilbertese (or understands it with considerable difficulty).

gil-1	This user has basic knowledge of Gilbertese.

gil-2	This user has intermediate knowledge of Gilbertese.

gil-3	This user has advanced knowledge of Gilbertese.

gil-4	This user has near native speaker knowledge of Gilbertese.

gil-5	This user has professional knowledge of Gilbertese.

gil-N	This user has a native understanding of Gilbertese.

grec ancien[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

grc-0	Ὅδε ὁ χρώμενος οὐδὲν περὶ τῆς ἀρχαίας ἑλληνικῆς γιγνώσκει (ἢ αὐτὴν μόλις καταλαμβάνει).

grc-1	Ὅδε ὁ χρώμενος στοιχειώδη γνῶσιν τῆς ἀρχαίας ἑλληνικῆς ἔχει.

grc-2	Ὅδε ὁ χρώμενος μέσην γνῶσιν τῆς ἀρχαίας ἑλληνικῆς ἔχει.

grc-3	Ὅδε ὁ χρώμενος ἀνωτέραν γνῶσιν τῆς ἀρχαίας ἑλληνικῆς ἔχει.

grc-4	Ὅδε ὁ χρώμενος σχεδὸν ὡς μητρικὴν γλῶσσαν τὴν ἀρχαίαν ἑλληνικὴν ἔχει.

grc-5	Ὅδε ὁ χρώμενος ἐπαγγελματικὴν γνῶσιν τῆς ἀρχαίας ἑλληνικῆς ἔχει.

grc-N	Ὅδε ὁ χρώμενος αὐτόπρεμνον αἴσθησιν τῆς ἀρχαίας ἑλληνικῆς ἔχει.

grec moderne[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

el-0	Αυτός ο χρήστης δεν έχει καμία γνώση Ελληνικών (ή τα κατανοεί με μεγάλη δυσκολία).

el-1	Αυτός ο χρήστης έχει βασικές γνώσεις Ελληνικών.

el-2	Αυτός ο χρήστης έχει ενδιάμεση γνώση Ελληνικών.

el-3	Αυτός ο χρήστης έχει προχωρημένη γνώση Ελληνικών.

el-4	Αυτός ο χρήστης έχει κοντά σε μητρική γλώσσα γνώση Ελληνικών.

el-5	Αυτός ο χρήστης έχει επαγγελματικές γνώσεις Ελληνικών.

el-N	Αυτός ο χρήστης έχει εγγενή κατανόηση Ελληνικών.

groenlandais[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

kl-0	Una atuisoq kalaallisut paasisinnaanngilaq.

kl-1	Denne bruger har grundlæggende kendskab til kalaallisut.

kl-2	Denne bruger har et godt kendskab til kalaallisut.

kl-3	Denne bruger har et avanceret kendskab til kalaallisut.

kl-4	Denne bruger kan kalaallisut næsten på modersmålsniveau.

kl-5	Denne bruger har professionel kendskab til kalaallisut.

kl-N	Denne bruger har kalaallisut som modersmål.

guarani[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

gn-0	Ko puruhára ndoñe'ẽkuaái ete avañe'ẽ.

gn-1	Ko puruhára sa’i oñe’ẽkuaa guaraníme.

gn-2	Ko yvypóra ikatu oipytyvõ avañe'ẽ-ri yvatekue mbytepegua.

gn-3	Ko puruhára porã oñe’ẽkuaa guaraníme.

gn-4	Ko puruhára oñe’ẽkuaa guaraníme haimete iñe’ẽteerõguáicha.

gn-5	Ko puruhára sa’i oñe’ẽkuaa guaraníme.

gn-N	Ko puruhára oguereko guarani ñe’ẽ iñe’ẽteérõ.

guègue[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

aln-0	Ky përdorues nuk ka njohuni në Gegnisht (apo e kupton me shumë fshtirësi).

aln-1	Ky përdorues ka njohuni themelore në Gegnisht.

aln-2	Ky përdorues ka njohuni mesatare në Gegnisht.

aln-3	Ky përdorues ka njohuni të përparueme në Gegnisht.

aln-4	Ky përdorues ka njohuni të afërta me nji folës amtar në Gegnisht.

aln-5	Ky përdorues ka njohuni profesionale në Gegnisht.

aln-N	Ky përdorues e kupton Gegnishten si gjuhë amtare.

gujarati[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

gu-0	આ સભ્યને ગુજરાતીની જરાપણ જાણકારી નથી (અથવા તે મહામુસીબતે સમજી શકે છે).

gu-1	આ સભ્યને ગુજરાતીનું પ્રાથમિક કક્ષાનું જ્ઞાન છે.

gu-2	આ સભ્યને ગુજરાતીનું થોડુંક જ્ઞાન છે.

gu-3	આ સભ્યને ગુજરાતીની ખૂબજ સારી જાણકારી છે.

gu-4	ગુજરાતીની આ સભ્યને માતૃભાષા જેટલી જાણકારી છે.

gu-5	આ સભ્યને ગુજરાતી ઉપર પ્રભુત્વ છે.

gu-N	ગુજરાતી આ સભ્યની માતૃભાષા છે.

haut-saxon[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

sxu-0	This user has no knowledge of Upper Saxon (or understands it with considerable difficulty).

sxu-1	This user has basic knowledge of Upper Saxon.

sxu-2	This user has intermediate knowledge of Upper Saxon.

sxu-3	This user has advanced knowledge of Upper Saxon.

sxu-4	This user has near native speaker knowledge of Upper Saxon.

sxu-5	This user has professional knowledge of Upper Saxon.

sxu-N	This user has a native understanding of Upper Saxon.

haut-sorabe[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

hsb-0	Tutón wužiwar nima žane znajomosće hornjoserbšćiny (abo rozumi ju jenož z wulkimi ćežemi).

hsb-1	Tutón wužiwar ma zakładne znajomosće hornjoserbšćiny.

hsb-2	Tutón wužiwar ma přerězne znajomosće hornjoserbšćiny.

hsb-3	Tutón wužiwar ma pokročene znajomosće hornjoserbšćiny

hsb-4	Tutón wužiwar hornjoserbšćinu kaž maćernorěčnik wobknježi.

hsb-5	Tutón wužiwar ma profesionelne znajomosće hornjoserbšćiny.

hsb-N	Tutón wužiwar rěči hornjoserbšćinu jako maćeršćinu.

hawaïen[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

haw-0	‘A‘ole hiki i kēia mea ho‘ohana ke hā‘awi ma ka ‘ōlelo Hawai‘i.

haw-1	Hiki i kēia mea ho‘ohana ke hā‘awi me kahi kūlana ha‘aha‘a ma ka ‘ōlelo Hawai‘i.

haw-2	Hiki i kēia mea ho‘ohana ke hā‘awi me kahi kūlana o waena ma ka ‘ōlelo Hawai‘i.

haw-3	Hiki i kēia mea ho‘ohana ke hā‘awi me kahi kūlana ki‘eki‘e ma ka ‘ōlelo Hawai‘i.

haw-4	Hiki i kēia mea ho‘ohana ke hā‘awi me kahi kūlana kokoke i kō ka mānaleo ma ka ‘ōlelo Hawai‘i.

haw-5	Hiki i kēia mea ho‘ohana ke hā‘awi me kahi kūlana ‘oihana ma ka ‘ōlelo Hawai‘i.

haw-N	He mānaleo kēia kanaka ma ka ‘ōlelo Hawai‘i.

hébreu[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

he-0	משתמש זה אינו מבין עברית (או מבין אותה בקשיים ניכרים).

he-1	משתמש זה יודע עברית ברמה בסיסית.

he-2	משתמש זה יודע עברית ברמה בינונית.

he-3	משתמש זה יודע עברית ברמה מתקדמת.

he-4	משתמש זה יודע עברית ברמה קרובה לשפת אם.

he-5	משתמש זה יודע עברית ברמה מקצועית.

he-N	משתמש זה דובר עברית כשפת אם.

hessois[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur
Template:User hess-0 Template:User hess-1 Template:User hess-2 Template:User hess-3 Template:User hess-4 Template:User hess-5 Template:User hess
Utilisateurs par langue

hiligaynon[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

hil-0	Ini nga naga-usar ay may-ara wala ka-alam sang Hiligaynon (o maka-intindi sini nga may daku nga pagkabudlayan).

hil-1	Ini nga naga-usar ay may-ara simpli ka-alam sang Hiligaynon.

hil-2	Ini nga naga-usar ay may-ara ensaktohanon ka-alam sang Hiligaynon.

hil-3	Ini nga naga-usar ay may-ara madalum ka-alam sang Hiligaynon.

hil-4	Ini nga naga-usar ay may-ara lapit sa gahambal nga nitibo ka-alam sang Hiligaynon.

hil-5	Ini nga naga-usar ay may-ara propesyonal ka-alam sang Hiligaynon.

hil-N	Ini nga naga-usar ay may-ara nitibo ka-alam sang Hiligaynon.

hindi[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

hi-0	इस सदस्य को हिन्दी का ज्ञान नहीं है (अथवा समझने में बहुत परेशानी होती है)।

hi-1	इस सदस्य को हिन्दी का प्राथमिक ज्ञान है।

hi-2	इस सदस्य को हिन्दी का मध्यम स्तर का ज्ञान है।

hi-3	इस सदस्य को हिन्दी का उच्च स्तर का ज्ञान है।

hi-4	इस सदस्य को हिन्दी का लगभग मातृभाषा स्तर का ज्ञान है।

hi-5	इस सदस्य को हिन्दी का व्यावसायिक स्तर का ज्ञान है।

hi-N	इस सदस्य को हिन्दी का मातृभाषा के समान ज्ञान है।

hongrois[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

hu-0	Ez a szerkesztő nem beszéli a magyar nyelvet (vagy csak nagyon nehezen érti meg).

hu-1	Ez a szerkesztő alapszinten beszéli a magyar nyelvet.

hu-2	Ez a szerkesztő középszinten beszéli a magyar nyelvet.

hu-3	Ez a szerkesztő haladó szinten beszéli a magyar nyelvet.

hu-4	Ez a szerkesztő közel anyanyelvi szinten beszéli a magyar nyelvet.

hu-5	Ez a szerkesztő professzionális szinten beszéli a magyar nyelvet.

hu-N	Ennek a szerkesztőnek magyar az anyanyelve.

iakoute[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

sah-0	Бу эр киһи саха тылын билбэт (эбэтэр мөлтөхтүк өйдүүр).

sah-1	Бу кыттааччы эр киһи саха тылын син кыратык билэр.

sah-2	Бу кыттааччы эр киһи саха тылын ортотук билэр.

sah-3	Бу кыттааччы эр киһи саха тылын бэркэ билэр.

sah-4	Бу кыттааччы эр киһи саха тылын төрөөбүт тылын курдук билэр.

sah-5	Бу кыттааччы эр киһи саха тылын тыл үөрэхтээҕин таһымынан билэр.

sah-N	Бу кыттааччы эр киһиэхэ саха тыла төрөөбүт тыла буолар.

ido[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

io-0	Ca uzero havas nula savo pri Ido (o komprenas olu kun kelka desfacileso).

io-1	Ca uzero havas bazala savo pri Ido.

io-2	Ca uzero havas meza savo pri Ido.

io-3	Ca uzero havas bona savo pri Ido.

io-4	Ca uzero konocas Ido preske quale nativa parolanto.

io-5	Ca uzero havas profesionala savo pri Ido.

io-N	Ca uzero esas parolanto nativa di Ido.

ilokano[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

ilo-0	Daytoy nga agar-aramat ket awan ti pannakaammona iti Ilokano (wenno marigatan unay a makaawat) .

ilo-1	Daytoy nga agar-aramat ket nababa ti pannakaammona iti Ilokano.

ilo-2	Daytoy nga agar-aramat ket agpakatengnga ti pannakaammona iti Ilokano.

ilo-3	Daytoy nga agar-aramat ket nangato ti pannakaammona iti Ilokano.

ilo-4	Daytoy nga agar-aramat ket kasla patneng nga agsasao ti pannakaammona iti Ilokano.

ilo-5	Daytoy nga agar-aramat ket propesional ti pannakaammona iti Ilokano.

ilo-N	Daytoy nga agar-aramat ket patneng ti pannakaawatna iti Ilokano.

indonésien[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

id-0	Pengguna ini tidak memiliki pengetahuan bahasa Indonesia (atau memahaminya dengan sangat sulit).

id-1	Pengguna ini memiliki pengetahuan dasar bahasa Indonesia.

id-2	Pengguna ini memiliki pengetahuan menengah bahasa Indonesia.

id-3	Pengguna ini memiliki pengetahuan tingkat lanjut bahasa Indonesia.

id-4	Pengguna ini memiliki pengetahuan mendekati penutur asli bahasa Indonesia.

id-5	Pengguna ini memiliki pengetahuan profesional bahasa Indonesia.

id-N	Pengguna ini merupakan penutur asli bahasa Indonesia.

interlingua[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

ia-0	Iste usator ha nulle cognoscentia de interlingua (o lo comprende con difficultate considerabile).

ia-1	Iste usator ha cognoscentias de base de interlingua.

ia-2	Iste usator ha cognoscentias medie de interlingua.

ia-3	Iste usator ha cognoscentias avantiate de interlingua.

ia-4	Iste usator ha cognoscentias a nivello quasi native de interlingua.

ia-5	Iste usator ha cognoscentias professional de interlingua.

ia-N	Iste usator ha cognoscentias a nivello native de interlingua.

interlingue[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

ie-0	Ti usator have nequant conossentie de Occidental/Interlingue (o comprende it con considerabil desfacilitá).

ie-1	Ti usator have un basic conossentie de Occidental/Interlingue.

ie-2	Ti usator have un intermediari conossentie de Occidental/Interlingue.

ie-3	Ti usator have un avansat conossentie de Occidental/Interlingue.

ie-4	Ti usator have un conossentie proxim a un parlator indigen de Occidental/Interlingue.

ie-5	Ti usator have un professional conossentie de Occidental/Interlingue.

ie-N	Ti usator have un indigen comprension de Occidental/Interlingue.

irlandais[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

ga-0	Níl aon Ghaeilge ag an úsáideoir seo (nó is deacair leis an úsáideoir seo í a thuiscint).

ga-1	Tá buneolas ag an úsáideoir seo maidir le Gaeilge.

ga-2	Tá eolas idirmheánach ag an úsáideoir seo maidir le Gaeilge.

ga-3	Tá Gaeilge mhaith ag an úsáideoir seo.

ga-4	Tá eolas beagnach dúchasach ag an úsáideoir seo maidir le Gaeilge.

ga-5	Tá eolas gairmiúil ag an úsáideoir seo maidir le Gaeilge.

ga-N	Tá Gaeilge ag an úsáideoir seo ó dhúchas.

islandais[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

is-0	Þessi notandi talar ekki íslensku (á erfitt með að skilja hana eða kýs að tala hana ekki).

is-1	Þessi notandi hefur grunnkunnáttu í íslensku máli.

is-2	Þessi notandi hefur miðlungs-kunnáttu á íslensku máli.

is-3	Þessi notandi hefur yfirburðar-kunnáttu á íslensku máli.

is-4	Þessi notandi talar íslensku eins og innfæddur.

is-5	Þessi notandi hefur atvinnu-færni á íslensku máli.

is-N	Þessi notandi hefur íslensku að móðurmáli.

italien[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

it-0	Questo utente non è in grado di comunicare in italiano (o lo capisce solo con notevole difficoltà).

it-1	Questo utente può contribuire con un livello elementare in italiano.

it-2	Questo utente può contribuire con un livello intermedio in italiano.

it-3	Questo utente può contribuire con un livello avanzato in italiano.

it-4	Questo utente può contribuire con un livello quasi madrelingua in italiano.

it-5	Questo utente può contribuire con un livello professionale in italiano.

it-N	Questo utente può contribuire con un livello madrelingua in italiano.

japonais[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

ja-0	この利用者は日本語が分かりません (または理解するのがかなり困難です)。

ja-1	この利用者は初級の日本語ができます。

ja-2	この利用者は中級の日本語ができます。

ja-3	この利用者は上級の日本語ができます。

ja-4	この利用者は母語話者に近い日本語の知識を有しています。

ja-5	この利用者は専門的な日本語の知識を有しています。

ja-N	この利用者は日本語を母語としています。

javanais[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

jv-0	Naraguna iki ora bisa basa Jawa (utawa angèl banget mangertèni basa iku).

jv-1	Naraguna iki duwé kawruh dhasar bab basa Jawa.

jv-2	Naraguna iki duwé kawruh sedhengan bab basa Jawa.

jv-3	Naraguna iki duwé kawruh dhuwur bab basa Jawa.

jv-4	Naraguna iki duwé kawruh sing nyedhaki panutur ibu saka basa Jawa.

jv-5	Naraguna iki duwé kawruh profésional basa Jawa.

jv-N	Naraguna iki panutur ibu basa Jawa.

kabyle[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

kab-0	Amseqdac-agi ur yessin ara akk taqbaylit.

kab-1	Zemreɣ ad ɛiweneɣ s uswir aferdas n taqbaylit.

kab-2	Zemreɣ ad ɛiweneɣ s uswir alemmas n taqbaylit.

kab-3	Zemreɣ ad ɛiweneɣ s uswir anaẓi n taqbaylit.

kab-4	Ssawaleɣ taqbaylit qrib am akken d tutlayt iw n tlalit.

kab-5	Taqbaylit iw tesɛa aswir asadar.

kab-N	Aseqdac-agi ɣur-s Taqbaylit d tutlayt tayemmatt.

kachoube[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

csb-0	Kaszëbsczi jãzëk nie je zrozmiałi dlô negò brëkòwnika (abò mô òn z nim stolemné problemë).

csb-1	Nen brëkòwnik rozmieje kaszëbsczi jãzëk w spòdlowim gradze.

csb-2	Nen brëkòwnik rozmieje kaszëbsczi jãzëk w strzédnoawansowónym gradze.

csb-3	Nen brëkòwnik rozmieje kaszëbsczi jãzëk w awansowónym gradze.

csb-4	Nen brëkòwnik rozmieje kaszëbsczi jãzëk wnetka jakno rodną mòwã.

csb-5	Nen brëkòwnik rozmieje kaszëbsczi jãzëk na równi z rodną mòwą.

csb-N	Kaszëbsczi jãzëk je rodną mòwą negò brëkòwnika.

kannara[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

kn-0	ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆ ಬಗ್ಗೆ ಶೂನ್ಯ ಜ್ಞಾನವಿದೆ (ಅಥವಾ ಬಹಳ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ)

kn-1	ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಜ್ಞಾನವಿದೆ

kn-2	ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆ ಬಗ್ಗೆ ಮಧ್ಯಮ ಮಟ್ಟದ ಜ್ಞಾನವಿದೆ

kn-3	ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆ ಬಗ್ಗೆ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಜ್ಞಾನವಿದೆ

kn-4	ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆ ಬಗ್ಗೆ ಮೂಲಭಾಷಿಕರಿಗೆ ಸಮನಾದ ಜ್ಞಾನವಿದೆ

kn-5	ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆ ಬಗ್ಗೆ ವೃತ್ತಿಪರ ಜ್ಞಾನವಿದೆ

kn-N	ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆ ಬಗ್ಗೆ ಮೂಲಭಾಷಿಕರ ಜ್ಞಾನವಿದೆ

kazakh[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

kk-0	Бұл қатысушы қазақша меңгермейді (немесе айтарлықтай қиыншылықпен түсінеді).

kk-1	Бұл қатысушы қазақша бастапқы деңгейде меңгереді.

kk-2	Бұл қатысушы қазақша аралық деңгейде меңгереді

kk-3	Бұл қатысушы қазақша кәміл деңгейде меңгереді.

kk-4	Бұл қатысушы қазақша ана тіліне жақын деңгейде меңгереді.

kk-5	Бұл қатысушы қазақша кәсіби деңгейде меңгереді.

kk-N	қазақша бұл қатысушының ана тілі боп саналады.

kikongo[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

kg-0	Mûntu yayi zâba tuba kituba Kôngo ve (to yandi ke kuwaka yawu na mpasi)

kg-1	Mûntu yayi zaba tuba fyoti kituba Kôngo.

kg-2	Mûntu yayi zâba tuba kituba Kôngo mbote.

kg-3	Mûntu yayi zâba tuba kituba Kôngo mbote mîngi.

kg-4	Mûntu yayi zâba tuba kituba Kôngo na mutîndu ya mwana Kôngo.

kg-5	Mûntu yayi zâba tuba kituba Kôngo na mutîndu ya nsêkudi.

kg-N	Mûntu yayi zaba tuba kituba Kôngo katuka lubutuku.

kinyarwanda[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

rw-0	Uyu ukoresha ntabwo agira ubumenyi bw'Ikinyarwanda (cyangwa agira ibibazo byinshi kucyumva).

rw-1	Uyu ukoresha agira ubumenyi bucye bw'Ikinyarwanda.

rw-2	Uyu ukoresha agira ubumenyi buringaniye bw'Ikinyarwanda.

rw-3	Uyu ukoresha agira ubumenyi bwinshi bw'Ikinyarwanda, ariko butari nk'ubw'umuwenegihugu.

rw-4	Uyu ukoresha agira ubumenyi bw'Ikinyarwanda, hafi nk'ubw'umwenegihugu.

rw-5	Uyu ukoresha agira ubumenyi bw'inzobere bw'Ikinyarwanda.

rw-N	Uyu ukoresha agira ubumenyi bw'Ikinyarwanda nk'ubw'umwenegihugu.

koinè[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur
Template:User ke-0 Template:User ke-1 Template:User ke-2 Template:User ke-3 Template:User ke-4 Template:User ke-5 Template:User ke
Utilisateurs par langue

kurde[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

ku-0	This user has no knowledge of kurdî (or understands it with considerable difficulty).

ku-1	This user has basic knowledge of kurdî.

ku-2	This user has intermediate knowledge of kurdî.

ku-3	This user has advanced knowledge of kurdî.

ku-4	This user has near native speaker knowledge of kurdî.

ku-5	This user has professional knowledge of kurdî.

ku-N	Zimanê zikmakî yê vî/vê bikarhênerî/ê kurdî ye.

latin[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

la-0	Hic usor aut parum aut nihil Latine scit.

la-1	Hic usor simplici lingua Latina conferre potest.

la-2	Hic usor lingua Latina mediae difficultatis conferre potest.

la-3	Hic usor probe ac Latine conferre potest.

la-4	Hic usor Latine similiter ac sermone patrio scit et Latinissime conferre potest.

la-5	Hic usor artifex est Latine scribendi.

la-N	Hic usor vere singularis est orator Latinus … siquidem ei credimus.

laze[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

lzz-0	Am maxmares çkar Lazuri va uçkin (varna dido zorite oxo3'onaps).

lzz-1	Am maxmares am3ika Lazuri uçkin.

lzz-2	Am maxmares normalurot Lazuri uçkin.

lzz-3	Am maxmares k'ai Lazuri uçkin.

lzz-4	Am maxmarek nananena-muşi steri Lazuri ğarğalaps.

lzz-5	Am maxmares p'rofesyonelurot Lazuri uçkin.

lzz-N	Am maxmareşi nananena-muşi Lazuri ren.

letton[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

lv-0	Šis lietotājs latviešu valodu neprot (vai saprot ar ievērojamām grūtībām).

lv-1	Šis lietotājs latviešu valodu prot pamatlīmenī.

lv-2	Šis lietotājs latviešu valodu prot vidējā līmenī.

lv-3	Šis lietotājs latviešu valodu prot padziļinātā līmenī.

lv-4	Šis lietotājs latviešu valodu pārzina gandrīz kā dzimto valodu.

lv-5	Šis lietotājs latviešu valodu pārzina profesionālā līmenī.

lv-N	Šim lietotājam latviešu valoda ir dzimtā valoda.

limbourgeois[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

li-0	Deze gebroeker haet gein kènnis van 't Limburgs (of haet groete meujte 't te begriepe).

li-1	Deze gebroeker haet 'n elementair kènnis van 't Limburgs.

li-2	Deze gebroeker haet gemiddelde kènnis van 't Limburgs.

li-3	Deze gebroeker haet 'n gevörderde kènnis van 't Limburgs.

li-4	Deze gebroeker behiersj 't Limburgs ofwen 't zien moderspraok woor.

li-5	Deze gebroeker haet 'n perfesjeneel kènnis van 't Limburgs.

li-N	Deze gebroeker haet 't Limburgs es zien moderspraok.

lingala[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

ln-0	Moto óyo ayébí koloba lingála tɛ̂ (tǒ akokí koyóka na mpási).

ln-1	Moto óyo ayébí koloba lingála mwâ mokɛ́.

ln-2	Moto óyo ayébí koloba lingála mokɛ́.

ln-3	Moto óyo ayébí koloba lingála malámu.

ln-4	Moto óyo ayébí koloba lingála malámu mpenza.

ln-5	Cet utilisateur dispose de connaissances professionnelles en lingála.

ln-N	Moto óyo ayébí koloba lingála bandá mbótama.

lingua franca nova[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

lfn-0	Esta usor ave no capas de Lingua Franca Nova.

lfn-1	Esta usor es poca capas de Lingua Franca Nova.

lfn-2	Esta usor es medial capas de Lingua Franca Nova.

lfn-3	Esta usor es bon capas de Lingua Franca Nova.

lfn-4	Esta usor es la plu perfeta capas de Lingua Franca Nova.

lfn-5	Esta usor es profesal capas de Lingua Franca Nova.

lfn-N	Esta usor ave Lingua Franca Nova se lingua propre.

lituanien[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

lt-0	Šis naudotojas negali rašyti ir skaityti lietuvių kalba (arba ją supranta labai sunkiai).

lt-1	Šis naudotojas gali rašyti ir skaityti pradinio lygio lietuvių kalba.

lt-2	Šis naudotojas gali rašyti ir skaityti vidutinio lygio lietuvių kalba.

lt-3	Šis naudotojas gali rašyti ir skaityti aukšto lygio lietuvių kalba.

lt-4	Šis naudotojas gali rašyti ir skaityti lietuvių kalba beveik kaip gimtąja.

lt-5	Šis naudotojas gali rašyti ir skaityti profesionalia lietuvių kalba.

lt-N	Šis naudotojas gali rašyti ir skaityti gimtąja lietuvių kalba.

lojban[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

jbo-0	This user has no knowledge of la .lojban. (or understands it with considerable difficulty).

jbo-1	ti poi prenu cu ka'e cusku je jimpe lo sampu bau la .lojban.

jbo-2	This user has intermediate knowledge of la .lojban..

jbo-3	This user has advanced knowledge of la .lojban..

jbo-4	This user has near native speaker knowledge of la .lojban..

jbo-5	This user has professional knowledge of la .lojban..

jbo-N	This user has a native understanding of la .lojban..

luxembourgeois[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

lb-0	Dëse Benotzer versteet kee Lëtzebuergesch (oder versteet et just mat grousse Schwieregkeeten).

lb-1	Dëse Benotzer huet Grondkenntnesser vun der Lëtzebuergescher Sprooch.

lb-2	Dëse Benotzer huet erweidert Kenntnesser vun der Lëtzebuergescher Sprooch.

lb-3	Dëse Benotzer huet ganz gutt lëtzebuergesch Kenntnesser.

lb-4	Dëse Benotzer beherrscht Lëtzebuergesch bal wéi seng Mammesprooch.

lb-5	Dëse Benotzer huet professionnell Kenntnesser vum Lëtzebuergeschen.

lb-N	Dësem Benotzer seng Mammesprooch ass Lëtzebuergesch.

macédonien[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

mk-0	Овој корисник не разбира македонски (или разбира со значајни потешкотии).

mk-1	Овој корисник разбира македонски на основно ниво.

mk-2	Овој корисник разбира македонски на средно ниво.

mk-3	Овој корисник разбира македонски на напредно ниво.

mk-4	Овој корисник македонскиот го владее речиси како мајчин.

mk-5	Овој корисник го владее македонскиот на професионално ниво.

mk-N	Овој корисник зборува македонски како мајчин јазик.

malais[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

ms-0	Pengguna ini tidak mampu bertutur dalam (atau sukar memahami) bahasa Melayu.

ms-1	Pengguna ini memiliki kemahiran asas dalam bahasa Melayu.

ms-2	Pengguna ini memiliki kemahiran sederhana dalam bahasa Melayu.

ms-3	Pengguna ini memiliki kemahiran tinggi dalam bahasa Melayu.

ms-4	Pengguna ini memiliki kemahiran hampir sempurna dalam bahasa Melayu.

ms-5	Pengguna ini memiliki kemahiran profesional dalam bahasa Melayu.

ms-N	Pengguna ini ialah penutur asli bahasa Melayu.

malayalam[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

ml-0	ഈ ഉപയോക്താവിനു മലയാളഭാഷയിൽ ഒട്ടും അറിവ് ഇല്ല (അല്ലെങ്കിൽ മലയാളം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടിയാണു മനസ്സിലാക്കുന്നത്).

ml-1	ഈ ഉപയോക്താവിനു മലയാളഭാഷയിൽ അടിസ്ഥാനജ്ഞാനം ഉണ്ട്.

ml-2	ഈ ഉപയോക്താവിനു മലയാളഭാഷയിൽ സാമാന്യജ്ഞാനം ഉണ്ട്.

ml-3	ഈ ഉപയോക്താവിനു മലയാളഭാഷയിൽ ഉന്നതജ്ഞാനം ഉണ്ട്.

ml-4	ഈ ഉപയോക്താവിനു മലയാളഭാഷ മാതൃഭാഷയുള്ളവർക്കു സമാനമായ ജ്ഞാനമുണ്ട്.

ml-5	ഈ ഉപയോക്താവിനു മലയാളഭാഷയിൽ പണ്ഡിതസമാനമായ ജ്ഞാനമുണ്ട്.

ml-N	ഈ ഉപയോക്താവിന്റെ മാതൃഭാഷ മലയാളമാണ്.

maldivien[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

dv-0	This user has no knowledge of ދިވެހިބަސް (or understands it with considerable difficulty).

dv-1	This user has basic knowledge of ދިވެހިބަސް.

dv-2	This user has intermediate knowledge of ދިވެހިބަސް.

dv-3	This user has advanced knowledge of ދިވެހިބަސް.

dv-4	This user has near native speaker knowledge of ދިވެހިބަސް.

dv-5	This user has professional knowledge of ދިވެހިބަސް.

dv-N	This user has a native understanding of ދިވެހިބަސް.

malgache[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

mg-0	Ity mpikambana ity dia tsy mahay miteny malagasy (na sarotra aminy no miteny azy).

mg-1	Ity mpikambana ity dia miteny malagasy tsotsotra.

mg-2	Ity mpikambana ity dia miteny Malagasy antonontonony.

mg-3	Ity mpikambana ity dia havanana amin'ny teny frantsay.

mg-4	Ity mpikambana ity dia miteny malagasy mira-lenta amin'ny tenin-dreniny.

mg-5	Ity mpikambana ity dia manana fahaizana matihanina amin'ny teny malagasy

mg-N	Ny teny malagasy no tenim-pirenena nahabe ity mpikambana ity.

maltais[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

mt-0	Dan l-utent m'huwiex kapaċi jikkomunika bil-Malti (jew jifhmu b'diffikultà konsiderevoli).

mt-1	Dan l-utent jista' jikkontribwixxi b'livell bażiku tal-Malti.

mt-2	Dan l-utent jista' jikkontribwixxi b'livell intermedju tal-Malti.

mt-3	Dan l-utent jista' jikkontribwixxi b'livell avvanzat tal-Malti.

mt-4	Dan l-utent jista' jikkontribwixxi b'livell ta' kważi nattiv tal-Malti.

mt-5	Dan l-utent jista' jikkontribwixxi b'livell professjonali tal-Malti.

mt-N	Dan l-utent jista' jikkontribwixxi b'livell nattiv tal-Malti.

mannois[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

gv-0	Cha nel Gaelg erbee ec yn ymmydeyr shoh (ny s'feer doillee da toiggal ee).

gv-1	Ta Gaelg veg ec yn ymmydeyr shoh.

gv-2	Ta Gaelg veanagh ec yn ymmydeyr shoh.

gv-3	Ta Gaelg vie ec yn ymmydeyr shoh.

gv-4	Ta Gaelg feer vie ec yn ymmydeyr shoh.

gv-5	Ta Gaelg cheirdey ec yn ymmydeyr shoh.

gv-N	Ta Gaelg ghlen ec yn ymmydeyr shoh.

maori[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

mi-0	This user has no knowledge of Māori (or understands it with considerable difficulty).

mi-1	He tapepa rawa te reo Māori o tēnei tangata.

mi-2	Kua taea e tēnei tangata te takawaenga mō te reo Māori.

mi-3	He matatau tēnei tāngata ki te reo Māori.

mi-4	Ko tēnei tangata he tino matatau ki te reo Māori.

mi-5	This user has professional knowledge of Māori.

mi-N	This user has a native understanding of Māori.

mari[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

mhr-0	Тиде пайдаланыше марий йылмым ок пале.

mhr-1	Тиде пайдаланышын марий йылмым тӱҥалтыш шинчымашыж уло.

mhr-2	Тиде пайдаланышын марий йылмыште кокла кӱкшытан шинчымашыже уло.

mhr-3	Тиде пайдаланыше марла куштылгын кутырен кертеш.

mhr-4	Тиде пайдаланыше марий йылмым шке шочмо йылмыже семын пала.

mhr-5	олык марий — профессионал кӱкшыт

mhr-N	Тиде пайдаланышылан марий йылме шочмо улеш.

marâthî[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

mr-0	या सदस्याला मराठी चे ज्ञान नाही (किंवा समजण्यासाठी खूप कष्ट पडतात).

mr-1	या सदस्याला मराठी चे प्राथमिक ज्ञान आहे.

mr-2	या सदस्याला मराठी चे मध्यम स्तराचे ज्ञान आहे.

mr-3	या सदस्याला मराठी चे उच्च स्तराचे ज्ञान आहे.

mr-4	या सदस्याला मराठी चे अति उच्च स्तराचे ज्ञान आहे.

mr-5	या सदस्याला मराठी चे व्यावसायिक स्तराचे ज्ञान आहे.

mr-N	या सदस्याला मराठी चे स्थानिक स्तराचे ज्ञान आहे.

mohawk[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

moh-0	This user has no knowledge of Mohawk (or understands it with considerable difficulty).

moh-1	This user has basic knowledge of Mohawk.

moh-2	This user has intermediate knowledge of Mohawk.

moh-3	This user has advanced knowledge of Mohawk.

moh-4	This user has near native speaker knowledge of Mohawk.

moh-5	This user has professional knowledge of Mohawk.

moh-N	This user has a native understanding of Mohawk.

mongol[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

mn-0	Энэ хэрэглэгч монгол хэлний мэдлэггүй байна (эсвэл их хүндрэлтэйгээр ойлгодог).

mn-1	Энэ хэрэглэгч монгол хэлний үндсэн мэдлэгтэй байна.

mn-2	Энэ хэрэглэгч монгол хэлний дунд шатны мэдлэгтэй байна.

mn-3	Энэ хэрэглэгч монгол хэлний ахисан шатны мэдлэгтэй байна.

mn-4	Энэ хэрэглэгч монгол хэлийг төрөлх мэт эзэмшсэн байна.

mn-5	Энэ хэрэглэгч монгол хэлийг мэргэжлийн төвшинд эзэмшсэн байна.

mn-N	Энэ хэрэглэгчид монгол хэл нь төрөлх хэл юм.

monténégrin[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur
Template:User cg-0 Template:User cg-1 Template:User cg-2 Template:User cg-3 Template:User cg-4 Template:User cg-5 Template:User cg
Utilisateurs par langue

nahuatl[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

nah-0	Ni tekitiketl axkanah saniloa mexikatlahtolli (so owih kikwamachilia).

nah-1	Ni tekitiketl achikentsin saniloa mexikatlahtolli.

nah-2	Ni tekitiketl kentsin saniloa mexikatlahtolli.

nah-3	Ni tekitiketl sankwalli saniloa mexikatlahtolli.

nah-4	Ni tekitiketl saniloa mexikatlahtolli kensé nawatlahtohketl.

nah-5	Ni tekitiketl saniloa mexikatlahtolli kensé tlamachtihketl.

nah-N	Ni tekitiketl kikwamachilia mexikatlahtolli kenwak inantlahtol.

napolitain[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

nap-0	St'utente nun sape 'o napulitano (o pure 'u capisce malamente).

nap-1	St'utente tene nu livello base 'e napulitano.

nap-2	St'utente tene nu livello 'e miezo 'e napulitano.

nap-3	St'utente tene nu livello alto 'e napulitano.

nap-4	St'utente tene nu livello quase comme fosse nativo 'e napulitano.

nap-5	St'utente tene na canuscenza prufessionale 'e napulitano.

nap-N	St'utente è de madrelèngua napulitana.

nauruan[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

na-0	Amuno eman etsimine ekeow isitsiet ituga Dorerin Naoero.

na-1	Amuno eman etsimine ikuri ian isitsiet ituga Dorerin Naoero.

na-2	Amuno eman etsimine iyugaga ian isitsiet ituga Dorerin Naoero.

na-3	Amuno eman wono iduwen omotangitang ituga Dorerin Naoero.

na-4	This user has near native speaker knowledge of Dorerin Naoero.

na-5	This user has professional knowledge of Dorerin Naoero.

na-N	Amuno eman wono ubwieda amen kakairu ian Dorerin Naoero.

néerlandais[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

nl-0	Deze gebruiker heeft geen kennis van het Nederlands (of begrijpt het met grote moeite).

nl-1	Deze gebruiker heeft elementaire kennis van het Nederlands.

nl-2	Deze gebruiker heeft basiskennis van het Nederlands.

nl-3	Deze gebruiker heeft gevorderde kennis van het Nederlands.

nl-4	Deze gebruiker beheerst het Nederlands als ware het zijn moedertaal.

nl-5	Deze gebruiker heeft professionele kennis van het Nederlands.

nl-N	Deze gebruiker heeft het Nederlands als moedertaal.

népalais[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

ne-0	यी प्रयोगकर्तासित नेपाली भाषाको ज्ञान छैन (अथवा कठिनता पूर्वक बुझ्दछन्).

ne-1	यी प्रयोगकर्तासित नेपाली भाषाको साधारण ज्ञान छ।

ne-2	यी प्रयोगकर्तासित नेपाली भाषाको मध्यमस्तरको ज्ञान छ।

ne-3	यी प्रयोगकर्तासित नेपाली भाषाको उन्नत स्तरको ज्ञान छ।

ne-4	यी प्रयोगकर्तासित नेपाली भाषाको पैदायसी निकटको ज्ञान छ।

ne-5	यो प्रयोगकर्तासित नेपाली भाषामा विशेषज्ञताको ज्ञान छ ।

ne-N	यो प्रयोगकर्तासँग नेपाली पैदायसी ज्ञान छ ।

nissart[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur
Template:User ni-0 Template:User ni-1 Template:User ni-2 Template:User ni-3 Template:User ni-4 Template:User ni-5 Template:User ni
Utilisateurs par langue

normand[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

nrm-0	Ch't'î-chîn ne pâle paé en Nouormand.

nrm-1	Chu faichonneu prêche eun miot en Nouormand.

nrm-2	Cet utilisateur dispose de connaissances intermédiaires en Nouormand.

nrm-3	Cet utilisateur dispose de connaissances avancées en Nouormand.

nrm-4	Cet utilisateur dispose de connaissances proches de la langue maternelle en Nouormand.

nrm-5	Cet utilisateur dispose de connaissances professionnelles en Nouormand.

nrm-N	La laungue native du faichonneu est l'nourmand (ou eun de ses loceis/dgialectes).

norvégien bokmål[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

no-0	Denne brukeren har lite eller ingen kjennskap til norsk (bokmål) (eller har svært vanskelig for å forstå det).

no-1	Denne brukeren har grunnleggende kjennskap til norsk (bokmål).

no-2	Denne brukeren har nokså god kjennskap til norsk (bokmål).

no-3	Denne brukeren har omfattende kjennskap til norsk (bokmål).

no-4	Denne brukeren har kjennskap til norsk (bokmål) på nær morsmålsnivå.

no-5	Denne brukeren behersker norsk (bokmål) på profesjonelt nivå.

no-N	Denne brukeren behersker norsk (bokmål) på morsmålsnivå.

norvégien nynorsk[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

nn-0	Denne brukaren meistrar ikkje nynorsk (eller skjøner det med store vanskar)

nn-1	Denne brukaren meistrar nynorsk på eit grunnleggjande nivå.

nn-2	Denne brukaren meistrar nynorsk på eit middels nivå.

nn-3	Denne brukaren meistrar nynorsk på eit høgt nivå.

nn-4	Denne brukaren meistrar nynorsk på eit morsmålsnært nivå.

nn-5	Denne brukaren meistrar nynorsk på eit profesjonelt nivå.

nn-N	Denne brukaren meistrar nynorsk på morsmålsnivå.

occitan[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

oc-0	Aqueste utilizaire a pas cap de coneissença en occitan (o lo compren amb de dificultats grandas).

oc-1	Aqueste utilizaire dispausa de coneissenças de basa en occitan.

oc-2	Aqueste utilizaire dispausa d'un nivèl intermediari de coneissença en occitan.

oc-3	Aqueste utilizaire dispausa de coneissenças avançadas en occitan.

oc-4	Aqueste utilizaire dispausa de coneissenças pròchas de la lenga mairala en occitan.

oc-5	Aqueste utilizaire dispausa d'un nivèl de coneissenças professional en occitan.

oc-N	Aqueste utilizaire a per lenga mairala l'occitan.

oriya[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

or-0	ଏହି ସଭ୍ୟ ଓଡ଼ିଆ ଜମାରୁ ବୁଝନ୍ତି ନାହିଁ ବା ଟିକେ ଟିକେ ବୁଝିପାରନ୍ତି ।

or-1	ଏହି ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷା ଅଳ୍ପ ଜଣାଅଛି ।

or-2	ଏହି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷା ଚଳିବା ଭଳି ଜାଣନ୍ତି ।

or-3	ଏହି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷା ଭଲକରି ଜାଣନ୍ତି ।

or-4	ଏହି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷା ତାହାର ମୂଳ ଲୋକଙ୍କ ଭଳି ଜାଣନ୍ତି ।

or-5	ଏହି ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷା ଭଲ ଭାବରେ ଜଣାଅଛି ।

or-N	ଏହି ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ମାତୃଭାଷା ହେଲା ଓଡ଼ିଆ।

ossète[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

os-0	Ацы архайæг бынтон нæ зоны ирон æвзаг (кæнæ йæ тынг æвзæр æмбары).

os-1	Ацы архайæг иронау гыццыл зоны.

os-2	Ацы архайæг ирон æвзаг дзæбæх зоны.

os-3	Ацы архайæг ирон æвзаг хорз зоны.

os-4	Ацы архайæг зоны ирон æвзаг куыд йæ мадæлон æвзаг.

os-5	Ацы архайæг профессионалау зоны ирон æвзаг.

os-N	Ацы архайæгæн ирон æвзаг йæ мадæлон æвзаг у.

oudmourte[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

fa-0	این کاربر فارسی را نمی‌فهمد (یا به‌سختی می‌فهمد).

fa-1	این کاربر فارسی را در حد مقدماتی می‌فهمد.

fa-2	این کاربر فارسی را در حد متوسط می‌فهمد.

fa-3	این کاربر فارسی را در حد پیشرفته می‌فهمد.

fa-4	این کاربر فارسی را در حد نزدیک به زبان مادری می‌فهمد.

fa-5	این کاربر فارسی را در حد حرفه‌ای می‌فهمد.

fa-N	این کاربر فارسی را در حد زبان مادری می‌فهمد.

ourdou[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

ur-0	یہ صارف اردو سے نابلد ہے (یا اسے مشکل سے سمجھ پاتا ہے)۔

ur-1	یہ صارف اردو کا بنیادی علم رکھتا ہے۔

ur-2	یہ صارف اردو کا متوسط علم رکھتا ہے۔

ur-3	اس صارف کو اردو سے خاصی واقفیت ہے۔

ur-4	اس صارف کو اردو سے تقریباً مادری زبان کے درجہ کی واقفیت ہے۔

ur-5	یہ صارف اردو کا پیشہ ورانہ علم رکھتا ہے۔

ur-N	اردو اس صارف کی مادری زبان ہے۔

ouzbek[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

uz-0	Bu foydalanuvchi oʻzbek tilini umuman bilmaydi.

uz-1	Bu foydalanuvchi oʻzbek tilini boshlangʻich darajada biladi.

uz-2	Bu foydalanuvchi oʻzbek tilini oʻrtacha darajada biladi.

uz-3	Bu foydalanuvchi oʻzbek tilini mukammal biladi.

uz-4	Bu foydalanuvchi oʻzbek tilini deyarli ona tilidek biladi.

uz-5	Bu foydalanuvchi oʻzbek tilini professional darajada biladi.

uz-N	Bu foydalanuvchining ona tili oʻzbek tilidir.

panjâbî[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

pa-0	ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕੋਲ਼ ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ ਗਿਆਨ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਜਾਂ ਸਮਝਣੀ ਬਹੁਤ ਔਖੀ ਹੈ)।

pa-1	ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ ਮੁੱਢਲੀ ਸਮਝ ਹੈ।

pa-2	ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕੋਲ਼ ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ ਠੀਕ-ਠਾਕ ਗਿਆਨ ਹੈ।

pa-3	ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ ਮਾਹਿਰ ਗਿਆਨ ਹੈ।

pa-4	ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕੋਲ਼ ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ ਲਗਭਗ ਮੂਲ ਬੁਲਾਰਾ ਹੋਣ ਦਾ ਗਿਆਨ ਹੈ।

pa-5	ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕੋਲ਼ ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਗਿਆਨ ਹੈ।

pa-N	ਪੰਜਾਬੀ ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਦੀ ਮਾਂ ਬੋਲੀ ਹੈ।

persan[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

fa-0	این کاربر فارسی را نمی‌فهمد (یا به‌سختی می‌فهمد).

fa-1	این کاربر فارسی را در حد مقدماتی می‌فهمد.

fa-2	این کاربر فارسی را در حد متوسط می‌فهمد.

fa-3	این کاربر فارسی را در حد پیشرفته می‌فهمد.

fa-4	این کاربر فارسی را در حد نزدیک به زبان مادری می‌فهمد.

fa-5	این کاربر فارسی را در حد حرفه‌ای می‌فهمد.

fa-N	این کاربر فارسی را در حد زبان مادری می‌فهمد.

picard[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

pcd-0	Echl uzeu-lo, i n'bave poin in Picard (ou bin i pérle un tiot peu in picard)

pcd-1	Echl uzeu-lo, il o un basique pérlache in picard.

pcd-2	Echl uzeu-lo, il o un mouéyin pérlache in picard.

pcd-3	Echl uzeu-lo, il o un parlache avanché in picard.

pcd-4	Pou echl uzeu-lo, ch' Picard ch'est quasimint conme l'langue éd chés pérints.

pcd-5	Echl uzeu-lo, il o un parlache proféchionnèl in picard.

pcd-N	Pou echl'uzeu-lo, ch' Picard ch'est l'langue éd ses pérints.

pidgin hawaïen[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

hwc-0	This user has no knowledge of Hawai'i Creole English (or understands it with considerable difficulty).

hwc-1	This user has basic knowledge of Hawai'i Creole English.

hwc-2	This user has intermediate knowledge of Hawai'i Creole English.

hwc-3	This user has advanced knowledge of Hawai'i Creole English.

hwc-4	This user has near native speaker knowledge of Hawai'i Creole English.

hwc-5	This user has professional knowledge of Hawai'i Creole English.

hwc-N	This user has a native understanding of Hawai'i Creole English.

piemontais[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

pms-0	St'utent-sì a l'ha gnun-e conossense dël Piemontèis (o a lo capiss con motobin ëd dificoltà).

pms-1	St'utent-sì a l'ha na conossensa limità dël Piemontèis.

pms-2	St'utent-sì a l'ha na conossensa antërmedia dël Piemontèis.

pms-3	St'utent-sì a l'ha na conossensa avansà dël Piemontèis.

pms-4	St'utent-sì a l'ha na conossensa scasi nativa dël Piemontèis.

pms-5	St'utent-sì a l'ha na conossensa professional dël Piemontèis.

pms-N	St'utent-sì a l'ha un livel nativ ëd Piemontèis.

polonais[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

pl-0	Ten użytkownik nie rozumie języka polskiego (albo ma z nim olbrzymie trudności).

pl-1	Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie podstawowym.

pl-2	Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie średnio zaawansowanym.

pl-3	Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie zaawansowanym.

pl-4	Ten użytkownik posługuje się językiem polskim prawie tak samo biegle, jak językiem ojczystym.

pl-5	Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na równi z językiem ojczystym.

pl-N	Polski jest językiem ojczystym tego użytkownika.

portugais[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

pt-0	Este utilizador não compreende português (ou compreende com dificuldades consideráveis).

pt-1	Este utilizador tem um nível básico de português.

pt-2	Este utilizador tem um nível médio de português.

pt-3	Este utilizador tem um nível avançado de português.

pt-4	Este utilizador tem um nível quase nativo de português.

pt-5	Este utilizador tem um nível profissional de português.

pt-N	Este utilizador tem como língua materna o português.

Poitevin-saintongeais[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur
Template:User poit-0 Template:User poit-1 Template:User poit-2 Template:User poit-3 Template:User poit-4 Template:User poit-5 Template:User poit
Utilisateurs par langue

quechua[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

qu-0	Kay ruraqqa Runa Simita manam rimanchu (icha ancha sasallata hap'iqan).

qu-1	Kay ruraqqa Runa Simita aslla yachaywanmi riman.

qu-2	Kay ruraqqa Runa Simita chawpi yachaywanmi riman.

qu-3	Kay ruraqqa Runa Simita ñawparikusqa yachaywanmi riman.

qu-4	Kay ruraqqa Runa Simita yaqa mama rimaynin hina yachaywanmi riman.

qu-5	Kay ruraqqa Runa Simita amawtap yachayninwanmi riman.

qu-N	Kay ruraqpa mama siminqa Runa Simim.

rifain[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

rif-0	This user has no knowledge of Tarifit (or understands it with considerable difficulty).

rif-1	This user has basic knowledge of Tarifit.

rif-2	This user has intermediate knowledge of Tarifit.

rif-3	This user has advanced knowledge of Tarifit.

rif-4	This user has near native speaker knowledge of Tarifit.

rif-5	This user has professional knowledge of Tarifit.

rif-N	This user has a native understanding of Tarifit.

romanche[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

rm-0	Quest utilisader ha naginas conuschientschas dal rumantsch (u chapescha mo cun considerablas difficultads).

rm-1	Quest utilisader ha conuschientschas fundamentalas dal rumantsch.

rm-2	Quest utilisader ha conuschientschas dal rumantsch d'in principiant avanzà.

rm-3	Quest utilisader ha conuschientschas avanzads dal rumantsch.

rm-4	Quest utilisader sa rumantsch prest sco ina persuna da lingua materna.

rm-5	Quest utilisader ha conuschientschas professiunalas dal rumantsch.

rm-N	Per quest utilisader è rumantsch la lingua materna.

roumain[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

ro-0	Acest utilizator nu are cunoștințe de română (sau înțelege cu mare dificultate).

ro-1	Acest utilizator poate contribui cu un nivel de bază de română.

ro-2	Acest utilizator poate contribui cu un nivel intermediar de română.

ro-3	Acest utilizator poate contribui cu un nivel avansat de română.

ro-4	Acest utilizator poate contribui cu un nivel aproape nativ de română.

ro-5	Acest utilizator contribuie folosind un nivel profesional de română.

ro-N	Acest utilizator este un vorbitor nativ al limbii române.

russe[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

ru-0	Этот участник не владеет русским языком (или понимает его с трудом).

ru-1	Этот участник владеет русским языком на начальном уровне.

ru-2	Этот участник владеет русским языком на среднем уровне.

ru-3	Этот участник свободно владеет русским языком.

ru-4	Этот участник владеет русским языком почти как родным.

ru-5	Этот участник профессионально владеет русским языком.

ru-N	Русский — родной язык этого участника.

ruthène[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

rue-0	Сесь хосновач не говорить русинськым языком (ци тяжко го розуміє).

rue-1	Сесь хосновач говорить по-русинськы на начальному рôвні.

rue-2	Сесь хосновач говорить по-русинськы на середньому рôвні.

rue-3	Сесь хосновач говорить по-русинськы на высокому рівні.

rue-4	Сесь хосновач говорить русинськым языком майже ги рôдным.

rue-5	Сесь хосновач говорить по-русинськы на професіональному рôвні.

rue-N	Для сього хосновача русинськый язык - рôдный.

saintongeais[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

xai-0	This user has no knowledge of Kaimbé (or understands it with considerable difficulty).

xai-1	This user has basic knowledge of Kaimbé.

xai-2	This user has intermediate knowledge of Kaimbé.

xai-3	This user has advanced knowledge of Kaimbé.

xai-4	This user has near native speaker knowledge of Kaimbé.

xai-5	This user has professional knowledge of Kaimbé.

xai-N	This user has a native understanding of Kaimbé.

sanskrit[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

sa-0	एषः सदस्यः संस्कृतेन लेखितुं न शक्नोति (अथवा तु बहुकष्टेन ज्ञातुं प्रभवति ।)।

sa-1	एषः सदस्यः सरल-संस्कृतेन लेखितुं शक्नोति ।

sa-2	एषः सदस्यः माध्यमिक-संस्कृतेन लेखितुं शक्नोति ।

sa-3	एषः सदस्यः उत्तमतया संस्कृतेन लेखितुं शक्नोति ।

sa-4	एषः सदस्यः मातृभाषावत्-संस्कृतम् अवगच्छति ।

sa-5	एषः सदस्यः उत्कृष्टरीत्या-संस्कृतेन लेखितुं शक्नोति ।

sa-N	एतस्य सदस्यस्य मातृभाषा संस्कृतम्‌ अस्ति ।

sarde[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

sc-0	Custu impitadore non cumprendet su sardu, o ddu cumprendet cun apentu mannu.

sc-1	Custu impitadore podet agiudare, ca unu azicu de sardu lu connoschet.

sc-2	Custu impitadore podet agiudare, ca connoschet su sardu e lu cumprendet.

sc-3	Custu impitadore podet agiudare meda, ca ischit faeddare e iscrìere su sardu comente si tocat.

sc-4	Custu impitadore faeddat su sardu in manera perfeta.

sc-5	Custu impitadore connoschet su Sardu a livellu profesionale.

sc-N	Custu impitadore faeddat su sardu comente limba mama.

scots[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

sco-0	Boîte_utilisateur/Babel haes nae knawledge o Scots (or unnerstaunds it wi ae fair amoont o diffeecultie).

sco-1	This uiser can contreebute wi ae laich level o Scots.

sco-2	This uiser can contreebute wi ae middlin level o Scots.

sco-3	This uiser can contreebute wi ae heich level o Scots.

sco-4	Boîte_utilisateur/Babel haes awmaist mither tounge knawledge o Scots.

sco-5	Boîte_utilisateur/Babel knaws enouch Scots tae owerset fair weel.

sco-N	This uiser haes Scots aes ae mither tung.

same du nord[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

se-0	Dát geavaheaddji máhttá davvisámegiela hui veaháš dahje ii máhte dan ollege.

se-1	Dát geavaheaddji máhttá veaháš davvisámegiela

se-2	Dát geavaheaddji máhttá davvisámegiela viehka bures

se-3	Dát geavaheaddji máhttá davvisámegiela hui bures

se-4	Dát geavaheaddji máhttá davvisámegiela dego eatnigiela

se-5	Dát geavaheaddji máhttá davvisámegiela ámmátlaš dásis

se-N	Dát geavaheaddji máhttá davvisámegiela eatnigiellan

serbe[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

sr-0	Овај корисник не зна српски / srpski језик (или га разуме са знатним потешкоћама).

sr-1	Овај корисник има основно знање српског језика.

sr-2	Овај корисник разуме српски језик на средњем нивоу.

sr-3	Овај корисник разуме српски / srpski језик на напредном нивоу.

sr-4	Овај корисник течно говори српски / srpski језик.

sr-5	Овај корисник зна српски / srpski језик на професионалном нивоу.

sr-N	Матерњи језик овог корисника је српски / srpski.

serbo-croate[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

sh-0	Ovaj korisnik ne zna srpskohrvatski (ili razumije sa znatnim poteškoćama).

sh-1	Ovaj korisnik zna srpskohrvatski na osnovnoj razini.

sh-2	Ovaj korisnik zna srpskohrvatski na srednjoj razini.

sh-3	Ovaj korisnik zna srpskohrvatski na naprednoj razini.

sh-4	Ovaj korisnik zna srpskohrvatski na razini skoro izvornoga govornika.

sh-5	Ovaj korisnik zna srpskohrvatski na profesionalnoj razini.

sh-N	Ovaj korisnik govori srpskohrvatski kao materinski jezik.

sicilien[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

scn-0	St'utenti nun sapi cumunicari n sicilianu (o sulu lu capisci cu assai difficultati).

scn-1	St'utenti pò cuntribbuìri c'un liveddu nicu n sicilianu.

scn-2	St'utenti pò cuntribbuiri c'un liveddu minzanu n sicilianu.

scn-3	St'utenti pò cuntribbuiri c'un liveddu àutu n sicilianu.

scn-4	St'utenti pò cuntribbuiri c'un liveddu quasi matrilingua n sicilianu.

scn-5	St'utenti pò cuntribbuiri c'un liveddu prufussiunali n sicilianu.

scn-N	St'utenti pò cuntribbuiri c'un liveddu matrilingua n sicilianu.

slovaque[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

sk-0	Tento užívateľ nerozumie po slovensky (alebo rozumie so značnými problémami).

sk-1	Tento užívateľ má základné znalosti slovenčiny.

sk-2	Tento užívateľ má stredné znalosti slovenčiny.

sk-3	Tento užívateľ má pokročilé znalosti slovenčiny.

sk-4	Tento užívateľ má znalosti slovenčiny takmer na úrovni materinského jazyka.

sk-5	Tento užívateľ má profesionálne znalosti slovenčiny.

sk-N	Tento užívateľ má slovenčinu ako materinský jazyk.

slovène[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

sl-0	Uporabnik ne govori slovenščine ali ima velike težave pri razumevanju.

sl-1	Uporabnik pozna osnove slovenskega jezika.

sl-2	Uporabnik srednje dobro govori slovenščino.

sl-3	Uporabnik zelo dobro govori slovenščino.

sl-4	Uporabnik govori slovensko skoraj enako dobro kakor prvi jezik.

sl-5	Uporabnik govori slovenščino na profesionalni ravni.

sl-N	Uporabnik govori slovenščino kot materni jezik.

soundanais[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

su-0	Pamaké ieu teu ngarti basa Sunda (atawa saeutik-saeutik ngartina).

su-1	Pamaké ieu gaduh kamampuan basa Sunda hambalan dasar.

su-2	Pamaké ieu gaduh kamampuan basa Sunda hambalan panengah.

su-3	Pamaké ieu mahér basa Sunda.

su-4	Pamaké ieu tiasa basa Sunda anu sampurna.

su-5	Pamaké ieu tiasa basa Sunda anu mahér tur sampurna.

su-N	Pamaké ieu tulen bisa basa Sunda .

suédois[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

sv-0	Den här användaren har inga kunskaper i svenska (eller förstår det bara med en stor svårighet).

sv-1	Den här användaren har grundläggande kunskaper i svenska.

sv-2	Den här användaren har medelgoda kunskaper i svenska.

sv-3	Den här användaren har avancerade kunskaper i svenska.

sv-4	Den här användaren kan svenska nästan på modersmålsnivå.

sv-5	Den här användaren har professionella kunskaper i svenska.

sv-N	Den här användaren har svenska som modersmål.

suisse alémanique[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

gsw-0	Dää Benutzer cha kei Alemannisch (oder verstoht s nume mit greschte Schwirigkeite).

gsw-1	Dää Benutzer cha e bitzeli Alemannisch.

gsw-2	Dää Benutzer cha Alemannisch uf fortgschrittenem Niveau.

gsw-3	Dää Benutzer cha seli guet Alemannisch.

gsw-4	Dää Benutzer cha Alemannisch wie ne Muetterspröchler.

gsw-5	Dää Benutzer cha Alemannisch uf professionällem Niveau.

gsw-N	Däm Benutzer syyni Muettersproch isch Alemannisch.

swahili[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

sw-0	Mtumiaji huyu hajui Kiswahili (au anaelewa kidogo sana).

sw-1	Mtumiaji huyu ni mwongeaji wa Kiswahili cha kiwango cha Msingi.

sw-2	Mtumiaji huyu ni mwongeaji wa Kiswahili cha kiwango cha Wastani.

sw-3	Mtumiaji huyu ni mwongeaji wa Kiswahili kiwango cha Juu.

sw-4	Mtumiaji huyu ni mwongeaji wa Kiswahili cha kiwango cha Juu Kabisa.

sw-5	Mtumiaji huyu ni mwongeaji wa Kiswahili cha kiwango cha Utaalamu.

sw-N	Mtumiaji huyu ni mwongeaji wa Kiswahili Fasaha.

syriaque[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

syr-0	This user has no knowledge of Syriac (or understands it with considerable difficulty).

syr-1	This user has basic knowledge of Syriac.

syr-2	This user has intermediate knowledge of Syriac.

syr-3	This user has advanced knowledge of Syriac.

syr-4	This user has near native speaker knowledge of Syriac.

syr-5	This user has professional knowledge of Syriac.

syr-N	This user has a native understanding of Syriac.

tagalog[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

tl-0	Walang alam ang tagagamit na ito sa Tagalog (o di kaya'y nahihirapan siyang intindihin ito).

tl-1	Payak ang kaalaman ng tagagamit na ito sa Tagalog.

tl-2	Medyo may alam ang tagagamit na ito sa Tagalog.

tl-3	Malaki ang kaalaman ng tagagamit na ito sa Tagalog.

tl-4	Mala-katutubo na ang kaalaman ng tagagamit na ito sa Tagalog.

tl-5	Pampropesyonal na ang kaalaman ng tagagamit na ito sa Tagalog.

tl-N	Katutubo ng Tagalog ang tagagamit na ito.

tamazight[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

ta-0	இந்தப் பயனர் தமிழில் பயிற்சி இல்லாதவர் (அல்லது கடினப்பாடுகளுடன் விளங்கிக் கொள்ளகிறார்).

ta-1	இந்தப் பயனர் தமிழில் அடிப்படை அறிவைக் கொண்டவர்.

ta-2	இந்தப் பயனர் தமிழில் இடைநிலை அறிவைக் கொண்டவர்.

ta-3	இந்தப் பயனர் தமிழில் மேம்பட்ட அறிவைக் கொண்டவர்.

ta-4	இந்தப் பயனர் தமிழில் தாய்மொழிக்குக் கிட்டிய அறிவைக் கொண்டவர்.

ta-5	இந்தப் பயனர் தமிழில் தொழில் நெறிஞர் தரத்திலான அறிவைக் கொண்டவர்.

ta-N	இந்தப் பயனர் தமிழில் தாய்மொழி அறிவைக் கொண்டவர்.

tamoul[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

ta-0	இந்தப் பயனர் தமிழில் பயிற்சி இல்லாதவர் (அல்லது கடினப்பாடுகளுடன் விளங்கிக் கொள்ளகிறார்).

ta-1	இந்தப் பயனர் தமிழில் அடிப்படை அறிவைக் கொண்டவர்.

ta-2	இந்தப் பயனர் தமிழில் இடைநிலை அறிவைக் கொண்டவர்.

ta-3	இந்தப் பயனர் தமிழில் மேம்பட்ட அறிவைக் கொண்டவர்.

ta-4	இந்தப் பயனர் தமிழில் தாய்மொழிக்குக் கிட்டிய அறிவைக் கொண்டவர்.

ta-5	இந்தப் பயனர் தமிழில் தொழில் நெறிஞர் தரத்திலான அறிவைக் கொண்டவர்.

ta-N	இந்தப் பயனர் தமிழில் தாய்மொழி அறிவைக் கொண்டவர்.

tatar[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

tt-0	татарча/tatarça — белми (яки бик начар аңлый)

tt-1	татарча/tatarça — башлангыч дәрәҗәдә.

tt-2	татарча/tatarça — уртача дәрәҗәдә.

tt-3	татарча/tatarça — югары дәрәҗәдә.

tt-4	татарча/tatarça — туган теле дәрәҗәсендә.

tt-5	татарча/tatarça — һөнәри дәрәҗәдә.

tt-N	татарча/tatarça — туган тел.

tchèque[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

cs-0	Tento uživatel nerozumí česky (nebo rozumí se značnými problémy).

cs-1	Tento uživatel má základní znalosti češtiny.

cs-2	Tento uživatel má střední znalosti češtiny.

cs-3	Tento uživatel má pokročilé znalosti češtiny.

cs-4	Tento uživatel má znalosti češtiny téměř na úrovni rodilého mluvčího.

cs-5	Tento uživatel má profesionální znalosti češtiny.

cs-N	Tento uživatel je rodilý mluvčí češtiny.

tchétchène[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

ce-0	ХӀокху декъашхочунна нохчийн мотт ца хаьа.

ce-1	ХӀокху декъашхочунна кӀеззиг бийца хаьа нохчийн мотт.

ce-2	ХӀокху декъашхочунна къамел дан хаьа нохчийн маттахь.

ce-3	ХӀокху декъашхочо шера буьйцу нохчийн мотт.

ce-4	ХӀокху декъашхочо нохчийн мотт шен ненан мотт санна буьйцу.

ce-5	ХIокху декъашхочо чIогIа говза буьйцу нохчийн мотт.

ce-N	Нохчийн мотт — хӀокху декъашхочуьнан ненан мотт бу.

tchouvache[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

cv-0	Ку хутшӑнакан чӑваш чӗлхине пĕлмест (е ӑна чӗлхене ӑнланма йывӑр).

cv-1	Ку хутшӑнакан чӑваш чӗлхине кӑштах пӗлет.

cv-2	Ку хутшӑнакан чӑваш чӗлхине вӑтам пӗлет.

cv-3	Ку хутшӑнакан чӑваш чӗлхине лайӑх пӗлет.

cv-4	Ку хутшӑнакан чӑвашла тӑван чӗлхене пӗлнӗ пек пӗлет.

cv-5	Ку хутшӑнакан чӑваш чӗлхине профессионал шайӗнче пӗлет.

cv-N	Ку хутшăнаканшăн чăваш чĕлхи тăван чĕлхе шутланать.

télougou[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

te-0	ఈ వాడుకరికి తెలుగు భాషపై ఎటువంటి పరిజ్ఞానం లేదు (లేదా అర్థంచేసుకోవడానికి చాలా కష్టపడతారు).

te-1	ఈ వాడుకరికి తెలుగు భాషపై ప్రాధమిక అవగాహన ఉంది.

te-2	ఈ వాడుకరికి తెలుగు భాషపై మధ్య స్థాయి అవగాహన ఉంది.

te-3	ఈ వాడుకరికి తెలుగు భాషపై చాలా మంచి అవగాహన ఉంది.

te-4	ఈ వాడుకరికి తెలుగు భాషపై మాతృభాషపై ఉన్నంత అవగాహన ఉంది.

te-5	ఈ వాడుకరికి తెలుగు భాషపై వృత్తి నైపుణ్యం ఉంది.

te-N	ఈ వాడుకరి మాతృభాష తెలుగు.

thaï[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

th-0	ผู้ใช้คนนี้ไม่มีความรู้เกี่ยวกับภาษาไทย (หรือเข้าใจได้ด้วยความยากลำบาก)

th-1	ผู้ใช้คนนี้มีความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับภาษาไทย

th-2	ผู้ใช้คนนี้มีความรู้ระดับกลางเกี่ยวกับภาษาไทย

th-3	ผู้ใช้คนนี้มีความรู้ระดับสูงเกี่ยวกับภาษาไทย

th-4	ผู้ใช้คนนี้สามารถใช้ภาษาไทยได้เหมือนภาษาแม่

th-5	ผู้ใช้คนนี้สามารถใช้ภาษาไทยได้อย่างเชี่ยวชาญ

th-N	ผู้ใช้คนนี้ใช้ภาษาไทยเป็นภาษาแม่

tibétain[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

bo-0	སྤྱོད་མི་འདིས་བོད་སྐད་ཅུང་ཙམ་ལས་མི་ཤེས་

bo-1	སྤྱོད་མི་འདི་ལ་བོད་སྐད་ཀྱི་རྨང་གཞིའི་ཤེས་བྱ་ཡོད།

bo-2	སྤྱོད་མི་འདིའི་བོད་སྐད་་ཆུ་ཚད་འབྲིང་རིམ་ལ་སླེབས་ཡོད།

bo-3	སྤྱོད་མི་འདིའི་བོད་སྐད་ཆུ་ཚད་ མཐོ་རིམ་ལ་སླེབས་ཡོད་

bo-4	བོད་སྐད་ནི་སྤྱོད་མི་འདིའི་ ས་སྐྱེས་རྡོ་སྐྱེས་སྐད་ཡིག་འདྲ་

bo-5	སྤྱོད་མི་འདིའི་བོད་སྐད་ཆེད་ལས་པའི་ཆུ་ཚད་ཡོད།

bo-N	བོད་སྐད་ནི་སྤྱོད་མི་འདིའི་ ཕ་མེས་ཀྱི་སྐད་ཡིག་རེད།

tok pisin[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

tpi-0	Dispela yusa i no save long Tok Pisin

tpi-1	Dispela yusa i save liklik tasol long Tok Pisin.

tpi-2	Dispela yusa i save hap hap long Tok Pisin.

tpi-3	Dispela yusa i save gut tru long Tok Pisin.

tpi-4	Dispela yusa i save long Tok Pisin kain klostu wanpela lokol.

tpi-5	Dispela yusa i man bilong save long Tok Pisin.

tpi-N	Dispela yusa i save long Tok Pisin kain olsem wanpela lokol.

tongien[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

to-0	This user has no knowledge of lea faka-Tonga (or understands it with considerable difficulty).

to-1	This user has basic knowledge of lea faka-Tonga.

to-2	This user has intermediate knowledge of lea faka-Tonga.

to-3	This user has advanced knowledge of lea faka-Tonga.

to-4	This user has near native speaker knowledge of lea faka-Tonga.

to-5	This user has professional knowledge of lea faka-Tonga.

to-N	This user has a native understanding of lea faka-Tonga.

tsez[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

ddo-0	This user has no knowledge of Dido (or understands it with considerable difficulty).

ddo-1	This user has basic knowledge of Dido.

ddo-2	This user has intermediate knowledge of Dido.

ddo-3	This user has advanced knowledge of Dido.

ddo-4	This user has near native speaker knowledge of Dido.

ddo-5	This user has professional knowledge of Dido.

ddo-N	This user has a native understanding of Dido.

tunisien[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

tun-0	This user has no knowledge of Tunica (or understands it with considerable difficulty).

tun-1	This user has basic knowledge of Tunica.

tun-2	This user has intermediate knowledge of Tunica.

tun-3	This user has advanced knowledge of Tunica.

tun-4	This user has near native speaker knowledge of Tunica.

tun-5	This user has professional knowledge of Tunica.

tun-N	This user has a native understanding of Tunica.

turc[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

tr-0	Bu kullanıcı hiç Türkçe bilmiyor (ya da bir hayli zor anlıyor).

tr-1	Bu kullanıcı temel düzeyde Türkçe bilir.

tr-2	Bu kullanıcı orta düzeyde Türkçe bilir.

tr-3	Bu kullanıcı ileri seviyede Türkçe bilir.

tr-4	Bu kullanıcı anadili gibi Türkçe konuşabilir.

tr-5	Bu kullanıcı profesyonel Türkçe bilgisine sahiptir.

tr-N	Bu kullanıcının anadili Türkçedir.

turkmène[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

tk-0	Bu ulanyjy hiç hili Türkmençe bilmeýär (ýa-da örän kynlyk bilen düşünýär).

tk-1	Bu ulanyjy başlangyç derejede Türkmençe bilýär.

tk-2	Bu ulanyjy orta derejede Türkmençe bilýär.

tk-3	Bu ulanyjy ýokary derejede Türkmençe bilýär.

tk-4	Bu ulanyjy öz ene dili ýaly Türkmençe bilýär.

tk-5	Bu ulanyjy professional derejede Türkmençe bilýär.

tk-N	Bu ulanyjynyň öz ene dili Türkmençedir.

tuvan[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

tyv-0	Ажыглакчы тывалап билбес (азы арай деп билир).

tyv-1	Ажыглакчының тывалаары эге деңнелдиг.

tyv-2	Киржикчиниң тывалаары ортумак

tyv-3	Киржикчи хостуг.тывалаар

tyv-4	Киржикчиниң тывалаары төрээн чыгам.

tyv-5	Киржикчи профессионал тывалаар

tyv-N	Киржикчиге Тыва дыл — төрээн дыл.

ukrainien[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

uk-0	Цей користувач не володіє українською мовою (або розуміє її дуже погано).

uk-1	Цей користувач володіє українською мовою на початковому рівні.

uk-2	Цей користувач володіє українською мовою на середньому рівні.

uk-3	Цей користувач володіє українською мовою на високому рівні.

uk-4	Цей користувач володіє українською мовою майже як рідною.

uk-5	Цей користувач професійно володіє українською мовою.

uk-N	Для цього користувача українська мова є рідною.

vénitien[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

vec-0	Sta utensa cuà no ła ga nisun conosimento de ła łéngua vèneta (o ła capise co granda fadiga).

vec-1	Sta utensa cuà ła ga on conosimento bàzego de ła łéngua vèneta.

vec-2	Sta utensa cuà ła parla bastansa ben ła łéngua vèneta.

vec-3	Sta utensa cuà ła parla ła łéngua vèneta ben asè.

vec-4	Sta utensa cuà ła ga on conosimento cuazi marełéngua de ła łéngua vèneta.

vec-5	Sta utensa cuà ła ga on conosimento profesionałe de ła łéngua vèneta.

vec-N	Sta utensa cuà ła parla ła łéngua vèneta da co ła ze nasesta.

vietnamien[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

vi-0	Thành viên này hoàn toàn không biết tiếng Việt (hoặc rất khó khăn để hiểu).

vi-1	Người dùng này biết tiếng Việt với trình độ cơ bản.

vi-2	Người dùng này biết tiếng Việt với trình độ khá.

vi-3	Người dùng này biết tiếng Việt với trình độ tốt.

vi-4	Người dùng này có thể hiểu tiếng Việt gần như người Việt.

vi-5	Người dùng này biết tiếng Việt với trình độ của một chuyên gia.

vi-N	Thành viên này xem tiếng Việt là ngôn ngữ mẹ đẻ.

vieux français[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

fro-0	This user has no knowledge of Old French (or understands it with considerable difficulty).

fro-1	This user has basic knowledge of Old French.

fro-2	This user has intermediate knowledge of Old French.

fro-3	This user has advanced knowledge of Old French.

fro-4	This user has near native speaker knowledge of Old French.

fro-5	This user has professional knowledge of Old French.

fro-N	This user has a native understanding of Old French.

vieux norrois[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

non-0	This user has no knowledge of Old Norse (or understands it with considerable difficulty).

non-1	This user has basic knowledge of Old Norse.

non-2	This user has intermediate knowledge of Old Norse.

non-3	This user has advanced knowledge of Old Norse.

non-4	This user has near native speaker knowledge of Old Norse.

non-5	This user has professional knowledge of Old Norse.

non-N	This user has a native understanding of Old Norse.

volapük[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

vo-0	Geban a no suemon Volapüki (u suemon oni mu fikuliko).

vo-1	Geban at labon sevi stabik Volapüka.

vo-2	Geban at labon sevi vüik Volapüka.

vo-3	Geban at labon sevi löpik Volapüka.

vo-4	Geban at labon sevi sümik ad ut lomapükana Volapüka.

vo-5	Geban at labon sevi calik Volapüka.

vo-N	Geban at labon nivodi lomapükik Volapüka.

võro[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

vro-0	Taa pruukja mõist väega veidüq vai ei sukugi võro kiilt.

vro-1	Taa pruukja mõist veidükese võro kiilt.

vro-2	Taa pruukja mõist küländ häste võro kiilt.

vro-3	Taa pruukja mõist väega häste võro kiilt.

vro-4	Taa pruukja mõist võro kiilt pia nigu imäkiilt.

vro-5	Taa pruukja om võro keele pääle vällä opnuq.

vro-N	Taa pruukja imäkiil om võro kiil.

wallon[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

wa-0	Cist uzeu cial ni sait nén l' walon (oudon-bén nel comprinde k' a poenne).

wa-1	Cist uzeu ci ni sait l' walon ki come onk ki cmince.

wa-2	Cist uzeu ci kinoxhe ene miete li walon.

wa-3	Cist uzeu ci sait bén l' walon.

wa-4	Cist uzeu ci kinoxhe foirt bén li walon.

wa-5	Cist uzeu ci kinoxhe li walon come ene djin d' mestî

wa-N	Cist uzeu est on cåzant natif do walon.

waray-waray[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

war-0	Ini nga gumaramit in waray sarabutan hin Winaray (o nagkukuri pagsabot).

war-1	Ini nga gumaramit in may-ada hamabaw nga pananabutan han Winaray.

war-2	Ini nga gumaramit in may-ada tunga-tunga nga pananabutan han Winaray.

war-3	Ini nga gumaramit in may-ada hilarom nga pananabutan han Winaray.

war-4	Ini nga gumaramit in may-ada haros tuminongnong nga manyarakan nga pananabutan han Winaray.

war-5	Ini nga gumaramit in may-ada propesyonal nga pananabutan han Winaray.

war-N	Ini nga gumaramit in may-ada tuminongnong nga pananabutan han Winaray.

xhosa[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

xh-0	This user has no knowledge of isiXhosa (or understands it with considerable difficulty).

xh-1	This user has basic knowledge of isiXhosa.

xh-2	This user has intermediate knowledge of isiXhosa.

xh-3	This user has advanced knowledge of isiXhosa.

xh-4	This user has near native speaker knowledge of isiXhosa.

xh-5	This user has professional knowledge of isiXhosa.

xh-N	This user has a native understanding of isiXhosa.

yiddish[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

yi-0	דער באניצער האט נישט קיין ידיעה אין יידיש (אדער פארשטייט די שפראך מיט גרויסער שוועריקייט).

yi-1	דער באניצער האט א גרונטיקע ידיעה אין יידיש.

yi-2	דער באניצער האט א מיטלע ידיעה אין יידיש.

yi-3	דער באניצער האט א פֿארגעשריטענע ידיעה אין יידיש.

yi-4	.דער באניצער האט א בקיאות אין יידיש כמעט ווי מאמע-לשון.

yi-5	דער באניצער האט א פראפֿעסיאנעלע ידיעה אין יידיש.

yi-N	דער באניצער רעדט יידיש אלס מאמע-לשון.

zélandais[modifier | modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur

zea-0	Deze gebruiker heeft geen kennis van het Zeêuws (of heeft moeite om het te begrijpen).

zea-1	Deêze gebruker praot en verstaet 'n bitje Zeêuws.

zea-2	Deêze gebruker praot en verstaet aoreg Zeêuws.

zea-3	Deêze gebruker praot vloeiend Zeêuws.

zea-4	Deêze gebruker praot Zeêuws asof't z'n moerstaele is.

zea-5	Deze gebruiker heeft een professionele kennis van het Zeêuws.

zea-N	Deêze gebruker eit Zeêuws as moerstaele.