Anglicisme

« Anglicisme » expliqué aux enfants par Vikidia, l’encyclopédie junior
Aller à : navigation, rechercher
l'anglicisme people

Un anglicisme est un mot anglais ou américain emprunté pour être utilisé dans une autre langue. Par exemple, le verbe impacter est un dérivé du mot impact en anglais : l'Académie française ne reconnait pas son emploi comme légitime, mais beaucoup de français l'utilisent quand même. Les anglicismes naissent quand un mot manque pour décrire quelque chose, ou quand une traduction fautive devient un usage réel.

En voici quelques exemples: Tire (Québec) : pneu, Break : pause, Lunch : repas du midi, Download (Québec) : télécharger, etc.

Portail des langues —  Tout sur les langues et la linguistique