Aide:Renommer

Aller à : navigation, rechercher

Lors de la création d'un article, il se peut que le titre qui a été choisi ne convienne pas, parce qu'il ne respecte pas les conventions pour les titres d'articles, ou bien parce qu'un meilleur titre s'impose. Dans ce cas, il est nécessaire de renommer l'article.

Pourquoi vouloir renommer ?[modifier le wikicode]

Les raisons sont nombreuses, en voici quelques-unes :

  • une faute d'orthographe a été commise dans le titre qui a été choisi (il manque une lettre, un accent...) ;
  • le titre ne respecte pas les conventions ;
  • le titre n'est pas « politiquement correct » ;
  • le titre n'est pas suffisamment précis par rapport au contenu de l'article ;
  • le titre choisi est un mot qui peut avoir des sens différents selon les contextes : renommer l'article s'impose pour pouvoir créer une page d'homonymie.

Renommer un article intervient aussi lors de la fusion des historiques de deux pages. Cette procédure ne peut être suivie que par un administrateur. Le renommage est provisoire : c'est une étape intermédiaire de la procédure à suivre.

Seuls les contributeurs inscrits peuvent renommer un article.

Avant de renommer...[modifier le wikicode]

Il peut s'agir d'un changement radical et inattendu pour un article souvent consulté. Un renommage non justifié ou non conforme aux règles pourra être annulé. Il faut penser à vérifier que le nouveau titre est conforme aux conventions sur les titres. En cas de doute, il faut mieux laisser un message sur la page de discussion associée et attendre d'obtenir l'approbation d'autres contributeurs.

Comment faire ?[modifier le wikicode]

Un contributeur non inscrit ne peut pas renommer un article.

Onglet Renommer[modifier le wikicode]

Position de l'onglet Renommer pour un administrateur.

Seul un contributeur inscrit peut renommer un article. Il existe un onglet Renommer en haut de l'article. Il se situe :

  • Entre les onglets Modifier et Suivre pour la plupart des contributeurs ;
  • Entre les onglets Supprimer et Protéger pour les contributeurs ayant acquis le statut d'administrateur.

Pour renommer un article, il faut cliquer sur l'onglet renommer, ou bien utiliser le raccourci clavier Alt + Shift + M. (M comme ... c'est une bonne question :) )

Pour savoir comment utiliser les différents onglets : Aide:Onglets.

Page spéciale[modifier le wikicode]

Renommer une page.png

Le contributeur inscrit accède alors à une page spéciale. Cette page lui rappelle quelques règles simples. Il faut compléter deux champs libres :

  • Dans le premier il faut indiquer le nouveau titre de l'article (dans l'exemple : Étude) ;
  • Dans le second, il faut indiquer les raisons pour lesquelles vous modifiez le titre de l'article (dans l'exemple : Faute d'ortographe dans le titre).

Le premier champ est obligatoire. Le second est facultatif mais vivement conseillé. Il permettra aux autres contributeurs de voir les choix qui ont été faits.

Le renommage sera considéré comme une modification de l'article. De fait, il apparaitra dans l'historique de l'article et provisoirement dans les modifications récentes. La motivation, indiquée dans le second champ apparaitra comme commentaire de la modification.

Si le renommage a été réalisé suite à une (éventuellement longue) discussion, les raisons avancées risquent de se perdre dans les pages de discussions. Plusieurs mois plus tard, le commentaire introduit dans le second champ restera visible dans l'historique de l'article.

Que faire après avoir renommé ?[modifier le wikicode]

Ce qui est déjà fait[modifier le wikicode]

  • L’ancien titre deviendra automatiquement une page de redirection vers le nouveau titre choisi. Les liens vers le titre de l’ancienne page ne seront pas changés.
  • La page de discussion associée a aussi été renommée.

Les administrateurs ont la possibilité de renommer un article sans laisser de direction.

Navigation entre les pages[modifier le wikicode]

Il est fort probable que, dans des articles ou d'autres pages, il existe des liens qui pointent vers l'ancien titre. Il faut corriger manuellement l'ensemble de ces liens pour qu'ils pointent vers le nouveau titre. Voici la procédure à suivre.

  1. Accéder à l'ancien titre.
    Pour cela, il faut rentrer l'ancien titre dans la Boîte Rechercher. On accède directement à la page sous le nouveau titre. Mais au-dessous du nouveau titre, il y a un texte informant le lecteur qu'il a été redirigé depuis l'ancien titre. Il suffit de cliquer sur le lien indiqué.
  2. Lister les pages contenant un lien vers l'ancien titre.
    Pour cela, il faut aller dans la Boîte à outils et cliquer sur Pages liées. On accède à une page spéciale qui liste l'ensemble des pages contenant un lien vers le titre choisi, ici l'ancien titre.
  3. Modifier un par un les liens.
    Il faut ouvrir chacune des pages listées, reprérer tous les liens vers l'ancien titre et les modifier un par un.

La denrière étape peut prendre énormément de temps. Demander de l'aide à d'autres contributeurs peut être souhaitable. (Ne jamais oublier qu'il s'agit d'un travail collaboratif.)

Suppression éventuelle de l'ancien titre[modifier le wikicode]

Une fois et une fois seulement les liens corrigés, il peut être envisagé de supprimer l'ancien titre, qui ne contient qu'un redirect vers le nouveau titre. Toutefois, la suppression n'est pas conseillée lorsque :

  • l'ancien titre comporte une erreur d'orthographe courante (dans ce cas, le redirect n'est pas totalement inutile) ;
  • l'ancien titre présente une autre orthographe admissible (par exemple ile et île) ;
  • ...

Avant de supprimer un redirect, il faut en discuter.

Pour comprendre comment supprimer un article : Aide:Suppression.

Erreur classique[modifier le wikicode]

Une erreur classique consiste à copier le contenu de l'article, créer un nouvel article sous un nouveau titre, et coller le contenu. Cette erreur conduit à perdre l'historique de l'article.

Si cette erreur a été commise, il est nécessaire de fusionner les deux articles, l'article sous l'ancien titre toujours existant et l'article sous le nouveau titre nouvellement créé. Pour effectuer une fusion, il faut en faire la demande à un administrateur. Seuls les administrateurs ont les outils nécessaires pour effectuer une fusion.

Par ailleurs, il est impossible de choisir pour nouveau titre un titre déjà existant. A nouveau, une fusion s'impose.