Vikidia:Titres des articles

Aller à : navigation, rechercher


Il existe des conventions sur les titres des articles encyclopédiques. Cela permet de bien situer le sujet, de trouver plus facilement un article et cela évite d'avoir des articles en double sur le même sujet.

Les principales règles sont :

  1. Pas d'article (le, un, des) dans le titre, sauf s'il s'agit d'une œuvre (titre de roman, de film, ...).
    Exemples : La Joconde, Le Père Goriot, Le Jour le plus long
  2. Titre au singulier et au masculin : forme la plus neutre en français. Cependant, un article traitant d'un peuple doit prendre la marque du pluriel.
    Exemples : Aztèques ou Achéens
  3. Faire suivre ce nom d'une précision entre parenthèses, séparée par une espace si (et seulement si) plusieurs sujets dans différents domaines et leurs articles ont le même nom.
    Exemples : Mercure (métal) et Mercure (mythologie). Il faudra ensuite créer une page d'homonymie pour lister les sens possibles, par exemple Mercure.
  4. Ne pas écrire le titre d'un article entièrement en majuscules, excepté pour les redirections d'acronymes et de sigles.
    Exemples : ONU ou SNCF.
  5. Conserver la typographie de la langue d'origine, pour les articles dont le titre est en langue étrangère.
    Exemple : Call of Duty: Black Ops II (il n'y a pas d'espace avant les « : »)

Titres de Wikipédia[modifier | modifier le wikicode]

À la création d'un article, la façon la plus simple et la plus sûre de faire est de reprendre l'intitulé de l'article sur le même sujet de Wikipédia (généralement, il y existe déjà), puisque cet intitulé a été revu par plusieurs contributeurs et est sans doute pertinent et stable. Néanmoins il peut y avoir des exceptions :

D'une part certains articles de Vikidia n'ont pas d'« homologue » sur Wikipédia, soit que le sujet n'est pas traité sur Wikipédia comme maison gauloise, soit que le découpage des sujets fait qu'il est traité au sein d'un ou plusieurs articles : par exemple le baptême de Clovis n'as pas d'article sur Wikipédia, mais le sujet est traité dans wp:Clovis Ier. Alors on choisi le meilleur intitulé et on ne crée pas de lien interwiki approximatif vers un article de Wikipédia qui n'est pas sur le même sujet.

D'autre part, quand il y a un article sur le même sujet sur Wikipédia, on peut choisir dans certains cas d'avoir un intitulé correct mais différent de celui de Wikipédia : en général plus simple ou également connu que l'intitulé de Wikipédia. Par exemple vélo au lieu de wp:Bicyclette ou Chiffres romains eu lieu de Numération romaine.

En plus, ces titres on sans doute l'avantage d'améliorer la visibilité de Vikidia quand l'intitulé courant d'un sujet n'est pas utilisé sur Wikipédia, mais qu'il redirige vers un intitulé plus savant et moins commun ou moins naturel. Par exemple wp:Dieux de l'Olympe redirige vers « Divinités olympiennes ». Dans ce cas, les moteurs de recherche favorisent Vikidia sur les recherches « Dieux de l'Olympe » et on observe que les articles dans ce cas sont nombreux parmi les articles les plus consultés.

Bonnes pratiques[modifier | modifier le wikicode]

En plus de trouver le bon intitulé d'un article, certaines précautions et bonne pratiques à la création d'un article permettent d'éviter de créer un doublon, et éviter que d'autres contributeurs en créent :

  • chercher l'intitulé du sujet sur Wikipédia, et vérifier s'il existe sur Vikidia ;
  • si on crée un article avec un intitulé différent de celui de Wikipédia il faut alors bien penser à créer une redirection du titre de l'article correspondant de Wikipédia vers le titre choisi, à la fois pour que l'article soit trouvé facilement, et pour éviter la création d'un doublon par la suite.

Pour aller plus loin, lorsqu'on crée un lien rouge, vers un article qui n'existe pas sur Vikidia, dans l'idéal on vérifie également l'intitulé du sujet sur Wikipédia pour mettre cette fois systématiquement le même dans le lien. Ainsi si on respecte les règles précédentes, On s'assure comme ça que le lien sera forcément bleu lorsque l'article sera créé, soit qu'il ait cet intitulé soit qu'on ait créé une redirection sur cet intitulé.

Biologie[modifier | modifier le wikicode]

Les articles sur les plantes et d'animaux sont en majorité sur des espèces ou autres taxons supérieurs. On choisi plus souvent sur Vikidia un intitulé en français, à condition qu'il doit suffisamment valable et rigoureux, même quand l'intitulé de l'article de Wikipédia est un nom scientifique. Il faut alors créer une redirection depuis le nom scientifique.

Corrections[modifier | modifier le wikicode]

Si vous créez un article dont le titre ne correspond pas à ces conventions, il sera probablement renommé plus tard, tout en conservant votre travail. Le plus ennuyeux est que cet article existe déjà sous un meilleur intitulé sans que l'on ne s'en rende compte. C'est alors un qu'il faudra fusionner les deux articles ou transformer en redirection.

N'hésitez pas à poser une question sur Vikidia:Bavardages.

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Projet Maintenance —  Accédez aux articles de Vikidia concernant l'aide et la maintenance.
Portail de l'aide —  Toutes les pages d'aide sur Vikidia !