Communauté  • Livre d'or
Chats noirs.jpg Actualités, astuces, interview... Venez lire la gazette de ce printemps de Vikidia ! DessinInterview.png

It's a Long Way to Tipperary

Une page de Vikidia, l’encyclopédie junior
Aller à la navigation Aller à la recherche
Soldats britanniques dans une tranchée de la Somme. Septembre 1916.

It's a Long Way to Tipperary est une chanson très populaire parmi les soldats britanniques qui ont combattu en France pendant la Première Guerre mondiale. La nostalgie qu'elle dégage en a fait une chanson internationale parmi les soldats désireux de retourner dans leurs foyers.

La chanson est en fait un air de music-hall écrit par Jack Judge et Harry Williams en 1912. Elle a été chantée pour la première fois sur une scène d'un music-hall britannique en 1913. Elle fut popularisée par les soldats des Connaught Rangers lorsqu'ils traversèrent Boulogne-sur-Mer le 13 août 1914 pour venir combattre en France, après leur débarquement.

It's a Long Way to Tipperary, enregistré en 1915.
Paroles (en) Traduction en français

It's a long way to Tipperary,
It's a long way to go.
It's a long way to Tipperary
To the sweetest girl I know!
Goodbye Piccadilly,
Farewell Leicester Square!
It's a long long way to Tipperary
But my heart's right there.

La route est longue jusqu'à Tipperary
La route est longue pour y aller.
La route est longue jusqu'à Tipperary
Jusqu'à la fille la plus douce que je connaisse !
Au revoir Piccadilly
Adieu Leicester square !
La route est longue longue jusqu'à Tipperary
Mais c'est là qu'est mon cœur.

Portail de la Première Guerre mondiale —  Tous les articles concernant la Guerre de 1914-1918.