Euphonie

L'euphonie, en grammaire, est une entorse aux règles habituelles pour rendre la prononciation plus aisée.

Exemples en français

Dans la phrase : A-t-il mangé ?, la lettre -t- permet d’éviter d’avoir deux voyelles consécutives a + i, évitant ainsi un hiatus. De même : il y a un pilote dans l'avion → Y a-t-il un pilote dans l'avion ? On dit que le -t- est euphonique.

Un -s peut apparaître pour des raisons d'euphonie : mange, manges-en ; va, vas-y.

Dans la phrase : Aussi souhaité-je vraiment vous rencontrer, l’accent sur la lettre -é évite dans la prononciation le choc des deux consonnes t + j. Dans cette phrase, le verbe souhaiter est conjugué au présent de l'indicatif, avec une inversion du sujet ; il ne faut pas confondre avec la conjugaison à l’imparfait : Aussi souhaitais-je vraiment vous rencontrer.

Portail des langues —  Tout sur les langues et la linguistique