Discussion:Thanksgiving

Titre et traduction

Sur Wikipédia, l’article s’appelle Action de grâce (Thanksgiving). Je suis cependant très peu convaincu par ce titre, et s’il venait à quelqu’un l’idée de renommer, un petit message ici avant pour en discuter serait le bienvenu .

→ Moipaulochon ☎ ← 24 novembre 2009 à 18:24 (UTC)

Bonsoir. Malgré que Vikidia soit une encyclopédie francophone, je suis pour le titre Thanksgiving, quitte à préciser dès l'introduction sa traduction en français. C'est sous le vocable de Thanksgiving que tous les médias parlent de cette fête. C'est sous ce nom que la plus grande partie des lecteurs de Vikidia doivent le connaître. C'est la même chose pour Kippour...--Alexandrin ^{pour discuter avec moi} 24 novembre 2009 à 18:47 (UTC)

Il faudrait d'abord avoir l'avis des canadiens francophone qui me semble plus aptes a nous dire comment cela se dit en français. --Cqui (discussion) 24 novembre 2009 à 21:00 (UTC)

Ben, visiblement, les Canadiens francophones disent « Action de grâce », mais ce n’est pas forcément une raison pour renommer dans ce sens. En français de France, par exemple, on dit couramment « Thanksgiving » (on peut donc considérer que c’est un mot français), jamais « Action de grâce ». → Moipaulochon ☎ ← 25 novembre 2009 à 16:46 (UTC)

thanksgiving

Message laissé par 83.199.82.76 (d • c) le 01/01/2017 quelle est la date de cette fete? en quoi consiste elle?