Discussion:Cigale bossue

nom commun et titre?

J'ai cherché un peu, cette étrange famille d'insectes n'a pas de nom commun en français : juste « membracidés », la francisation du nom latin membracidae, ou parfois « membracides », sur le modèle de l'anglais membracid. Pourtant, ces animaux sont relativement bien connus aux États-Unis, où ils ont un nom commun anglophone : Treehoppers. J'ai le vague souvenir d'avoir lu quelque part « cigale bossue » les concernant, et il me semble que ce terme, pour inexact qu'il soit, reste beaucoup plus clair, et beaucoup plus accessibles aux enfants, et que, dans la mesure ou la confusion est évitée par une clarification explicite, on devrait préférer ce terme sur Vikidia, et l'utiliser comme titre pour l'article... Qu'en pensez-vous? -Fraf (discussion) 14 septembre 2012 à 18:12 (CEST)

Je ne suis pas vraiment d'accord, les cigales sont des insectes très différents des membracidés, et certains enfants risquent de croire que ces insectes complètements différents sont de la même famille. Ils risquent même de les confondre. Je pense qu'il est mieux d'appeler un chat, un chat pour qu'il n'y ai pas de confusion possible. --Moon rabbit (discussion) 26 novembre 2013 à 19:22 (CET)