Vikidia:Bavardages/2009/18

Aller à : navigation, rechercher


Bonne semaine ![modifier]

Ça faisait longtemps !! Immunoman [Papoter?] 27 avril 2009 à 06:19 (UTC)

+1 très bonne semaine à tous. Content Punx - 27 avril 2009 à 09:59 (UTC)

Excuse moi Macassars je suis vraiment désoler en se moment je suis en retard et je dois lire des livres et je dois réviser pour les bilan alors merci de m'avoir prévenue !!!!!!!!!!!!!!!!!!! merci et a bientot!!!!! Timothée

www.kinderwiki.net[modifier]

Message déplacé depuis Discuter:Accueil pour plus de visibilité (et traduction approximative)

--Flodelaplage [Bla-bla] 28 avril 2009 à 12:42 (UTC)

Hello people from the French Vikidia. First of all, i want to say that i know the project what Vikidia is working with and it's great. If i could speak French, i would really work on it! As second, i want to tell you about the Dutch Vikidia, www.kinderwiki.net. I don't know of my colleague Timo van Canegem was here to tell about it, but it is like a Dutch version of Vikidia with more then 2100 articles. Maybe can we link to each other, with interwiki's or something? We've already also contacted Spanish Vikidia, French Wikimini and another German children's wiki. KinderWiki is currently not available because we ran out at space at our servers, but we will be back at May 1th. Can somebody contact me on my talk page or here when you have interests? My name is TahR78 on KinderWiki. Greetings and successes, TahR78 28 avril 2009 à 11:52 (UTC)

Bonjour les gens de Vikidia. Tout d'abord, je tiens à dire que je connais le projet sur lequel Vikidia travaille et que c'est génial. Si je savais parler français, j'aimerais beaucoup y participer ! En deuxième lieu, je tiens à vous parler du Vikidia néerlandais, www.kinderwiki.net. Je ne sais pas si mon collègue Timo van Canegem vous en a déjà parlé ici, mais c'est comme une version néerlandaise de Vikidia avec plus de 2100 articles. Peut-être pouvons-nous créer des liens, interwiki ou autres ? Nous avons également contacté Vikidia espagnol, Wikimini en français et un autre wiki enfants en allemand. KinderWiki n'est actuellement pas accessible parce que nous sommes en train d'augmenter (?) l'espace sur nos serveurs, mais nous serons de retour le 1er mai. Est-ce que quelqu'un peut me contacter sur ma page de discussion ou ici si vous êtes intéressés ? Mon nom est TahR78 sur KinderWiki. Salutations, en vous souhaitant le succès.

De même qu'il existe Easy French, je suis ravi qu'il existe plusieurs wikis pédagogiques en néerlandais ; cependant, pour éviter toute confusion, il faudrait àmha éviter de redoubler les interwikis puisque nous sommes déjà liés vers wikikids (5000 articles en tout). Je précise que je donne cet avis (voir aussi ce matin mon humeur sur wikimini dans les bavardages semaine 15) sans avoir tous les éléments en main car venant trop rarement sur vikidia. Je signale seulement que c'est moi qui avais lancé sur vikidia l'ébauche de ces passerelles multilingues lorsque j'avais créé le squelette de nombreux mots de base en les adaptant depuis le Simple English. Michel Alençon aka IP82 aka KoiNonne 28 avril 2009 à 14:46 (UTC)
Les contributeurs de es.vikidia m'ont demandé de permettre les liens interlangues vers kinderwiki.net et wikimini, ce que j'ai fait, mais pour autant, je ne suis pas pour l'instant partisan d'en faire autant ici. J'aimerai par ailleurs en savoir plus sur kinderwiki.net, qui a l'air mené principalement par des enfants et adolescents, ce qui rend son développement assez admirable, mais il est difficile de savoir (à cause de la langue) ce que ça donne pour le contenu, par exemple en terme de respect des droits d'auteurs. Astirmays 28 avril 2009 à 18:17 (UTC)
What does this comments mean? (I'm sorry, but as a mod on KinderWiki, i kinda want to know what you are saying :P and i don't understand French..) TahR78 29 avril 2009 à 23:31 (UTC)
Hi ! I'm sorry, but all members of Vikidia are not English speakers, so we can't write the discussion in English. On the other hand, translate everything from French to English is an enormous task. In these circumstances, I suggest you to use an online automatic translator, like Google Translate (I settled it in Dutch). Regards, Thilp !? 30 avril 2009 à 20:17 (UTC)
As far as there is Easy French, I am delighted that there are several educational wikis in Dutch ; but to avoid any confusion, I think it should avoid redouble interwikis since we are already bound to wikikids (5000 items total). Please note I give this rating (see also my mood this morning on the wikimini talk of the 15th week) without having all the elements in hand because coming too rarely on Vikidia. I note only that it was me who introduced on vikidia the draft of these multilingual gateways when I created the organization of many basic words, adapting from the Simple English. Michel Alençon IP82 aka aka KoiNonne translated by Thilp !? 30 avril 2009 à 20:41 (UTC) with Google.
Es.vikidia contributors have asked me to provide links to interlangues kinderwiki.net and wikimini, what I did, but for all that, I am not in favor for the moment to do the same here. I would also learn more about kinderwiki.net, which looks mainly led by children and adolescents, making its development quite admirable, but it's difficult (because of language) that it gives for the content, for example in terms of respecting copyright. Astirmays translated by Thilp !? 30 avril 2009 à 20:41 (UTC) with Google.
I see also Wikikids was earlier? Well, Wikikids is also like KinderWiki, but that's a little bit for the more littles, and what i think about Wikikids (it is the true - but i don't want to say they're bad, but it's true) that they're article quality is quite low. If you ask it to me, i will say that KinderWiki is better - KinderWiki don't have a background-color, but that's coming, our article quality is a little bit higher because we look what people made and we correct mistakes ;) I don't say that because i am from another wiki (and no, we aren't concurrents, people see it like that but we aren't), but it's true, just watch some articles. And Vikidia Spain (i know you're not Spain but i just want to say it) didn't make a prob of it: there are just two child encyclopedias in The Netherlands, that's it. We will maybe come also to the child's newsprogram (NOS Jeugdjournaal). But, we are back with KinderWiki on May 1th, so tomorrow you can all take a look :) TahR78 29 avril 2009 à 23:36 (UTC)
Added: Even our vandalism level is low. I don't see the problem: you can just easy link - there are also two French wikis and both big, we just link to both ;) Please read my previous comment good, and i hope you make a good decision ;) We will in every case link to you ;) Greetings, TahR78 30 avril 2009 à 20:46 (UTC)

We are linking[modifier]

Okay, we are tomorrow back again: we are now linking to Wikimini France, Vikidia Spain and Grundschulwiki Germany, i need a response of Grundschulwiki and Wikimini they will link back, Wikimini doesn't have an Interwiki system but are maybe linking with something other. Anyway, we will place a link at our main page and later, at articles of the Wiki's. If Vikidia here would do that: i don't know, you can choose you also want to or you won't (i want to know why not in that case). Please remember, we are not the same as Wikikids! That they have 5000 articles doesn't mean everything... But, we will link, can i get a response? I wish you all success with Vikidia ;) TahR78 30 avril 2009 à 16:43 (UTC)

OK, demain, nous serons de retour : nous créons actuellement des liens avec Wikimini France, Vikidia Espagne et Grundschulwiki Allemagne, j'ai besoin d'une réponse de Grundschulwiki et Wikimini, ils devraient créer des liens à leur tour, Wikimini n'a pas de système interwiki, mais va peut-être passer par quelque chose d'autre. Quoi qu'il en soit, nous allons placer un lien sur notre page principale et, plus tard, sur des articles de Wiki's [= "Notre wiki" ?]. Si Vikidia faisait cela ici : je ne sais pas, vous pouvez choisir si vous le voulez ou non (je veux savoir pourquoi, dans ce cas). S'il vous plaît, rappelez-vous en, nous ne sommes pas les mêmes que Wikikids! Qu'ils aient 5000 articles ne veut pas tout dire ... Mais, nous lierons [???], puis-je obtenir une réponse? Je vous souhaite tout le succès possible avec Vikidia. (traduction approximative destinée aux non-anglophones, Thilp !? 30 avril 2009 à 19:05 (UTC))
About your erased comment : I'll try, but it will be only an approximate translation, because I'm not bilingual. My previous comment touchs you about that ... Clin d'œil Thilp !? 30 avril 2009 à 20:22 (UTC)
Okay, but it was wrong translated, the comment :P TahR78 30 avril 2009 à 20:25 (UTC)
I'm also sorry ! I translated what you wanted, please see above. Regards, Thilp !? 30 avril 2009 à 20:46 (UTC)
No, my comment was wrong translated :P But thank you for translating ^^ Greetings, TahR78 30 avril 2009 à 21:03 (UTC)
KinderWiki is back! - Well, sorry that i pushed, but i hope you will make an good decision Super méga cool ! TahR78 1 mai 2009 à 08:42 (UTC)

Cosinus[modifier]

salut tous le monde , c est dommage qu on ne fait pas d article sur Henry Winterfeld c est un auteur de poésie, et oui je vous le demande a vous parce que moi je n ai pas du tous le temps vraiment sa mme ferait vraiment plaisir merci d avance!!!!

réponder moi vite enfete je demande de faire une recherche sur Henry Winterfeld car je m intéresse beaucoup a sa vie , c est un homme bizzare m est il est différent des autre voila pourquoi!!! − Ce message non signé a été ajouté par Timothée (d · c · b) (diff).

Un article a été créé : Henry Winterfeld. En revanche, malgré mes recherches, je n'ai pas trouvé de sources indiquant que Winterfeld était également poète. Il est auteur de romans. --Fabusnow 30 avril 2009 à 20:45 (UTC)

Page en allemand modifiée[modifier]

Bonjour. Quelqu'un a-t-il les compétences en allemand pour juger des modifications faites sur cette page ? --Flodelaplage [Bla-bla] 29 avril 2009 à 06:07 (UTC)

C'est du néerlandais hein ! Mais je crois que c'est correct. Astirmays 29 avril 2009 à 20:13 (UTC)
Mort de rire Comme quoi il ne faut pas se fier à ses premières impressions. --Flodelaplage [Bla-bla] 29 avril 2009 à 22:01 (UTC)

Liens interlangues[modifier]

Je viens de voir que Wikikids avait maintenant des liens interlangue : nl:Wikikids:Interwiki-links, dont vers Vikidia en français et espagnol C'est la fête…. Le robot de Thomas ne fonctionne plus pour les liens interlangues avec Wikikids depuis un changement de leur site. Il n'arrivait plus à trouver l'API je crois (je ne suis pas expert là-dedans). Maintenant, en se concertant avec eux, et si quelqu'un a les compétences pour cela, ça serait super d'avoir un robot capable de faire les liens interlangues dans les deux sens (ou plus avec les autres) entre ces wikis. Appel à volontaire donc ! Astirmays 29 avril 2009 à 20:13 (UTC)

Pages de bavardage[modifier]

On parle pas mal des autres wikis pour enfants en ce moment, ça a l'avantage au moins de donner des points de comparaisons, des idées et des expériences.

Voyant Wikikids, et puis Wikimini, je me demande s'il ne serait pas intéressant davoir une page de discussion/bavardage plus spécialement réservée aux enfants. Wikikids.nl a De Boomhut et Het Clubhuis. À ce que j'en comprends, l'une est décrite pour les discussions entre administrateur, l'autre entre enfants, avec les administrateurs. On pourrait les comprendre comme une destinée aux enfants plus spécialement et l'autre aux adultes (je ne suis pas sûr que le découpage soit très net et respecté pour autant). Pour autant, c'est pages ne sont pas très très actives (un peu plus dernièrement peut-être).

Si on s'en inspirait, je verrais :

  • que la page de bavardage avec sa fonction, sa structure et ses archives soit conservée,
  • qu'on crée une autre page de discussion, peut-être à sous-pages mensuelles, dédiée aux enfants, avec au besoin des réponses et intervention des adultes/adolescents contributeurs réguliers.
  • Que ce soit celle-ci qui soit liée à partir de la colonne de gauche, pour lui faire de la pub.

L'idée serait, avant de susciter des discussions réellement productives pour l'encyclopédie, de faire en sorte que les jeunes contributeurs, simples lecteurs ou "aspirants"-contributeurs, sentent la présence d'une communauté de pairs avec qui échanger leurs impressions et questions. Et puis de ce fait encourager la participation des plus jeunes.

Je pense que même lorsque les contributions de certains de ces enfants sont très rares, ponctuelles et courtes, (on en a bien de prolifiques aussi !) elles ont plusieurs intérêts :

  • ensemble, ça n'est pas négligeables,
  • c'est une "démarche" qui implique de lire toute l'encyclopédie avec un autre regard, plus impliqué,
  • ça rappelle aux contributeurs plus âgés pour qui on rédige, c'est une animation motivante
  • pour les enfants simples lecteurs et éventuellement non incrits, voir ces discussions et la participation d'enfants de leur âge pourrait susciter un petit surplus d'intérêt pour le contenu des articles.

Il faudrait voir ce que vous pensez du principe, puis le cas échéant de la mise en œuvre, de l'intitulé de la page.

Après il y a certainement pas mal d'autres progrès, de choses à faire pour améliorer le site, par ex la présentation, les couleurs, les pages d'accueil communauté... Je crois qu'on a une très bonne base de contenu et une bonne structure des articles, portails, catégories, mais selon moi des lacunes sur certain des points cités (et voir Vikidia:Tâches à faire à compléter...) Heureusement que c'est ça et non l'inverse, parce que ça me paraît une lacune beaucoup plus facile à combler que de rédiger ou améliorer plusieurs milliers d'articles, ou vérifier et classer plusieurs milliers d'images. Qu'est-ce que vous en pensez ? Astirmays 30 avril 2009 à 21:39 (UTC)

Something i want to add, at Clubhuis can adults also ask questions to the administrators and also KinderWiki has an helpdesk, information place for things that are nowiki and a Plein, the courtyard ;) TahR78 30 avril 2009 à 21:56 (UTC)
Bonne idée Super méga cool !. Ça présente beaucoup de points positifs très utiles au développement du site sur le long terme, notamment les enfants à plus y participer. La création de cette page de discussion me semble être donc une très bonne initiative. Reste donc à bien dissocier les deux (avec la page Bavardages), que la page ne soit pas difficilement trouvable. L'idée de la mettre dans la barre de gauche est donc bien, comme ça elle est disponible immédiatement et puis ça lui donne un coup de « pub » Mort de rire.
Mais la page Bavardages, qui une des principales pages communautaires, ne faudrait-il pas aussi la laisser à gauche ? (en fait plus précisément, est-ce un problème de mettre les deux sur la gauche ?). Je pose cette question pour être sûr, parce que tu dis vouloir conserver sa structure et sa fonction Content.
Sinon en gros pour résumer, je suis très pour la création de cette page ; il faudra donc bien orienter les lecteurs et jeunes contributeurs par un lien sur la page Bavardages, pour qu'ils sachent où poster le message exactement. Punx - 1 mai 2009 à 09:40 (UTC)
Pour mémoire, j'avais été, sinon un pilier, du moins un contributeur régulier les premières semaines où un Bistro en langue anglaise avait été créé sur wikipedia/fr qu'il serait donc peut-être le temps de créer ici pour éviter les patchworks de la présente semaine 18. Sinon, s'il y a un vote, je m'abstiendra car je viens vraiment trop rarement, et je rappelle juste qu'à partir du moment où kinder et mini sont interlinkés sur le vikidia espagnol, je pense que c'est une bonne chose, pour éviter les confusions, de garder le statu quo ici et donc de ne garder que le lien vers un seul wiki français et un seul wiki batave. KoiNonne 1 mai 2009 à 10:08 (UTC)
(On n'a bien-sûr pas besoin d'une page spéciale de discussion en anglais)
@Punx, oui, on peut avoir les liens des deux pages de discussion en barre de gauche, pour ne pas surcharger, on pourrait par contre fusionner Accueil des nouveaux et Communauté je pense. Reste ensuite l'intitulé de la nouvelle page de discussion, ou bien de l'ancienne, puiqu'il y a la possibilité de donner l'intitulé "Bavardage" à la nouvelle page dédiée aux enfants et en trouver un nouveau pour celle des adultes et utilisateurs réguliers/confirmés. Des idées ? Forum, la cabane dans l'arbre (ça c'est la traduction de Boomhut)... Astirmays 2 mai 2009 à 08:30 (UTC)