la cabane  •  le Livre d'or  •  la boîte à idées

Cerisier du Japon Prunus serrulata.jpg Astuce du mois, interview... Venez lire le numéro 4 de la Gazette de Vikidia ! Moi, je suis une star, une vraie de vraie ...

Aide:Wikipédia et Vikidia

Aller à : Navigation, rechercher

Sur Vikidia, les copies d'articles de Wikipédia ne sont pas acceptées, sauf :

  • si la partie copiée n'est qu'une petite partie d'un article : un tableau, la légende d'une image, des morceaux de phrases ou d'expressions de Wikipédia (mais pas de paragraphes entiers) ;
  • ou si le contributeur adapte le texte copié-collé dans la même journée (simplification des explications, du vocabulaire et suivant les conditions ci-dessus) ;
  • ou si c'est un modèle ou une page méta de Wikipédia qui paraît utile aussi ici, de préférence en l'adaptant.

Dans tout ces cas de copie, il faut annoncer le plus tôt possible qu'il s'agit d'une partie copiée de Wikipédia, puis utiliser la bonne forme (modèles) pour respecter la licence du contenu de Wikipédia.

Cette règle a été adopté le 30 mai 2012 lors de cette prise de décision.

Dans les cas permis de réutilisation de contenu de Wikipédia, il faut mettre le bandeau en page de discussion, {{Auteurs WP crédités}}, qui est complété avec le titre de la page source (qu'on a copiée) et la date de la copie, ce qui donne donc {{auteurs créditésWP|titre|date}}.

Copie et licences[modifier]

Le contenu de Wikipédia (comme celui de Vikidia) est soumis à une licence de droit d'utilisation qui permet la réutilisation et la modification sans autorisation spéciale, mais en citant les auteurs. C'est la licence Creative Commons paternité partage à l’identique (CC-BY-SA 3.0).

Du point de vue du droit d'auteur, il est donc permis de réutiliser le contenu de Wikipédia, et celui de Vikidia de la même façon.

Arguments et raisons de la règle[modifier]

Bien que du point de vue du droit d'auteur on peut copier le contenu de Wikipédia sur Vikidia, on a adopté cette règle qui l'interdit dans la plupart des cas pour plusieurs raisons :

  • L'objectif de Vikidia est de créer des articles différents de ceux de Wikipédia et adaptés aux 8-13 ans ;
  • copier-coller un article de Wikipédia n'est souvent pas le bon moyen de démarrer un article de Vikidia, même si on voulait le simplifier ensuite ;
  • quand celui qui a copié l'article ne s'occupe pas de le retravailler et le simplifier, cela impose un travail important aux contributeurs réguliers s'ils s’en occupent ;
  • un article long et un peu trop difficile venant de Wikipédia empêche que quelqu'un se lance dans la rédaction d'un article plus adapté, par rapport à la situation où il n'y a pas d'article étant donné qu'on risque de ne pas oser refaire complètement un article existant.

L'article de Wikipédia peut simplement donner de bonnes indications pour préparer celui de Vikidia ! Dans ce cas, dans les sources de son article, on peut indiquer l'article consulté sur Wikipédia.

Que faire en cas de copie ?[modifier]

En cas de copie d'article ou de paragraphes entiers de Wikipédia sur Vikidia il faut :

  • prévenir le contributeur, par le bandeau {{Averto-wp}} sur sa page de discussion, avec éventuellement un message personnalisé au contributeur,
  • supprimer l'article ou en demander la suppression avec le bandeau {{SI}} sur l'article, ou attendre 24 heures pour le faire si on pense que le contributeur peut modifier et adapter son article en particulier si ça n'est pas un copié-collé brut (s'il a réduit l'article copié, adapté un tableau...)

Voir aussi[modifier]