Description

Une version vectorielle de cette image existe, dans le format « SVG ». Si elle n’est pas inférieure, elle devrait être utilisée à la place de la présente version pour des affichages en plus grandes dimensions ou nécessitant une meilleure résolution. File:Cantique Suisse.png → File:Cantique Suisse.svg Pour plus d’informations sur les images vectorielles, consultez la page de transition de Commons vers le format SVG. Voir aussi les informations à propos de la manière dont le logiciel MediaWiki gère les images au format SVG. Dans les autres langues Alemannisch ∙ Bahasa Indonesia ∙ Bahasa Melayu ∙ British English ∙ català ∙ čeština ∙ dansk ∙ Deutsch ∙ eesti ∙ English ∙ español ∙ Esperanto ∙ euskara ∙ français ∙ Frysk ∙ galego ∙ hrvatski ∙ Ido ∙ italiano ∙ lietuvių ∙ magyar ∙ Nederlands ∙ norsk bokmål ∙ norsk nynorsk ∙ occitan ∙ Plattdüütsch ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ română ∙ Scots ∙ sicilianu ∙ slovenčina ∙ slovenščina ∙ suomi ∙ svenska ∙ Tiếng Việt ∙ Türkçe ∙ vèneto ∙ Ελληνικά ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ български ∙ македонски ∙ нохчийн ∙ русский ∙ српски / srpski ∙ татарча/tatarça ∙ українська ∙ ქართული ∙ հայերեն ∙ বাংলা ∙ தமிழ் ∙ മലയാളം ∙ ไทย ∙ 한국어 ∙ 日本語 ∙ 简体中文 ∙ 繁體中文 ∙ עברית ∙ العربية ∙ فارسی ∙ +/−

 

LilyPond source

The musical notation in this image was rendered by LilyPond, a free-software engraving program. Here is a listing of the LilyPond source used to create this file.

\header {
  composer = "Alberich Zwyssig"
  title = "Cantique suisse"
  subtitle = " "
  poet = "Charles Chatelanat"
}

\paper {
  #(set-paper-size "a4")
  top-margin = 0\cm
}

#(set-global-staff-size 18)

\relative {
  \time 3/4
  
  \new ChoirStaff <<
    
    \new Staff <<    
      \key bes \major 
      \new Voice = main {
        \key bes \major 
	{ \tempo 4=72
	  f8. f16 f4 bes bes8. a16 a2
	  f8. f16 f4 c' c8. bes16 bes2
	  d4. d8 c8 c8 c4. bes8 a4
	  g2 e4 f2 r4
	  a8. a16 a4 a bes4. a8 (g f)
	  f2. \noBreak f2 r4
	  a8. a16 a4 a bes4. (c8) d4
	  c2 (bes4) a2 r4
	  f8. f16 f4 bes aes8. g16 g2
	  g8. g16 g4 c4 bes8. a16 a2
	  d4. d8 ees c bes2 a4
	  bes2 (c4) d4. d8 ees c
	  bes2 bes4 bes a8 (g a4) bes2.	   
	}
      }
      
    >>
    
    \new Lyrics \lyricsto "main" {
      \set stanza = "1. "
      Sur nos monts quand le so -- leil
      An -- nonce un bril -- lant ré -- veil,
      Et pré -- dit d'un plus beau jour le re -- tour,
      Les beau -- tés de la pa -- tri -- e
      Par -- lent à l'âme at -- ten -- dri -- e
      Au ciel mon -- tent plus joy -- eux,
      Au ciel mon -- tent plus joy -- eux,
      Les ac -- cents d'un coeur pi -- eux,
      Les ac -- cents é -- mus d'un coeur pi -- eux.
    }
    
    \new Lyrics \lyricsto "main" {
      \set stanza = "2. "
      Lors -- qu'un doux ray -- on du soir
      Joue en -- core dans le bois noir,
      Le coeur se sent plus heu -- reux près de Dieu
      Loin des vains bruits de la plai -- ne
      L'âme en paix est plus se -- rei -- ne
      Au ciel mon -- tent plus joy -- eux,
      Au ciel mon -- tent plus joy -- eux,
      Les ac -- cents d'un coeur pi -- eux,
      Les ac -- cents é -- mus d'un coeur pi -- eux.
    }
    
    \new Lyrics \lyricsto "main" {
      \set stanza = "3. "
      Lors -- que dans la som -- bre nuit
      La fou -- dre é -- clate avec bruit,
      No -- tre coeur pres -- sent en -- core
      le Dieu fort.
      Dans l'o -- ra -- ge et la dé -- tresse,
      Il est no -- tre for -- te -- re -- se.
      Of -- frons Lui des coeurs pi -- eux
      Of -- frons Lui des coeurs pi -- eux
      Dieu nous bé -- ni -- ra des cieux,
      Dieu nous bé -- ni -- ra du haut des cieux.
    }
    
    \new Lyrics \lyricsto "main" {
      \set stanza = "4. "
      Des grand monts vient le se -- cours,
      Suisse! es -- père en Dieu tou -- jours!
      Gar -- de la foi des aï -- eux, vis comme eux!
      Sur l'au -- tel de la pa -- tri -- e
      Mets tes biens, ton coeur, ta vi -- e!
      C'est le tré -- sor pré -- ci -- eux
      C'est le tré -- sor pré -- ci -- eux
      Que Dieu bé -- ni -- ra des cieux,
      Que Dieu bé -- ni -- ra du haut des cieux.
    }
    
    \new Staff <<
      \key bes \major 
      \new Voice { d,8. d16 d4 d ees8. ees16 ees2
		   <c ees>8.  <c ees>16  ees4 ees ees8. d16 d2
		   bes'4. bes8 f c e2 <f c>4
		   d2 c8 bes a2 r4
		   c8. c16 c4 ees d2 ees8 d
		   c4 (<c ees>) d c2 r4
		   c8. c16 c4 f f4. f8 f4
		   f ees d c2 r4
		   d8. d16 d4 bes <bes f'>8. <bes ees>16 <bes ees>2
		   <bes ees>8. <bes ees>16 <bes ees>4 <ees g>
		   <d f>8. <c f>16 <c f>2
		   f4. fis8  g ees d2 <c ees>4
		   <bes d>2 <c f>4 <f bes>4. <fis bes>8 <g bes> <ees g>
		   <d f>2 <des f>4 <c f>2 <ees f>4 <d f>2.
		 }
    >>
  >>
}

\version "2.10.33"

Conditions d’utilisation

Cette œuvre est également dans le domaine public dans tous les pays pour lesquels le droit d’auteur a une durée de vie de 70 ans ou moins après la mort de l’auteur. Vous devez aussi inclure un modèle indiquant pourquoi cette œuvre est dans le domaine public aux États-Unis. Veuillez aussi noter que certains pays ont des droits d'auteurs qui courent plus de 70 ans après la mort : 75 ans pour les Samoa et le Guatemala, 80 ans pour la Colombie, 95 ans pour la Jamaïque, 100 ans pour le Mexique. Cette image peut ne pas être dans le domaine public dans ces pays, qui d'ailleurs n'appliquent pas la règle du terme le plus court.

Ce fichier a été identifié comme étant exempt de restrictions connues liées au droit d’auteur, y compris tous les droits connexes et voisins.

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse