Actualités, astuces, interview... Venez lire la gazette de ce printemps de Vikidia ! 
Prothèse (linguistique)
Une Prothèse (linguistique) est une figure de style.
Parmi les mots que nous utilisons nous pouvons trouver de nombreux termes qui contiennent une prothèse (en grec pro-thèse signifie "pré-position" mais il faut comprendre "lettre préposée, mise devant le mot". Certains utilisent le mot prosthèse pour faire une distinction mais le mot disparait.
exemple avec le mot école[modifier | modifier le wikicode]
Par exemple notre mot école peut servir d'exemple : En ancien français on disait "escole" et cette forme vient du latin schola "école" qui avait été emprunté au grec σχολή / skholé qui signifiait "temps libre pour réfléchir". Le é de école est une prothèse sans que nous le sachions. Nous notons é avec un accent pour la prononciation mais aussi pour nous rappeler un s aujourd'hui disparu mais que nous retrouvons dans le mot scolaire qui est un mot savant emprunté au latin alors que école est un mot naturel, évolution du latin schola. Cet exemple concerne une évolution normale du français.
exemple avec le mot niveau[modifier | modifier le wikicode]
Un autre exemple, le mot niveau, qui cette fois n'est pas une évolution normale mais qui est dû à une erreur de langage, à cause du fait que les gens savaient rarement l'orthographe des mots. Le mot niveau en anglais se dit level et les Anglais ont raison car ils nous ont emprunté le mot : on dit un niveau mais jadis on disait "un livel" mais livel a été compris comme "l'ivel" et on a donc commencé à dire "un ivel" puis "un nivel" puis "un niveau". Tout cette confusion a été due à la liaison mal comprise. Le mot "livel" était l'évolution du latin "livellus" qui était une double erreur : le mot latin "libra" était féminin et signifiait "bascule, balance pour peser" et elle avait dérivé un diminutif féminin "libella" pour "petite bascule" que nous retrouvons dans le mot libellule "insecte qui ressemble à une toute petite balance". Ce mot "libella" féminin a été masculinisé en "libellus" puis "livellus" qui nous a enfin donné "livel". Les Anglais ont récupéré ce mot qui est aujourd'hui "level" pour "niveau".
voir aussi[modifier | modifier le wikicode]
|
