Cécile
Cécile est un prénom.
Origine du nom (Étymologie)[modifier | modifier le wikicode]
C'est en français un nom de baptême ou prénom porté uniquement par des filles. À l'origine ce nom est purement latin est peut être porté à la fois par un homme et une femme comme l'équivalent de notre prénom mais aussi de notre nom de famille.
En latin le nom se décline en trois genres cæcĭlĭus au masculin, cæcĭlĭa au féminin et cæcĭlĭum au neutre car un nom de personne est un nom d'appartenance qui peut désigner aussi une chose asexuée.
La racine de cæcĭlĭus est l'adjectif cæcus dont le sens est “aveugle”. Ce même adjectif dérive le mot cæcĭtās qui nous avons emprunté en français moderne et qui nous donne le mot “cécité”.
L'adjectif aveugle est l'adjectif naturel français évolution du latin orbus ab oculis “privé d'yeux” ou plus simplement ab oculis. La forme substantive *“aveuglité” n'a jamais existé en français et cette absence a donc été comblée par l'emprunt “cécité”.
On peut se demander pourquoi l'adjectif “aveugle” a donné un nom fréquent et même célèbre chez les Romains. La réponse est peut-être que le terme “aveugle” a pu être flatteur s'il s'agissait d'un sens de “aveugle suite à une blessure”. “Claude” par exemple signifie “boiteux” également nom fréquent et célèbre.
D'autre part le sens primitif de l'adjectif cæcus a pu être primitivement celui de brûlé et plongé dans le noir car la racine indo-européenne *cai- signifie "brûler" :
En goth haihs signifiait “borgne” et donc avait un sens nettement guerrier. En grec kaikos est un nom de rivière “la sombre” ou “la brûlante”. En grec kaíein signifie “brûler”. En sanscrit kekara signifier “qui louche”. En latin caelum signifie “ciel” et peut-être “lieu brûlant”.
|