Être tiré à quatre épingles

Être tiré à quatre épingles est une expression française.

Signification

Être vêtu avec un soin méticuleux.

Origine

Par exemple, si on veut qu’un carré de tissu soit bien tendu étant posé sur une surface, il faut mettre quatre épingles, une à chaque coin.

Au XVI^e siècle, avant l’usage de cette expression, on disait d’une personne avec des vêtements bien ajustés qu’elle était « bien tirée », indiquant que les bas-de-chausses devaient être bien tirés vers le haut pour faire un minimum de plis.

Le mot « quatre » peut aussi être compris comme « au maximum ».

Cette expression est née à la fin du XVII^e siècle. À cette époque, cette expression était utilisée pour désigner quelqu’un « vêtu avec art, avec symétrie », mais aujourd’hui elle a un sens un peu plus péjoratif en étant plus souvent appliquée à quelqu’un à la tenue un peu trop soignée.

Portail de l'information —  Tout sur les écritures, les codes secrets, les médias...