Livre d'or
Livre d'or

CommunautéGazette de l'hiver
Que pensez-vous de Vikidia ? Venez mettre un message sur le livre d'or !

Tagalog

« Tagalog » expliqué aux enfants par Vikidia, l’encyclopédie junior
Aller à : navigation, rechercher
Drapeau des Philippines.svg
Carte des Philippines

Le tagalog est l'une des 170 langues des Philippines. Elle est parlée autour de la capitale Manille, située sur l'île de Luçon (Philippines), dans le nord de l'archipel.

Cette langue constitue la base du filipino, langue officielle des Philippines avec l'anglais.

Beaucoup de mots tagalog sont des emprunts à l'espagnol, comme le montrent ces quelques exemples de vocabulaire :

Mot Traduction Prononciation standard
Terre mundo [mun-do]
ciel langit [la-ngit]
eau tubig [tu-big]
feu apoy [a-poy]
livre libro [lib-ro]
maison bahay [ba-hay]
cuisine kusina [ku-si-na]
homme lalaki [la-la-ki] mais, se prononce souvent [la-la-ke]
femme babae [ba-ba-e]
enfant(son) anak [a-nak]
manger kumain [ku-ma-in]
boire uminom [u-mi-nom]
grand malaki [ma-la-ki]
petit maliit [ma-li-it]
nuit gabi [ga-bi], mais se prononce [gab-i] aussi
matin umaga [u-ma-ga]
jour araw [a-raw]
lundi lunes [lu-nes]
mardi martes [mar-tes]
mercredi miyerkules [mi-yer-ku-les]
jeudi huwebes [hu-we-bes]
vendredi biyernes [bi-yer-nes]
samedi sabado [sa-ba-do]
dimanche linggo [ling-go]
mois buwan [bu-wan]
avril abril [ab-ril]
mai mayo [ma-yo]
juin hunyo [hun-yo]
juillet hulyo [hul-yo]
août agosto [a-gos-to]
oui oo [o-o]
non hindi [hin-di]
mais pero [pe-ro]
Portail des langues —  Tout sur les langues et la linguistique
Portail des Philippines —  Tous les articles sur les Philippines
Source : cette page a été partiellement adaptée de la page Tagalog de Wikipédia.