Le Livre d'or • avoir tout Vikidia hors-connexion
Suffixe -eur
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Un nom commun se terminant par un -eur est dit nom ayant un suffixe en -eur.
Origines[modifier | modifier le wikicode]
Le suffixe -eur en français a deux origines distinctes :
- D'une part, une contraction du suffixe -ator, qui a donné -eur, l'évolution naturelle de -ator, et d'autre part que le français a directement « emprunté » au latin sous la forme -ateur. Ainsi auditeur est un mot savant « emprunté ». Mais écouteur est un mot de formation naturelle même si ce terme est considéré comme un néologisme. Cette catégorie est innombrable car sur sa base on peut créer à tout moment de nouveaux néologismes.
- Et d'une autre part, ce suffixe -eur est la continuation et l'évolution naturelle du suffixe latin -or, qui indique une caractéristique par rapport à un adjectif ou même un verbe.
En latin[modifier | modifier le wikicode]
Il est intéressant de noter qu'en latin les mots en -or de cette catégorie ont le genre masculin alors qu'en français moderne le suffixe -eur donne au mot le genre féminin dans la majorité des cas.
Ainsi on dit en français « un amour » au singulier mais « des amours » au féminin. Car amour est une exception et devrait être devenu « ameur » en français moderne. De même, il existe « un humour » mais « une humeur » qui sont en fait tous deux issus d'un seul et même mot latin humor. Humour a été emprunté en anglais puis réemprunté en français.
|
|