Langage SMS

« Langage SMS » expliqué aux enfants par Vikidia, l’encyclopédie junior
(Redirigé depuis SMS)
Aller à : navigation, rechercher
Le langage SMS est une écriture rapide utilisée surtout dans les messages par téléphone.. Il est arrivé au cours des années 1990, lorsque l’usage des ordinateurs et des téléphones portables s’est banalisé.
Exemple de discussions en langage S.M.S
Petit langage en écriture SMS

L'expression vient de l'anglais Short message service (service de message court). Pour aller plus vite et payer moins cher la communication, le principe est de placer le moins de caractères d'alphabet possible. Une des solutions est de mettre les mots en phonétique et de ne pas respecter l'orthographe. Si le temps d’écriture est plus court, il faudrait néanmoins trois fois plus de temps pour déchiffrer un texte en SMS qu'un texte normalement rédigé. D’après un document paru dans le périodique « : En 2006 le langage SMS était utilisé par 80% des 15-24 ans1.


Exemples[modifier | modifier le wikicode]

  • salut : slt
  • tu es : t
  • toujours : tjr
  • mort de rire : mdr
  • tout : tt
  • je t'adore : jtdr
  • pourquoi : pk
  • parce que : pcq
  • je t´aime : je t'm ou jtm
  • Tu fais quoi ? : tfk ou tfq
  • exercice : exo
  • C'est : C
  • Devoir : dev ou dvs
  • Coucou : cc
  • Beaucoup : bcp
  • pour : pr
  • demain : dm ou 2m1
  • t’inquiète : tkt
  • s'il te plait : stp

En anglais: Lol = Lot out loud (= je rigole très fort.)

Sinon, il y a des petits émoticônes surnommés smileys. -ex- :

=) Content
=D Mort de rire
=( Je suis triste
=O Oh ! Je suis étonné.
=/ Modèle:Pas content
XD Wahrg ! C’est fini ! J’en peux plus !
O=) Je suis un ange
[email protected] Diable
=* Bisou
=S Mouais
<3 Bisous !

Influence des SMS sur la maîtrise de l’orthographe[modifier | modifier le wikicode]

Ces abréviations pourraient avoir des conséquences sur la façon d’écrire chez certains jeunes. Beaucoup de professeurs se plaignent du niveau des élèves qui est en baisse. D’après un numéro de l'émission télévisée « 100% MAG » diffusé en mai 2012, un professeur a fait une dictée dans une classe de 3ème, une dictée déjà faite par d’autres élèves 50 ans auparavant. Alors qu'autrefois plus de la moitié de la classe n’avait fait aucune erreur, il apparaissait que les élèves d’aujourd’hui avaient beaucoup de difficultés. Mais on peut se demander si ces difficultés sont dues à la pratique des SMS ou à la baisse du nombre d'heures consacrées à l'apprentissage de l’orthographe à l'école.

Une spécialiste affirme que pour les jeunes, quand l’apprentissage de la langue française est achevé, l'utilisation des SMS ne pose pas de problème. Elle affirme qu’ils seraient « bilingues » dans leur propre langue. Le problème se poserait pour les jeunes en cours d’apprentissage, qui ont plus de difficultés à maîtriser la grammaire et l’orthographe françaises.

Utilisation des sms en Iran[modifier | modifier le wikicode]

La jeunesse iranienne adore les SMS, qu’elle utilise pour échapper au contrôle des autorités. Les Iraniens envoient leurs textos entre 22 h et 1 h du matin2.

Notes et références[modifier | modifier le wikicode]

  1. Les clés de l’actualité, 22 février 2006, n° 653
  2. Courrier international, 21 février 2008, n° 903

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Lien externe[modifier | modifier le wikicode]

Le langage SMS n’est pas l’ennemi des écrits scolaires

: site de l'auteur du 1er livre en langage SMS (pa sage a taba v.o SMS - janvier 2004)

Portail de l'information —  Tout sur les écritures, les codes secrets, les médias...