Hollie Little Pink Laptop.jpg
Garçon devant un ordinateur.jpg

Le Livre d'or  • avoir tout Vikidia hors-connexion

Participez à améliorer Vikidia : Pilpay, L'Île au trésor, Sorgho, Chasseur-cueilleur, et 300 autres articles importants et trop courts à compléter. Vos contributions sont les bienvenues !

Paraphrase

Une page de Vikidia, l’encyclopédie junior
Aller à la navigation Aller à la recherche
Homonymie Sur cette page d'homonymie, tu trouveras différents sujets qui ont le même nom !

« Paraphrase » vient du latin paraphrasis, lui-même issu du grec ancien para- (à côté) et phrasis (expression parlée).1

Faire une paraphrase, c'est reformuler ce qui a déjà été dit, mais d'une autre manière.

Il existe des dérivés : paraphraser (faire une/de la paraphrase), paraphraseur (celui qui paraphrase) et paraphrastique (par exemple, une formulation).

À ne pas confondre avec périphrase ! Ce sont des paronymes : ils ont en commun le radical phrase (qui vient du latin phrasis et signifie « diction, style, élocution ») ; mais les préfixes para- et péri- leur donnent des significations différentes.

Sens courant[modifier | modifier le wikicode]

  • Au sens courant, faire une paraphrase, c'est juste répéter quelque chose avec d'autres mots, sans apporter d'informations supplémentaires. La paraphrase a donc là un sens péjoratif. Par exemple, un enseignant peut dire d'élèves qu'ils font de la paraphrase, au sens où ces élèves répètent les phrases ou les idées d’un auteur sans les expliquer ou les analyser.

Littérature[modifier | modifier le wikicode]

  • En littérature, la paraphrase fait partie des figures de style qui reposent sur le développement (on enrichit une information ou un thème essentiel à l'aide d'une série d'indications secondaires, qui en donnent divers détails ou représentations).

Linguistique[modifier | modifier le wikicode]

  • En linguistique, la paraphrase est une formulation synonyme d'une autre (explication ou commentaire développé).

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Référence[modifier | modifier le wikicode]

  1. Le Nouveau Littré [logiciel]. Éditions Garnier, Paris, 2007.