Livre d'or
Livre d'or

la GazetteCommunauté
Que pensez-vous de Vikidia ? Venez mettre un message sur le livre d'or !

Panzerlied

« Panzerlied » expliqué aux enfants par Vikidia, l’encyclopédie junior
Aller à : navigation, rechercher
Ébauche vik.svg
Cet article est à compléter. Améliore-le !
Un Panzer IV "Tiger I" en Tunisie

Le Panzerlied (ou Chant du panzer en français) est une marche militaire allemande de la seconde guerre mondiale qui a été écrit en 1933. C'est l'un des chants plus connus de la Wehrmacht. Il parle des Panzers allemands et des tankistes allemands. Dans ce chant, il n'y a pas de référence au régime Nazi en particulier (il y est seulement mentionné "notre empire").

Paroles[modifier | modifier le wikicode]

Voici le premier couplet du chant (la partie la plus connue) :

Paroles en allemand[modifier | modifier le wikicode]

Ob's stürmt oder schneit, ob die Sonne uns lacht,
Der Tag glühend heiß, oder eiskalt die Nacht,
Bestaubt sind die Gesichter, doch froh ist unser Sinn,
Ja, unser Sinn,
Es braust unser Panzer im Sturmwind dahin.

Paroles en français[modifier | modifier le wikicode]

Puis sa traduction en français :

Qu'il vente ou qu'il neige, que le soleil soit radieux,
Qu'il fasse très chaud la journée, ou un froid glacial la nuit
Nos visages sont couverts de poussière, mais nous avons la joie au cœur,
oui, au cœur.
Notre char file en vrombissant dans un vent de tempête.

Dans la culture[modifier | modifier le wikicode]

Le chant Panzerlied apparaît dans des films et des séries d'animation, notamment dans :

Vikiliens pour compléter[modifier | modifier le wikicode]

Reichsadler Deutsches Reich (1935–1945).svg Portail du nazisme - Tous les articles concernant le nazisme.
Portail de la Seconde Guerre mondiale —  Tous les articles sur la Seconde Guerre mondiale