Livre d'or
Livre d'or

la GazetteCommunauté
Que pensez-vous de Vikidia ? Venez mettre un message sur le livre d'or !

Over the Rainbow

« Over the Rainbow » expliqué aux enfants par Vikidia, l’encyclopédie junior
Aller à : navigation, rechercher

Le titre s'écrit « Over the Rainbow », mais ce navigateur n'a pas pu l'afficher correctement.

L'actrice américaine Judy Garland dans Le Magicien d'Oz en 1939.

Over the Rainbow est la plus célèbre chanson du film Le Magicien d'Oz, de 1939. Cette chanson était chantée par Judy Garland (Dorothy dans le film).

Paroles[modifier | modifier le wikicode]

Somewhere, over the rainbow, way up high,

There's a land that I heard of once in a lullaby.

Quelque part, au dessus de l'arc-en-ciel, très haut,

Il y a une terre dont j'ai entendu parler une fois dans une berceuse.

Someday I'll wish upon a star

And wake up where the clouds are far behind me,

Where troubles melt like lemon drops.

Away above the chimney tops

That's where you'll find me.

Un jour, j'atteindrai une étoile,

et me réveillerai là où les nuages sont loin derrière moi,

Lorsque les problèmes s'accumuleront.

Loin au dessus des cheminées,

C'est là que vous me verrez.

Somewhere over the rainbow, bluebirds fly,

Birds fly over the rainbow,

Why then, oh why can't I ?

Quelque part au dessus de l'arc-en-ciel, les oiseaux volent,

Les oiseaux volent au-dessus de l'arc-en-ciel,

Pourquoi alors ne le puis-je pas ?

If happy little bluebirds fly

Beyond the rainbow,

Why oh why can't I ?

Si les joyeux petits oiseaux volent

Au dessus de l'arc-en-ciel,

Pourquoi oh pourquoi ne le puis-je pas ?

Lien externe[modifier | modifier le wikicode]

Pour plus d’informations, allez sur Wikipedia [1].

Portail de la musique — Tous les articles concernant la musique.