Occitan

Occitan
Nom d'origine	Occitan
Pays	Espagne  France  Italie  Monaco
Classification linguistique
Classification par famille	langues indo-européennes langues romanes langues occitano-romanes occitan
Statut officiel
Langue officielle de	Espagne  Italie
Exemple
Échantillon	Article premier de la Déclaration des Droits de l'Homme (voir le texte en français) Article un (1) Totes los èssers umans naisson liures e egals en dignitat e en dreches. Son dotats de rason e de consciéncia e se devon comportar los unes amb los autres dins un esperit de fraternitat.
Modifier	voir modèle • modifier

Langues et dialectes de la France actuelle : l'occitan est pratiqué dans toute la région en rouge et rosé.

L'occitan, ou langue d'oc (en occitan : occitan et lenga d'òc) est une langue romane parlée principalement dans le Midi de la France, qu'on appelle parfois l'Occitanie.

Elle était autrefois parlée par la majorité des gens de cette région mais, par suite de l'introduction du français (langue d'oïl) à partir de la fin du XV^e siècle, elle a été peu à peu abandonnée.

De nos jours, peu de gens savent bien parler l'occitan, même si beaucoup le comprennent. Il y a beaucoup de ressemblances avec le catalan, parlé surtout en Catalogne, au nord-est de l'Espagne.

En occitan, on appelle parfois cette langue lenga d’òc. On retrouve ce terme dans une des régions du sud de la France, le Languedoc-Roussillon. Le -a final ne se prononce pas et le ò (o avec accent grave) se prononce o. òc était la manière de dire oui dans le sud de la France, alors que oïl était celle de dire oui dans le nord du pays.

La graphie adoptée récemment pour toutes les variantes s'appuie sur celle de la langue littéraire des troubadours médiévaux et de la langue administrative des Rôles gascons. Elle remplace peu à peu les graphies locales utilisant la transcription des sons à la française, utilisée par les locuteurs natifs.

Carte des dialectes occitans.

Quelques mots

Bonjour s'écrit "bonjorn" prononcé [bounjour]. Dans certains endroits on dira plutôt "adishatz" prononcé [adichats].

Au revoir se prononce [al révèiré], mais s'écrit "al reveire". "Adishatz" peut également signifier Au revoir.

Merci s'écrit "mercé" et se prononce [mérsé].

S'il te plaît se prononce [sé té plai], mais ce mot occitan s'écrit "se te plai".

Animaux en occitan

Animaux en occitan [prononciation]

Mot en français	Mot en occitan (général)	Autres formes du mot en occitan
Chat	Gat [gat]	Chat (Limousin) ; Cat (Provence)
Chien	Can [ka]
Vache	Vaca [vako]	Vacha (Limousin)
Cheval	Caval [caval]	Cavau (Provence et Gascogne) ; Shivau (Gascogne)
Loup	Lop [loup]
Renard Goupil (ancien)	Rainal [raill-nal]	Vop (Gascogne)
Tortue	Tartuga [tartuga]	Tortuga (Gascogne)

Variétés

1. Occitan du Nord
   • Auvergnat
     • Nord-auvergnat
     • Sud-auvergnat
   • Limousin
   • Vivaro-alpin
     • Vivaro-dauphinois
     • Alpin
2. Occitan méridional
   • Languedocien
     • Languedocien occidental
       • Toulousain
       • Narbonnais
       • Carcassonnais
     • Languedocien oriental
       • Montpelliérain
     • Guyennais
3. Gascon
   • Gascon occidental
     • Gascon noir (ou Landais)
     • Nord-gascon
       • Bordelais
   • Gascon oriental
     • Gascon clair
   • Gascon des Pyrénées
     • Aranais
   • Béarnais
     • Oloronais

Les langues parlées en France

• Langues romanes :

  • français
    • parler lyonnais
    • normand
    • gallo
    • picard
  • arpitan
    • lyonnais
  • occitan
    • provençal
    • gascon
    • languedocien
    • niçois
  • catalan
  • corse
• Langues germaniques :

  • alsacien
  • flamand
  • francique lorrain
• Langue celtique :

  • breton
• Autre langue :

  • basque
• Langue des signes française

Voir aussi : Langues régionales de France

 

Portail de la France —  Accéder au portail sur la France !

Portail de Toulouse —  Tous les articles sur Toulouse et ses environs.

Portail des langues —  Tout sur les langues et la linguistique