L'Internationale
L'Internationale | |
---|---|
Première version française publiée | |
Hymne national du | Communisme |
Musique | Pierre Degeyter 1888 |
Paroles | Eugène Pottier 1871 |
Modifier |
L'Internationale est un chant révolutionnaire écrit par le français Eugène Pottier en 1871 pendant la Commune, et composé par le belge Pierre Degeyter en 1888.
Contexte[modifier | modifier le wikicode]
Le texte est écrit en 1871, lors de la répression de la Commune de Paris, elle glorifie la première internationale et a cette particularité d'être traduites dans les langues du monde entier. Le chant symbolise la lutte sociale des ouvriers dans le cadre de la lutte des classes. Toujours utilisé aujourd'hui, L'Internationale est chantée par divers mouvements de gauche, comme les communistes, les socialistes ou encore les anarchistes.
Hymne national de l'URSS[modifier | modifier le wikicode]
Dans la toute jeune Union soviétique, née de la révolution russe, L'Internationale fait office d'hymne national du pays et aussi de la plus grande république soviétique, la RSFSR (République socialiste fédérative soviétique de Russie). Le chant sera utilisé comme hymne jusqu'en 1944, quand son remplaçant, l'Hymne d'État de l'URSS, est instauré.
Paroles[modifier | modifier le wikicode]
Chant français | Chant russe |
---|---|
Debout ! les damnés de la terre ! |
Вставай, проклятьем заклеймённый, |
C’est la lutte finale |
Это есть наш последний |
Il n’est pas de sauveurs suprêmes, |
Никто не даст нам избавленья: |
Refrain | Припев |
L’État opprime et la loi triche, |
Довольно кровь сосать, вампиры, |
Refrain | Припев |
Hideux dans leur apothéose, |
Презренны вы в своём богатстве, |
Refrain | Припев |
Les Rois nous saoûlaient de fumées, |
Довольно королям в угоду |
Refrain | Припев |
Ouvriers, Paysans, nous sommes |
Лишь мы, работники всемирной |
Refrain | Припев |
Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]
- La Varsovienne, une autre chanson communiste.
|
|
|