Histoires du soir pour filles rebelles
 |
Une maintenance de cette page a été demandée. (mars 2023) Les actions suivantes sont à faire :
|
Histoires du soir pour filles rebelles est une série de romans qui comporte trois tomes. Son éditeur français est Les arènes.
Historique[modifier | modifier le wikicode]
La série a commencé à être écrite sur la plateforme numérique, Kickstarter. Et a été écrite en premier en anglais. Les tomes papiers sont sortis en premier au Royaume-Uni et aux États-Unis.
Les tomes en français[modifier | modifier le wikicode]
Ils existent trois tomes qui ont été traduit ou qui ont été écrit en français :
- Histoire du soir pour filles rebelles : Il a été écrit par Francesca Cavalo et Elena Favilli et traduit de l'anglais par Jessica Shapiro.
- Histoires du soir pour filles rebelles 2 : Il aussi été écrit par Francesca Cavalo et Elena Favilli et traduit de l'anglais par Jessica Shapiro.
- Histoires du soir pour filles rebelles 100 femmes françaises extraordinaires : Il a été écrit par Alice Babin. C'est le seul tome qui n'a pas été traduit car il a directement été écrit en français et il n'est sortie qu'en France.
Les tomes en anglais[modifier | modifier le wikicode]
- Good Night Stories for Rebel Girls : Version anglaise de Histoire du soir pour filles rebelles
- Good Night Stories for Rebel Girls, Volume 2 : Version anglaise de Histoires du soir pour filles rebelles 2
- 100 Immigrant Women Who Changed The World : Non traduit en français. Le titre traduit veut dire : « 100 femmes immigrées qui ont changé le monde »
- 100 Real-Life Tales of Black Girl Magic : Non traduit en français. Le titre traduit veut dire : « 100 contes qui sont devenus réels par des femmes africaines »
La composition des livres[modifier | modifier le wikicode]
Chaque livre comporte 100 destins de femmes. Il est composé avec en première partie : un sommaire classant les femmes traitées par l'ordre où elles sont dans le livre (l'ordre alphabétique), ensuite il y a toute les femmes présentées avec sur la page de gauche un texte qui présente la femme en question et à droite un illustration (qui est faite par une illustratrice différente à chaque page). À la fin se trouve une page pour écrire ta propre histoire, en suivant le modèle du livre, sur la page de droite il y a une page blanche pour dessiner notre portrait.
Le podcast en anglais[modifier | modifier le wikicode]
Un podcast audio est disponible en anglais : il raconte l'histoire d'une femme inspirante, qui est dans un livre de la série. Il est obtenable en installant une application.
Les slogans de début de livre (édition française)[modifier | modifier le wikicode]
Le slogan est disposé en face des informations sur le livre (date de la première édition, date de cette édition, nom des membres de l'équipe de production). Il est configuré comme une poésie. Ils sont toujours écrits en majuscule.
Histoires du soir pour filles rebelles :
Aux filles rebelles du monde entier :
Rêvez plus grand
Visez plus haut
Luttez plus fort
Et, dans le doute, rappelez-vous :
Vous avez raison.
Histoires du soir pour filles rebelles 2 :
Aux filles rebelles du monde entier :
Vous êtes la promesse
Vous êtes la force
Ne reculez pas,
Et toutes les autres
Avanceront.
Histoires du soir pour filles rebelles 100 femmes françaises extraordinaires :
Aux filles rebelles du monde entier :
Tirez les leçons du passé.
Et, dans vos moments de doute, n'oubliez pas :
Vous pouvez façonner l'avenir.
Sources :[modifier | modifier le wikicode]
https://www.rebelgirls.com/ Site des livres (en anglais).
|
