Hollie Little Pink Laptop.jpg
Garçon devant un ordinateur.jpg

Le Livre d'or  • avoir tout Vikidia hors-connexion

Participez à améliorer Vikidia : Pilpay, L'Île au trésor, Sorgho, Chasseur-cueilleur, et 300 autres articles importants et trop courts à compléter. Vos contributions sont les bienvenues !

Grec pontique

Une page de Vikidia, l’encyclopédie junior
(Redirigé depuis Grec pontique (langue))
Aller à la navigation Aller à la recherche
Régions où vivaient les Grecs parlant le pontique.

Le pontique, appelé également grec pontique ou grec romaïque est un dialecte grec anciennement parlé dans la région de la mer Noire (appelée Pont-Euxin ou Pont ou région pontique) par les Grecs pontiques.

Histoire[modifier | modifier le wikicode]

Le dialecte pontique est issu du grec koinè et du grec médiéval byzantin. Il a subit divers influences turques, perses et arméniennes.

Les populations parlant le pontique sont originellement situées tout autour de la Mer Noire mais suite aux Invasions barbares, la plupart des locuteurs se réfugièrent sur les côtes, en particulier dans la région du Pont. Ces populations se maintiendront pendant des siècles sous l'empire byzantin, puis l'Empire de Trébizonde.

Au XVe siècle, Trébizonde est prise par les Turcs ottomans, les Grecs pontiques, en majorité Chrétiens orthodoxes sont alors tolérés comme minorité religieuse mais doivent payer un impôt supplémentaire en raison de leur statut de non-musulmans. Le grec pontique perdurera tout de même, malgré la conversion à l'Islam des plus modestes.

Durant la Première Guerre mondiale, l'Empire ottoman se range du coté de la Triple Alliance alors que les populations grecques pontiques manifestent leur soutiens à l'Empire russe et à la Triple-Entente. Le gouvernement turc décide alors de déporter les chrétiens de la région du Pont, en premier les Arméniens (génocide arménien), ce qui entraîna 10 000 morts dans la ville de Trébizonde. Les Grecs pontiques sont finalement persécutés, et plus de 300 000 d'entre eux sont massacrés dans ce qui est reconnu en Grèce comme étant un génocide.

Malgré le nombre important de locuteur ayant été tués, le pontique continua d'être parlé par les minorités survivantes. Mais en 1923, un échange de population est organisé entre la Grèce et la Turquie. La majorité des Grecs pontiques sont alors expulsés de Turquie et vont se réfugier en Grèce où ils vont petit à petit abandonner leur langue pour le grec moderne.

Survie de la langue[modifier | modifier le wikicode]

La langue, bien qu'ayant disparu de la région du Pont, est encore parlé par quelques minorités autour de la mer Noire notamment sur les côtes de la Bulgarie, ainsi qu'en Géorgie où il existe encore quelques centaines de locuteurs en majorité immigrés. En Crimée, un ancienne population de Pontiques s'est maintenu indépendamment du reste de la communauté et parle encore la langue. En Roumanie, malgré la présence de 450 locuteurs dans la ville de Constanta en 2002, la langue a disparu là-bas vers 2011.

En Grèce[modifier | modifier le wikicode]

En Grèce, la majorité des Pontiques immigrés et de leurs descendants utilisent le grec moderne dans la vie de tout les jours. Le pontique, bien que parlé par encore 200 000 personnes, n'est utilisé que comme emblème identitaire de leur origine.

En Turquie[modifier | modifier le wikicode]

Malgré l'expulsion des Grecs pontiques au début du XXe siècle, les habitants de la Vallée d'Of, originellement des Grecs convertis à l'Islam, parlaient le Pontique jusqu'à une date récente. Aujourd'hui, la majorité des locuteurs dans cette région de la Turquie, préfèrent utiliser le turc suite à une polémique sur l'utilisation de leur langue. Des locuteurs du pontique sont encore présent dans une cinquantaine de villages en Turquie.

Portail de la Grèce — Tous les articles sur la Grèce, de l'Antiquité à aujourd'hui.
Portail de la Turquie — Tous les articles sur la Turquie.
Portail des langues —  Tout sur les langues et la linguistique