Français louisianais
Le français louisianais ou français cadien est la variante du français parlée en Louisiane, aux États-Unis. Il est différent du français de France, du français québécois et du français du Missouri.
Répartition[modifier | modifier le wikicode]
On retrouve des locuteurs du français louisianais principalement en Louisiane, où il serait parlé par près de 300 000 personnes, dont la majorité l'ont en langue maternelle.
Exemple[modifier | modifier le wikicode]
Extrait d'une entretien avec un pêcheur louisianais :
" Je vas vous parler, je vas vous dire équand je suitais un jeune bougre. On vadait à la piège avec mon grand-père, c'est près de mon cœur, c'est de quoi que je vas jamais oublier. […] Et je veux vous dire ça qu'on a fait quand mon grand-père avait tous ses enfants : il a fait l'affaire de piège, et il vadait dans la prairie avec son pirogue et il tendait des pièges, et il prendait des nutrias, des rats musqués, des loutres, des belettes, des chaouis et des rats des bois. "
|
|
