Discussion utilisateur:Ptyx/Espace de travail 2

Aller à : navigation, rechercher

Stratos[modifier le wikicode]

Η Στράτος είναι χωριό της Αιτωλοακαρνανίας δίπλα στον ποταμό Αχελώο, σε απόσταση περίπου 10 χλμ από την πόλη του Αγρινίου. Ήταν έδρα του ομώνυμου (Καποδιστριακού) δήμου και τώρα ανήκει στο Δήμο Αγρινίου. Κατά την αρχαιότητα υπήρξε η σπουδαιότερη πόλη ολόκληρης της Ακαρνανίας.

Stratos est un village d'Étolie-Acarnanie, au bord du fleuve Achéloos, à environ 10 km de la ville d'Agrinion. Il appartient maintenant au dème d'Agrinion. Dans l'Antiquité, c'était la ville la plus importante de l'Acarnanie.

Ονομασία

Κατά την παράδοση, σε αυτή την πόλη γινόταν η στρατολόγηση των Ακαρνάνων και η συγκρότηση τους σε στρατεύματα. Από εκεί πήρε και το όνομα της, αφού Στράτος σημαίνει συγκέντρωση στρατεύματος.

Toponymie

Selon la tradition, c'est dans cette ville que les Acarnaniens recrutaient et rassemblaient leurs troupes : le nom de Stratos commémore cette ancienne fonction de lieu de concentration de l'armée.

Αρχαία Στράτος

Η Αρχαία Στράτος βρίσκεται Β. του σημερινού χωριού χτισμένη στη Δ. όχθη του Αχελώου, που ήταν το φυσικό σύνορο ανάμεσα στην Αιτωλία και την Ακαρνανία. Να αναφέρουμε ότι ήταν πλωτός ο Αχελώος κατά την Κλασική και Ελληνιστική εποχή (μέχρι και τις Οινιάδες), όπως μαρτυρά και η παραποτάμια ΝΔ πύλη της πόλης πάνω στην Εθνική οδό. Η Στράτος υπήρξε μια από τις μεγαλύτερες και καλύτερα οχυρωμένες πόλεις της Ακαρνανίας.Ο λόφος της Στράτου είχε κατοικηθεί ήδη από την Υστεροελλαδική περίοδο (1600-1100 π.Χ). Απέκτησε σημασία λόγω της γεω-στρατηγικής της θέση κατά τον 4ο αιώνα π.Χ οπότε και υπήρξε πρωτεύουσα του Κοινού των Ακαρνάνων έως και το 2ο αι. π.Χ., όταν τη θέση αυτή ανέλαβε το Θύρρειο.

L'ancienne Stratos

L'ancienne Stratos a été construite sur une colline qui domine la rive ouest de l'Achéloos, qui était la frontière naturelle entre l'Étolie et l'Acarnanie. Dans la période classique et hellénistique, l'Achéloos était navigable jusqu'à Œniadæ, comme en témoignent les vestiges de la porte sud-ouest de la ville, situés près de la route nationale. Stratos a été l'une des plus grandes villes d'Acarnanie.

La colline a été habitée à partir de la période Helladique tardive (1600-1100 avant JC). Elle a pris de l'importance en raison de sa position géo-stratégique au IVe siècle avant JC, quand la cité est devenue la capitale des Acarnaniens, jusqu'au IIe siècle avant JC, lorsque la position a été dévolue à la cité de Thyrréion.

Wikijunior[modifier le wikicode]

Civilisation grecque

La Grèce antique